Page 31 - 1555
P. 31
/18 F55D5> D-1/ ;381E:
¤µ¢¯´© ¤¯ § ³ ©´§ ¥¤´©© o«´§ «´© § ¤¯µµ´© ³´ µ¤¤£²³£ ³¤± ³¤§ § µ ¨¤¦¯ o¨¤« ´
¢²§´ ¨¤³ ¨¤§¤ §´ ¨¤«¯ § £¤ ³¦¤«´ ³ o¨¢ q©¤² ±³
q¨§ µ ©µ © µ ±¤³ o¨¤³ ¨ ¢¤ o²§¢ ¨¤§¤ © £³ ¯¬ ¤ ³¤ ±§ µ ¤µ´µ « « ²´
¤³¤± ³« § oµ ³ ¨¤´¤¦ µ ©¤¬¢ ® § ¤¦ ª¤¤±§ ´¤ oµ¬¬ µ µ¤¤£³ ¯¬ ¤¢ ³ ±¤§ ¨¤³´¯© o§³´¤
q µ¤¤ ³¤§ ¨¤´ µ µ «¦ © ¨¤² ²¯ «µ qyp § ° ³© µ¤¤´ ¤¯¦ o¤³« µ§© µ¤« ±
¢¦ «§ ohxsp© §©§ µ ¤«¯ ³¯¬© ³¤ ¤« ³¤ ² © ³¯¬©§ «´ §¤ oµ « ³¢ ¨¤«´ § ° ³© µ ¢§±
q®¤²© ¨² © ³¬ ¬© o¨¤« ±²© ¨¤ ¢ o¨¤¯µµ´© xosssp© §©§ §´ ¤´
§e¦«©§ o³¤ ´³§ £³ ¯¬ ® §«© ¤§ ³¤© ¤¢³ §¦© ¨ ¥ oµ ¦ ©¬ ¨¤³© §© ¨© ¨¤³
§¦§ ¨¤²¤«© ¨´ µ¤ ¢ ³ § £³ ¯¬ ²¤µ ²¤¡¢©§ ¨¤§ © o¤« ¬¬ £³ ¯¬ «¤«¯ ®µµ´§ ¤¦ o°³
q³¤ µ¤¤£³ ¯¬ ¤¤´ q§³´¤ ¨¤£§ © o § ³µ ¤
³© ¨¤¯µµ´© µ ¥³¤ o ¤³ ³¤¤ e ³¤ ´³ µ³´§ ª ´³ ° ³© µ ²¤«¡ o ¤³ ³¤¤ e ³¤ ´³
¨¤§ £³ ¯¬ ¤ ³¤ µ¯© § § µ ¨´ ° ³©e ¤¦ o¨¤³£© §¤² ´¤©¢ ±²©§ ² «¤¡ µ q¨¤³£© §¤²
¨¤³ µ¢ ¤ §´ ¥¦ ¤ ¤±²³£ q§³´¤ ³µ¤ §´ o¨¤ ¢ ª¤§ o¨¤¤µ ³¢µ ¨¤±³ ª¤ §´©
§ o£³ ¯¬ ²³ § ©¤² ±³ § q¨§ µ ²¤µ o£³ ¯¬ ²¤µ ²¤¡¢© o¤ § ¤³ ± © ³¢ ²¤«¡ o¨©±§
¢£´ µ§¯¦§ µ ¤«¦µ µ³¬© µ ´¢µ ¤¦¤§µ ¨ ³´ ¦´ §§ ³´¯© o¨¤³£© §¤² u ±²© µ §¤
o¨¤© ° ³© ª ³ ¨¤¯µ ´ §¦§ µ qµ¤¤¬ §¦ ²¤«¡ o«© ±¤³ § §¬© ²§¢ µ¢²§ o¨«µ © «¤ ª¤¤
o´ ³ ¤¬ ¤ ¤«¬§ o¤ § ¤³ ¤¤¤ £³ ¯¬ ²¤µ ²¤¡¢©§ ¨ q³¤ µ± © ¤±¤§ ² ³e ¤ o¢ §¤ ± © ³¢
³¤© £³ ¯¬ ® §«©§ o¬¤£ ª ³ ¤¤³¤ §e¦«©§ q¨¤³£© vss §´ ²¢³©§ ¨¤¢ ³¯ ±²© ¢µ¯« ¨¤£ £¡§
§ µ«¢µ ²¯©§ o´ ³ ª ¨³ ¤ ¤¤³¤ ³ § o ¤§ wssp¦ ° ³© ¤¡¦³© ²§¢ §£« oµ¤¤³ ¨¯ o«´ ¨
µ³¢§ oª ¢£¤ ³£´© ¤©³ §¦§ ª ª ©´ ±e«¬ e© µ ¤¢¤ §¦© µ ©¢ § ¨¤©¢ § oe© ¤³£ ´ µ ©
§ § ³©´© µ ¢ ¦§ o¤¢ §¦ µ ²¤¯´ « ´ §´ ¥´©µ© § ¯ ® µ¤´© ²§¢¦ µ¡ o°³ ¤¢³
¤´ µ§ µ q³¤ ¤´ µ ¨ ®µ¦ § ®µ¦ ° ³§ ¨µ£§¢ £© §´ © ²¤© ¢¦ «§ ¢ ¤© “© ¤³£ ´ ¨ § ³¤
° ³© ³µ« q¨¤¦ ¡§ µ ¦³ ¨¤¯µµ´© ¤¯§§ µ o § q § ³¤ “©
de «´ ¨ oe § ³¯¬©´ ® §´ ° ³© ¤¯ © ² ¯¤¬ ¤ ¨¤³ ¨¤´ µ
P?P=JOD ?A: :L?N: PL;7M
תעבהב תוארל היה ןתינ ןורחאה ישיש םויב
רובעו הרובע .תושגרתהה תא הלש םינפה
.גח םוי היה הז הלש היינשה החפשמה
בשות ,ד״יה ןנוג ינד לש ומיא ,ןנוג הרובד
הבצייתה ,םינש 4-כ ינפל חצרנש ריעה
תצובק לש הדמעה תא ןגראל הנש לכב ומכ
רוזאב תיתחפשמ תיתמצוע יכה הצירה
רובע .הנב ינד ש״ע דול ינד יצר - הלפשה
תרגסמה וז םהיתוחפשמ ינבו הצובקה ירבח
לש םייחל תרגסמה וז ...היינשה תיתחפשמה
רוביח לש ,םייחו תואירב לש םייח ,תועמשמ
.טעובו יח החצנה טקייורפל החפשמה ללכ
µ ³§ ªµ¤« ¤ oyp § ° ³© ³² ³¦
¨¤±© ± ² µ ³¢ ¤³¢ µ £§ ª¯
דול ינד יצר - הלפשה רוזאב תיתחפשמ תיתמצוע יכה הצירה תצובק µ«©© ¤§¡ ³ ¤µ ³ q²«¡ ³ ¡ ¨ ©¤¢
ª §£¤³£ µ«©© o§¡³ µ´ o¨¤´« µ± ²
ד״יה ןנוג ינד ש״ע ¨¤´« µ± ² µ §¤ © µ ¦ ³ µ ±¤³
´ ¥´© ¥¤¤¢§ ¨¤¤¢§ ¨ ³§ p £ © µ § § ³¤¢§ ¢¤§± ¤±¢ ¨¤¤µ«´§ ³² ¡©
§ ³© oe§©³ § ±¤³ µ ± ² ³¯¬© §¤¯© qµ ³« µ ³ µ ©¤§ ¨¤¤¢ ¥³¦ £³ ¯¬ µ
q²§ ¯ o©¤²©© ¢ ±¤³ µ± ² §´ ³¤¦ ª©© ª©¡ µ
³ ª ¤¦© ² ¤ ° ³© §´ § µ¯ ³£§ µ±¤³ ª ©³¢§ ³«© ² ±© ¦³ ´ oª ³´ ª« ³
µ¤©§´ µ¦¡ ¨¤´« ©e² u ±²© q¤´« ¨ ¢µ qqq¥´© q¨¤±³§ µ¦³ µ ¢§´ °³ µ ³µ© ª¤
¤±³ ±¤³ µ± ² ¨¤³¢ ³´ ³ ¤µ ¤¯³ §´ ¨µ ³ ª©© o²§ ¯ § ¥³ ¨¤³ µ± ² §´ ¨ ©¤¢ µ
q § ¤« µ± ² µ ª©© ³´ ± ² ¤©¤²©© ±¤³ µ± ²
²§ ¯ § §´ µ o²§ ¯ ¢³© µ¦¡ o¨¤´« ©e² x ±²© ´ ¢¦ ¤«¯§ § ¤« ¤±³ µ³¬© ¢µ¯«´ « ³¢ ±¤³
t| §¤ §¤ µ¤¤³ £² ¤´¤§´ ¨ ²© o± ² ¤©¤²©© q¤±¢
qtv µ§ ¨ ¤ ª©¡© § ¢ ³´¦ ° ³©§ ©´³« ¨¤µ ¢¯´© ¤« µ ±³ o¨¤±³ tssp§ ³²
¢³ §²§ µ ¢ µ¯ § ¤« ¤±³ §´ q±¤³ µ ± ²e ¤³¢ ª¤´ ³ ¤¢e q § ¤« ¤±³ ±¤³ µ± ² ¨£© §
§¦§ µ ©¤µ© ±¤³ §´ §´ §¦ µ ±³ ¨¤±³ µ £§ ² ª¤£ §¢§ « ´ ²³© ¨¤¤© ¨¤«©©§ ± ² µ ³¢
¤« ¤±³e ² ¬¤¤¯ «µ ´ ¯§ ¨¤«©¡ © q §´ ©³ µ °³ © « ¤« ¢±³ §´ ¤³£ ³ ¯¤¬§ ³ § ³ ¤¢
q§ ¨¦¤¬ ee § £³¢´ ¢¯´© o¢¯´© ¡ q± ²¦ «§´ µ ¤ ¢¤¤ µ
*( ,%+%)'(0 (,,, Gda bX\_U
¤µ¢¯´© ¤¯ § ³ ©´§ ¥¤´©© o«´§ «´© § ¤¯µµ´© ³´ µ¤¤£²³£ ³¤± ³¤§ § µ ¨¤¦¯ o¨¤« ´
¢²§´ ¨¤³ ¨¤§¤ §´ ¨¤«¯ § £¤ ³¦¤«´ ³ o¨¢ q©¤² ±³
q¨§ µ ©µ © µ ±¤³ o¨¤³ ¨ ¢¤ o²§¢ ¨¤§¤ © £³ ¯¬ ¤ ³¤ ±§ µ ¤µ´µ « « ²´
¤³¤± ³« § oµ ³ ¨¤´¤¦ µ ©¤¬¢ ® § ¤¦ ª¤¤±§ ´¤ oµ¬¬ µ µ¤¤£³ ¯¬ ¤¢ ³ ±¤§ ¨¤³´¯© o§³´¤
q µ¤¤ ³¤§ ¨¤´ µ µ «¦ © ¨¤² ²¯ «µ qyp § ° ³© µ¤¤´ ¤¯¦ o¤³« µ§© µ¤« ±
¢¦ «§ ohxsp© §©§ µ ¤«¯ ³¯¬© ³¤ ¤« ³¤ ² © ³¯¬©§ «´ §¤ oµ « ³¢ ¨¤«´ § ° ³© µ ¢§±
q®¤²© ¨² © ³¬ ¬© o¨¤« ±²© ¨¤ ¢ o¨¤¯µµ´© xosssp© §©§ §´ ¤´
§e¦«©§ o³¤ ´³§ £³ ¯¬ ® §«© ¤§ ³¤© ¤¢³ §¦© ¨ ¥ oµ ¦ ©¬ ¨¤³© §© ¨© ¨¤³
§¦§ ¨¤²¤«© ¨´ µ¤ ¢ ³ § £³ ¯¬ ²¤µ ²¤¡¢©§ ¨¤§ © o¤« ¬¬ £³ ¯¬ «¤«¯ ®µµ´§ ¤¦ o°³
q³¤ µ¤¤£³ ¯¬ ¤¤´ q§³´¤ ¨¤£§ © o § ³µ ¤
³© ¨¤¯µµ´© µ ¥³¤ o ¤³ ³¤¤ e ³¤ ´³ µ³´§ ª ´³ ° ³© µ ²¤«¡ o ¤³ ³¤¤ e ³¤ ´³
¨¤§ £³ ¯¬ ¤ ³¤ µ¯© § § µ ¨´ ° ³©e ¤¦ o¨¤³£© §¤² ´¤©¢ ±²©§ ² «¤¡ µ q¨¤³£© §¤²
¨¤³ µ¢ ¤ §´ ¥¦ ¤ ¤±²³£ q§³´¤ ³µ¤ §´ o¨¤ ¢ ª¤§ o¨¤¤µ ³¢µ ¨¤±³ ª¤ §´©
§ o£³ ¯¬ ²³ § ©¤² ±³ § q¨§ µ ²¤µ o£³ ¯¬ ²¤µ ²¤¡¢© o¤ § ¤³ ± © ³¢ ²¤«¡ o¨©±§
¢£´ µ§¯¦§ µ ¤«¦µ µ³¬© µ ´¢µ ¤¦¤§µ ¨ ³´ ¦´ §§ ³´¯© o¨¤³£© §¤² u ±²© µ §¤
o¨¤© ° ³© ª ³ ¨¤¯µ ´ §¦§ µ qµ¤¤¬ §¦ ²¤«¡ o«© ±¤³ § §¬© ²§¢ µ¢²§ o¨«µ © «¤ ª¤¤
o´ ³ ¤¬ ¤ ¤«¬§ o¤ § ¤³ ¤¤¤ £³ ¯¬ ²¤µ ²¤¡¢©§ ¨ q³¤ µ± © ¤±¤§ ² ³e ¤ o¢ §¤ ± © ³¢
³¤© £³ ¯¬ ® §«©§ o¬¤£ ª ³ ¤¤³¤ §e¦«©§ q¨¤³£© vss §´ ²¢³©§ ¨¤¢ ³¯ ±²© ¢µ¯« ¨¤£ £¡§
§ µ«¢µ ²¯©§ o´ ³ ª ¨³ ¤ ¤¤³¤ ³ § o ¤§ wssp¦ ° ³© ¤¡¦³© ²§¢ §£« oµ¤¤³ ¨¯ o«´ ¨
µ³¢§ oª ¢£¤ ³£´© ¤©³ §¦§ ª ª ©´ ±e«¬ e© µ ¤¢¤ §¦© µ ©¢ § ¨¤©¢ § oe© ¤³£ ´ µ ©
§ § ³©´© µ ¢ ¦§ o¤¢ §¦ µ ²¤¯´ « ´ §´ ¥´©µ© § ¯ ® µ¤´© ²§¢¦ µ¡ o°³ ¤¢³
¤´ µ§ µ q³¤ ¤´ µ ¨ ®µ¦ § ®µ¦ ° ³§ ¨µ£§¢ £© §´ © ²¤© ¢¦ «§ ¢ ¤© “© ¤³£ ´ ¨ § ³¤
° ³© ³µ« q¨¤¦ ¡§ µ ¦³ ¨¤¯µµ´© ¤¯§§ µ o § q § ³¤ “©
de «´ ¨ oe § ³¯¬©´ ® §´ ° ³© ¤¯ © ² ¯¤¬ ¤ ¨¤³ ¨¤´ µ
P?P=JOD ?A: :L?N: PL;7M
תעבהב תוארל היה ןתינ ןורחאה ישיש םויב
רובעו הרובע .תושגרתהה תא הלש םינפה
.גח םוי היה הז הלש היינשה החפשמה
בשות ,ד״יה ןנוג ינד לש ומיא ,ןנוג הרובד
הבצייתה ,םינש 4-כ ינפל חצרנש ריעה
תצובק לש הדמעה תא ןגראל הנש לכב ומכ
רוזאב תיתחפשמ תיתמצוע יכה הצירה
רובע .הנב ינד ש״ע דול ינד יצר - הלפשה
תרגסמה וז םהיתוחפשמ ינבו הצובקה ירבח
לש םייחל תרגסמה וז ...היינשה תיתחפשמה
רוביח לש ,םייחו תואירב לש םייח ,תועמשמ
.טעובו יח החצנה טקייורפל החפשמה ללכ
µ ³§ ªµ¤« ¤ oyp § ° ³© ³² ³¦
¨¤±© ± ² µ ³¢ ¤³¢ µ £§ ª¯
דול ינד יצר - הלפשה רוזאב תיתחפשמ תיתמצוע יכה הצירה תצובק µ«©© ¤§¡ ³ ¤µ ³ q²«¡ ³ ¡ ¨ ©¤¢
ª §£¤³£ µ«©© o§¡³ µ´ o¨¤´« µ± ²
ד״יה ןנוג ינד ש״ע ¨¤´« µ± ² µ §¤ © µ ¦ ³ µ ±¤³
´ ¥´© ¥¤¤¢§ ¨¤¤¢§ ¨ ³§ p £ © µ § § ³¤¢§ ¢¤§± ¤±¢ ¨¤¤µ«´§ ³² ¡©
§ ³© oe§©³ § ±¤³ µ ± ² ³¯¬© §¤¯© qµ ³« µ ³ µ ©¤§ ¨¤¤¢ ¥³¦ £³ ¯¬ µ
q²§ ¯ o©¤²©© ¢ ±¤³ µ± ² §´ ³¤¦ ª©© ª©¡ µ
³ ª ¤¦© ² ¤ ° ³© §´ § µ¯ ³£§ µ±¤³ ª ©³¢§ ³«© ² ±© ¦³ ´ oª ³´ ª« ³
µ¤©§´ µ¦¡ ¨¤´« ©e² u ±²© q¤´« ¨ ¢µ qqq¥´© q¨¤±³§ µ¦³ µ ¢§´ °³ µ ³µ© ª¤
¤±³ ±¤³ µ± ² ¨¤³¢ ³´ ³ ¤µ ¤¯³ §´ ¨µ ³ ª©© o²§ ¯ § ¥³ ¨¤³ µ± ² §´ ¨ ©¤¢ µ
q § ¤« µ± ² µ ª©© ³´ ± ² ¤©¤²©© ±¤³ µ± ²
²§ ¯ § §´ µ o²§ ¯ ¢³© µ¦¡ o¨¤´« ©e² x ±²© ´ ¢¦ ¤«¯§ § ¤« ¤±³ µ³¬© ¢µ¯«´ « ³¢ ±¤³
t| §¤ §¤ µ¤¤³ £² ¤´¤§´ ¨ ²© o± ² ¤©¤²©© q¤±¢
qtv µ§ ¨ ¤ ª©¡© § ¢ ³´¦ ° ³©§ ©´³« ¨¤µ ¢¯´© ¤« µ ±³ o¨¤±³ tssp§ ³²
¢³ §²§ µ ¢ µ¯ § ¤« ¤±³ §´ q±¤³ µ ± ²e ¤³¢ ª¤´ ³ ¤¢e q § ¤« ¤±³ ±¤³ µ± ² ¨£© §
§¦§ µ ©¤µ© ±¤³ §´ §´ §¦ µ ±³ ¨¤±³ µ £§ ² ª¤£ §¢§ « ´ ²³© ¨¤¤© ¨¤«©©§ ± ² µ ³¢
¤« ¤±³e ² ¬¤¤¯ «µ ´ ¯§ ¨¤«©¡ © q §´ ©³ µ °³ © « ¤« ¢±³ §´ ¤³£ ³ ¯¤¬§ ³ § ³ ¤¢
q§ ¨¦¤¬ ee § £³¢´ ¢¯´© o¢¯´© ¡ q± ²¦ «§´ µ ¤ ¢¤¤ µ
*( ,%+%)'(0 (,,, Gda bX\_U
