Page 36 - 1572
P. 36
08:D F55D5> D-1/ ;381E:
:BDN7 P?;;OAH P;FD6B O9=
,(רבמטפס 6) הלמר ןואיזומ םחתמב לועפל לחי בורקב .הלמרב שדח
שדח זכרמב רבודמה .CACRהלמר תיוושכע תונמאל זכרמה
תוכורעת ,הלמר ןואיזומו הלמר ןרק ,הלמר תייריע ךורעת ותרגסמב
.הליהקו ךוניחל הנפותש תוליעפ תינכת דצל תיוושכע תונמא
§©³ µ ®²´¤ ¡¦³© ¤¦ «¤¤± o¤¯´ ³©¬ ³e ´¢ ¡¦³© µ³±
µ «¦´ ¨¤¤¢ µ¦³ © µ³ ¯© µ´³ © µ§ µ¤µ ³µ ³ ³¤¦
q¨¤³± « ¨¤©§¬ © ¨¤ ¤ £
¨ µµ¦µ© µ¤§³´¤ ¤ §´ ¬ ©¬ ² ¤«¤© µ±¤¤© §©³e }¤¯´
³ µ §¤² µ¯´ ¢ ´¤¯© ¨ ¢ ¤© µ¤© §«¤ ³¤¡ ¨¤´ «
qeµ « ´ µ «¤© µ ³´© µ ¤µ ³µ
¤¤´ oµ¤ ´¦ µ «© § ¡¦³© § ¥³ o§¤ §¦¤© §©³ µ¤¤³¤ ´³
µ § ¤µ ©´© ³´ § ¨¤©¤ ³ §©³ ª ¤¡ © ¨¢µ©© ²§¢
הלמרב תיוושכע תונמאל שדח זכרמ בורקב §´ ¤¡¦³© ¤µ ³¤¤µ ¨¤³²© ¡¦³©§ ¥ ¯¤ ¨¤§²´ ª ¤§¤© xqx §´
¤¦³© ³ ³©£¯¬ µ§¤¢µ ¡¦³© µ¢¤µ¯ § ¥³© ¤«e q§©³
¨¤§§¢ µ §¤¯ ¥ ³§ ¡¦³© ª«¦µ© ¤µ qeµ¤µ ³µ ³ ³¤ ¨¤¯µ ´© ¨¤¤¢ µ ®²´¤´ ¤¡¦³© ´¢ ¤µ ³µ
qµ © ²© o ³² §¢¤ ± ¯¤´´ µ µ´² µ¦¤³ ¨ o§©³ ³¤ ¤¢³ ¨¤¯¬ «
µ «© µ¤«¦µ µ µ³± ¤ ustv ¡© qµ¤³ £¤¬³¤« © ¤´¤§´ ³ µ µ§ ¤ o¤¯´ ³©¬ ³e ¡¦³© µ³±
q°³ ¤¢³ ¨¤« ¤¡ © µ¤ ´¦
:BDN ?7O;P BBA EHDB P?F;N?H: C??F?O: P6JND
תאפרמ ,הלמרב ןשה תואירבל זכרמב םייניש ילופיט - הלמרב שדח
םיבשותה ללכל ,הלמר ןרק תועצמאב תלעופה תינוריעה םיינישה
םיינישה תאפרמ תוליעפ תבחרה תרגסמב .םידסבוסמ םיריחמב
האפרמה הלחה ,ריעה ידימלתל םייניש ילופיט הקינעמה תינוריעה
.ריעה יבשות ללכל םייניש ילופיט קינעהל
¨¤§ ¯¤£ µ³¬© µ¢³ µ³¬© ¤¦ oª¤¤± o¤«¤² ³© µ ³e ¯³© §«©
¤§ ¯¤£ oµ ³¤² µ ©¤µ¬ oµ¤« µ³¬ ¤µ ³¤´ «µ«¤¤ o³¤ ¤´ µ §§¦§
´³ q¨¤¬ ¬© ¨¤³¤¢© ¨¤´ µ §§¦§ µ µ µ ¨¤³µ¦ o´³ ´
³¤ ¤¤©§µ§ ®¬ « ¤¦ oª¤¤± ´¢ ©¡ ¤ § ¥³¤ o§¤ §¦¤© ³¤
¨¤¤«¤´ ¤§ ¯¤£ ª ©© µ «¤§ ³¤ ¤´ µ §¦ ¤ ¯³© ¤µ ³¤´© ¨¤««
qµ¤µ¢¯´© µ¤ ±²© oµ«© ¤© ¯³©
¦¡´ ¨¤¤©§µ µ © ¯³© §¯¤£ ¯§¢´ «´ ¥§© ¤¦ oª¤ ±¤
הלמר יבשות ללכ ןעמל תינוריעה םיינישה תאפרמ ª¤ q¤£« µ³ ¤§ ¯¤£ µ ³§ ¨¤© ¢µ ª © ª´ µ ¤³ ¤µ ³¤´§
¤´ µ ¨¤§¤§ ¨¤§ ¯¤£ ¨¤µ ³¤´ ª © µ¤« ³¤ ¯³© ²¤«© ³µ¤
µ ¢¯´© µ ¤³ ¢ µ ©¤ o¨¤´¤´² o³ « ¤«§ ¨ ©¦ o¤¤³¤ ¨¤¤µ³¢ ¨¤µ ³¤´§ ²§¢© ¤e ¨¤«¯ © ³¤
´¤ µ¦ µ µ µ§ ¢© © ¤«¦£ ¨ «³´²µ ¨¤´ ¢ ³¯¬© ¤«¯§ ¤¦ oª¤¤±§ ¤« ±³e }¤«¤² ³e qµ¤§¦§¦ ² ±©
¯³©§ ¤§ ¨¤§ ¦¤ ¨«¤´ ¬¤¦ ¤²µ ³©§ ¨ µ µ µ ±¤§ ¤¤« ¤± ¤«¦£ o¯ ³ §´ µ ±¦ µ±§ «µ ³´¯
¤µ ³¤´ µ ³´¤ §§ µ § ¯´ ³ ¬ ¤«e q¯³©§ ¤§ ¨µ§ ¦¤ ª¤´ ¨¤´«§ ¨ § ¯¤£ µ ´¤«§ ¥¦ ¤e
qe³¤ ¤´ µ§ ¯³©
P;7NP ?H;N?67 ;JPPO: :BDN ?9B?D P;6D
וכרענש ץיקה יעוריאו תיתוברתה תוליעפל החלצה
םירוהו םידלי תואמ .הלמרב ״רפלב״ תינוריעה היירפסב
ףותיש ירפ ,םידלי תוגצהו תועפוה ללשב ופתתשהו ונהנ
תוברתה דרשמ ,הלמר ןרק ,הלמר תייריע לש הלועפ
.םיקיתו םיחרזאל דרשמהו
¤¦ oª¤¤± ¯« µ §¤¯ § ¥³¤ o§¤ §¦¤© ³¤ ´³
´³©e q³ ¢§±§ ¦¯ ¨¤§¤ §´ ³ §² ¦´© µ ±
¨¤¤© o¨¤¯µµ´© ¨¤§¤ µ © µ ´ ¯§ ´¢© ¨¯ §¦
µ¤µ ³µ µ §¤¯ ¨¤§¤ µ ± §§´© ¨¤´³µ© ¨¤¢©´
qe µ¦ §¤© µ ³¯¬ µ¤³² µ ©
}¨¤«©« ¨ §´µ §§ ¯± §©³ ¤§¤´ µ ± ¨¤¯ © ª¤
µ´ o£ ´¤² ª §´ ³ ¡¢© o¦« ´ µ¬§ o ²¤¯ ²
µ ³¯¬e µ³¬© o¤³² ª¤¤£±© ¤©§µ ¨¡¤© ³ ¯¤¬
תוברת יעוריאב ופתתשה הלמר ידלימ תואמ °¤ ²§ §¤« µ¤« ³¤ ¤¤³¯¬ µ§«© qe¯ «µ ¯¤
¨¤¯µµ´© §§¦ µ¢ ¤© µ¤¤ «´ µ §¤¯ o¤¦ «¤¤±
¢©´ ¤«e }°¤ ²§ q ¨¤£¤´¦µ§ «¬ o¨¤ ²² oµ ©± µ³¤¡´ o³ ¯¤ µ «¬ oµ ¤« ± µ ¤³© µ ±© ««
¤ ¦¤©µ § o§¤ §¦¤© ³¤ ´³ ´³ © ³¤ µ§«§ © ³¤ ¤§¤© µ © §´ ¨µ ¯µµ´ §
qe³¤ ¤´ µ ª©§ ¤¤³¯¬ ¨¢µ© µ¤µ ³µ µ §¤¯
0%/%)'(0 (,.) Gda bX\_U *-
:BDN7 P?;;OAH P;FD6B O9=
,(רבמטפס 6) הלמר ןואיזומ םחתמב לועפל לחי בורקב .הלמרב שדח
שדח זכרמב רבודמה .CACRהלמר תיוושכע תונמאל זכרמה
תוכורעת ,הלמר ןואיזומו הלמר ןרק ,הלמר תייריע ךורעת ותרגסמב
.הליהקו ךוניחל הנפותש תוליעפ תינכת דצל תיוושכע תונמא
§©³ µ ®²´¤ ¡¦³© ¤¦ «¤¤± o¤¯´ ³©¬ ³e ´¢ ¡¦³© µ³±
µ «¦´ ¨¤¤¢ µ¦³ © µ³ ¯© µ´³ © µ§ µ¤µ ³µ ³ ³¤¦
q¨¤³± « ¨¤©§¬ © ¨¤ ¤ £
¨ µµ¦µ© µ¤§³´¤ ¤ §´ ¬ ©¬ ² ¤«¤© µ±¤¤© §©³e }¤¯´
³ µ §¤² µ¯´ ¢ ´¤¯© ¨ ¢ ¤© µ¤© §«¤ ³¤¡ ¨¤´ «
qeµ « ´ µ «¤© µ ³´© µ ¤µ ³µ
¤¤´ oµ¤ ´¦ µ «© § ¡¦³© § ¥³ o§¤ §¦¤© §©³ µ¤¤³¤ ´³
µ § ¤µ ©´© ³´ § ¨¤©¤ ³ §©³ ª ¤¡ © ¨¢µ©© ²§¢
הלמרב תיוושכע תונמאל שדח זכרמ בורקב §´ ¤¡¦³© ¤µ ³¤¤µ ¨¤³²© ¡¦³©§ ¥ ¯¤ ¨¤§²´ ª ¤§¤© xqx §´
¤¦³© ³ ³©£¯¬ µ§¤¢µ ¡¦³© µ¢¤µ¯ § ¥³© ¤«e q§©³
¨¤§§¢ µ §¤¯ ¥ ³§ ¡¦³© ª«¦µ© ¤µ qeµ¤µ ³µ ³ ³¤ ¨¤¯µ ´© ¨¤¤¢ µ ®²´¤´ ¤¡¦³© ´¢ ¤µ ³µ
qµ © ²© o ³² §¢¤ ± ¯¤´´ µ µ´² µ¦¤³ ¨ o§©³ ³¤ ¤¢³ ¨¤¯¬ «
µ «© µ¤«¦µ µ µ³± ¤ ustv ¡© qµ¤³ £¤¬³¤« © ¤´¤§´ ³ µ µ§ ¤ o¤¯´ ³©¬ ³e ¡¦³© µ³±
q°³ ¤¢³ ¨¤« ¤¡ © µ¤ ´¦
:BDN ?7O;P BBA EHDB P?F;N?H: C??F?O: P6JND
תאפרמ ,הלמרב ןשה תואירבל זכרמב םייניש ילופיט - הלמרב שדח
םיבשותה ללכל ,הלמר ןרק תועצמאב תלעופה תינוריעה םיינישה
םיינישה תאפרמ תוליעפ תבחרה תרגסמב .םידסבוסמ םיריחמב
האפרמה הלחה ,ריעה ידימלתל םייניש ילופיט הקינעמה תינוריעה
.ריעה יבשות ללכל םייניש ילופיט קינעהל
¨¤§ ¯¤£ µ³¬© µ¢³ µ³¬© ¤¦ oª¤¤± o¤«¤² ³© µ ³e ¯³© §«©
¤§ ¯¤£ oµ ³¤² µ ©¤µ¬ oµ¤« µ³¬ ¤µ ³¤´ «µ«¤¤ o³¤ ¤´ µ §§¦§
´³ q¨¤¬ ¬© ¨¤³¤¢© ¨¤´ µ §§¦§ µ µ µ ¨¤³µ¦ o´³ ´
³¤ ¤¤©§µ§ ®¬ « ¤¦ oª¤¤± ´¢ ©¡ ¤ § ¥³¤ o§¤ §¦¤© ³¤
¨¤¤«¤´ ¤§ ¯¤£ ª ©© µ «¤§ ³¤ ¤´ µ §¦ ¤ ¯³© ¤µ ³¤´© ¨¤««
qµ¤µ¢¯´© µ¤ ±²© oµ«© ¤© ¯³©
¦¡´ ¨¤¤©§µ µ © ¯³© §¯¤£ ¯§¢´ «´ ¥§© ¤¦ oª¤ ±¤
הלמר יבשות ללכ ןעמל תינוריעה םיינישה תאפרמ ª¤ q¤£« µ³ ¤§ ¯¤£ µ ³§ ¨¤© ¢µ ª © ª´ µ ¤³ ¤µ ³¤´§
¤´ µ ¨¤§¤§ ¨¤§ ¯¤£ ¨¤µ ³¤´ ª © µ¤« ³¤ ¯³© ²¤«© ³µ¤
µ ¢¯´© µ ¤³ ¢ µ ©¤ o¨¤´¤´² o³ « ¤«§ ¨ ©¦ o¤¤³¤ ¨¤¤µ³¢ ¨¤µ ³¤´§ ²§¢© ¤e ¨¤«¯ © ³¤
´¤ µ¦ µ µ µ§ ¢© © ¤«¦£ ¨ «³´²µ ¨¤´ ¢ ³¯¬© ¤«¯§ ¤¦ oª¤¤±§ ¤« ±³e }¤«¤² ³e qµ¤§¦§¦ ² ±©
¯³©§ ¤§ ¨¤§ ¦¤ ¨«¤´ ¬¤¦ ¤²µ ³©§ ¨ µ µ µ ±¤§ ¤¤« ¤± ¤«¦£ o¯ ³ §´ µ ±¦ µ±§ «µ ³´¯
¤µ ³¤´ µ ³´¤ §§ µ § ¯´ ³ ¬ ¤«e q¯³©§ ¤§ ¨µ§ ¦¤ ª¤´ ¨¤´«§ ¨ § ¯¤£ µ ´¤«§ ¥¦ ¤e
qe³¤ ¤´ µ§ ¯³©
P;7NP ?H;N?67 ;JPPO: :BDN ?9B?D P;6D
וכרענש ץיקה יעוריאו תיתוברתה תוליעפל החלצה
םירוהו םידלי תואמ .הלמרב ״רפלב״ תינוריעה היירפסב
ףותיש ירפ ,םידלי תוגצהו תועפוה ללשב ופתתשהו ונהנ
תוברתה דרשמ ,הלמר ןרק ,הלמר תייריע לש הלועפ
.םיקיתו םיחרזאל דרשמהו
¤¦ oª¤¤± ¯« µ §¤¯ § ¥³¤ o§¤ §¦¤© ³¤ ´³
´³©e q³ ¢§±§ ¦¯ ¨¤§¤ §´ ³ §² ¦´© µ ±
¨¤¤© o¨¤¯µµ´© ¨¤§¤ µ © µ ´ ¯§ ´¢© ¨¯ §¦
µ¤µ ³µ µ §¤¯ ¨¤§¤ µ ± §§´© ¨¤´³µ© ¨¤¢©´
qe µ¦ §¤© µ ³¯¬ µ¤³² µ ©
}¨¤«©« ¨ §´µ §§ ¯± §©³ ¤§¤´ µ ± ¨¤¯ © ª¤
µ´ o£ ´¤² ª §´ ³ ¡¢© o¦« ´ µ¬§ o ²¤¯ ²
µ ³¯¬e µ³¬© o¤³² ª¤¤£±© ¤©§µ ¨¡¤© ³ ¯¤¬
תוברת יעוריאב ופתתשה הלמר ידלימ תואמ °¤ ²§ §¤« µ¤« ³¤ ¤¤³¯¬ µ§«© qe¯ «µ ¯¤
¨¤¯µµ´© §§¦ µ¢ ¤© µ¤¤ «´ µ §¤¯ o¤¦ «¤¤±
¢©´ ¤«e }°¤ ²§ q ¨¤£¤´¦µ§ «¬ o¨¤ ²² oµ ©± µ³¤¡´ o³ ¯¤ µ «¬ oµ ¤« ± µ ¤³© µ ±© ««
¤ ¦¤©µ § o§¤ §¦¤© ³¤ ´³ ´³ © ³¤ µ§«§ © ³¤ ¤§¤© µ © §´ ¨µ ¯µµ´ §
qe³¤ ¤´ µ ª©§ ¤¤³¯¬ ¨¢µ© µ¤µ ³µ µ §¤¯
0%/%)'(0 (,.) Gda bX\_U *-
