Page 37 - 1572
P. 37
382 *2'=
:6FO BO :FO C??JB6
§e q§³´¤ ¨¦ «§´ ¤©¤«¯ דחי ולעש וירבח תשולשו אביקע יבר לע עודי רופיס
¨ ¤¬§ ³©©e µ¦ e¨§ ¬ הלגנ ,תיבה רה לא ברע תעל ועיגהשכ .הריבה םילשוריל
e²´ ¤¯ § ®e }e³ ¡ .ברחו םמוש דמע שדקמה תיב ־ דירחמ הזחמ םהיניעל
µ © µ ´³© °³ µ ¤± אביקע יבר ךא ,רמ יכבב וצרפו דואמ דע ורעטצה השולשה
« oµ¡ ¨ o «§ µ ªµ« עודמו״ .םירבחה ולאש ״?קחוצ התא עודמ״ .קוחצל לחה
«¤µ«´ § qµ «§¤² § תיב ירה ,הכבנ אל ךיאו״ .אביקע יבר לאש ״?םיכוב םתא
µ «©¡ µ e² «§ ªµ« ¡ המשגוה דוע לכ״ ׃הנעו אביקע יבר קחצ .״?ברח ונשדקמ
o«µ´ § ³ ¨ ´ o¡ « §´ §¦ § q§ § םג םייקתת ,הלגנ רבשהו ןברוחה םוקמו ,תולגה תאובנ
ª¤¤ µ¤´ ¤¯¦© oµ °³ ¤¬ ©¤« ª¤ ´³¯ ¨ ´ ª¤ בורקבו ,חתפב המוקתה יכ ינא חוטב תעכ .הלואגה תאובנ
¨¤§ ¬© ««¤´ ¥¦ ¤¦ ¨±µ qe¨¤³¡ ¤¤ µ¢µ .״ישילשה שדקמה תיב הנביי
£© «¤©¤ ª³ ¢ ¤¦ o¡ µ ¡ ©´§ ¤´²§ §¤¯ µ ¤ £ ´¯ ª± ³© ¤² ¤³ ´ ¦ ³ ¥³
q¡§ ¡ ³´²µ§ «§´ ª ±³ ³¬ ¢ µ oe¨¤³±© ª¤ ¤©¤e q ³ ²« § ²© ¤«© o¥³ ³ ©
ןברוחה לש ראומה דצה § ¤©¤ ¨ o j£p§ ¡ ©µ ¡e¤ ª¤´ µ ´ µ´ §´
¨¤ £ ¨¤¤¢ µ ¦¡§ ³´© ª© °§¢¤§ ¤¢¤ ¥³ µ´ ¨ ³©© q ¤©¤ ¡¢´ µ¤ ª³ ¢ µ ¨¤§©¬©
µ ®¤§¢§ ³¢§ ¬¢¤ µ µ «´§ ¤ o¨¤¢ £ qµ ´ «§ ¢£ © £ ¤µ µ ¡¢ µ¤«¢ ³
¨¤¤¢ «¢« qµ§ ¡ µ µ¤©± «´ ³ ¤ oª¦© ³¢§ ´ µ §§ ¤±¤ µ¤ ª³ ¢
e£e µ³²« µ¦³© ¤¤ § µ§ «© µ ¤±© ¤ §¤§ ¨¤¤¢³¦ ¨¤§´ © ¢©´© ª©¤¬ ¤² ¤³
«¤ ² ² ¢ ¤¯ § µ§ ¯ ¤©µ© ª ¡¤§ µ¯ ´´ q´³© ¤ µ¤«¦ µ ¤¯§ ¨§´ © ª ©¡µ ¤¯ ´ o§
µ e }µ ²¤ © ³µ ¤ ¨¤§¤© q ² ¢ «µ´© «¤¤ oµ§§ ¦ µ¤«¦ µ µ ¨¤³¤¦© «¤¤ «¢« ¨ §¤
³µ ¤ ²§ «¤§ £ §¦ ³´ µ ¦¡§ ¤¦ qe¥ ©¦ ¥³§ ³± §¦ §© o³µ ¤ ¢³ ¤£²¯¬³¯ ¨¤¤¢ µ ¨¤ ³
³²¤´ ¨¤¤ ¤¢ µ ¢ ¦ ³³ « ¨¦ µ© q «¤«¤ ¨¤³´² µ q § ¤µ© ¢©´ µ´ ¢µ µ¦ ³ µ¤¤
¤©¤ qª ¢£¤ ¯´ §´ µ ³ ²© «§ ²¯¬¤ o ³§ ´¤ «µ שארמ העודי הקינורכ
³µ ¤ ¨¤¢©´ ¨¤¤¤¢ ¨¤©¤ µ ¤§ ¨¤§ ¦¤ ¨¤³±© ª¤ ¨ §´ ¤³ £¬¤ ³ ¯¤¬ ´©§ ¤ µ³ © µ¤«¦ µ
³ ± ³¯ ¨¤¬ ¦© µ´§ ¨ ²© q¤³ «´ ¢ § ³ µ ¤ § ³ ¨ ³ ¬© §¦ ¥³ § q§³´¤
ª³ ¢ § ³± µ ²©§ «¤§ o «§³ ³© § µ ¦§ ³ ¡¤¯ ¤ µ §e o§³´¤ ¤§ §´ ³ ¤¯§ qµ §
ª¤ ¨¤³² ¨¤¢ ¦¤ q¥¦ § ²³ §µ§ «¤«¤ ¨¤¬¢¤ ´¤´¦ o¥¯ ¤ § q§§¦ µ ¢µ ª¤´ ©
² ¤¦ ¨¤¢¤¦ © oµ¤§³´¤ ³¢ ¨¤³¡© µ §¤² e¨¤³ ¯© ¨¤³ ¡¯ ¤´ § ª¤ µ ¢µ ° ¤²
¤§ £² ª¤¤« ¤ § § ¤©¤§ ¤¬ ¤´¦ µ ¢µ¯µ §´ ´¢ §´ µ§©¬© µ § §¦ qk³¯© §e³©l
o «§´ ¤£¬¤ £ ³¤¦§ «¤§ ª¦§ q «³ ³µ ¤ ´¢© ¨¯ §¦ µ±©´ o§³´¤ ¨ ³² µ¤£¬¤
±¤¦ µ ³§ oµ§ ¡ ¤¯§¦ µ ¤³¡¦ «§ «µ ¤«©´ o ³¤¯§ §¤ ´ « ´³ µ ±³¯µ q¤³ £¬¤ ¤«¯ µ
µ ¨¤§´§ ³¢µ§ ´ ³§ o¡© ¡ «µ ²¤¢³© q²¤µ § «¤ ¨³ §´ µ¯ ²µ ´¢³µ
§¦ «¤ £±«e o³ §´ ¯ ¬ ¤¦ q «¤«¤ ¨¤³¯ ¨¤¡¦ ³© µ ¤§ ¨§ ¨³ o¢µ¯µ§ ¨¤§ µ ®¢´
qke µ ³¯¬el eµ ¢ µ «¤«¤ ²¡¢§ ³ ³ µ ¨§ ¤± ¨³ ¤¯ ¡ q¨¤«¤ ¤³¯ ¨©±
´« o¨«¤¢ µ«´ ¤¤ § «³¢« ¨ e }² ² ³ µ¦´ ©¦ qµ¤©± §© µ §µ§ £¤´¦ µ§ ¡ µ
qe¨«¤¢ µ ¤¤ § µ «¤§ oe§² µ©¦¢e ©¤§´ ³ ¤¢ µ£¤´ ³²« ¨¤©¤§
ןמטייל לאכימ ר״ד ברה µ± ²§ ¤ o© ¤ o¨³ ¤¬ ±²µ´ ¨¤£©
96 ץורעב םירדושמה הלבק ירועיש םוי ידמ קינעמ ¢³µ ¨¤«´ ¨´ o¤³ £¬¤ « ´³ ¨¤§ ²©
.kab.co.il “םעל הלבק” רתאבו HOT ב ¨ ´¢³µ §´ ¤¤«´ µ ±³¯µ q§³´¤ ¨§
£¤´ µ §§¦ ´© q «³ ´© §´ µ¯ ²µ ¨¤³±© µ §
¤§² e¨¤³¯¬ ³¯¬e µ ª¤¯± o¨³ §¤´
§ ¨ µ §¤ µ¤ µ ³ § ³¤ ´© q³ µ
«´ ¤³ ³ µ¯²µ© µ¢µ ¡ ¢§ ¨¤¤´ ³¤¯§ ³©
µ ¢§± ¤ §³´¤ ¨ ³² µ ¢ qe¤«¤¬ ³e
µ¯ ²µ ´´ °³ ´ ¤¦ ª¤«¤ oµ ³ ¥³ § µ ³¤
¨¤ © ¤ ¡ o©§´ §´ µ¢ © §³´¤ µ¦§©©
¤´ ¤³ ¤«´ q¢ ª £§´ µ¢µ §³´¤ ¤£´ ³´p¨¤«´
³´²§ µ¤« ±¤¢ § µ ¤ ³´ ´²© ¤µ ¤«´ ©²
q¨ § «¦´´ § ®µ ´© ª ±³§ o «¤«¤ ³µ ¤ ¤©¤«¯
qqq³´ §¤¢µ ¡ § o¥¦ ¤¦ ¢³¯ µ ¢
הבהאה קמוע אוה האנשה קמוע
§¤¯ o§¤¢µ µ ³³¤ ¥¤§µ o³³ ¬ °³¯ ´
qª ´³ µ¤ ª³ ¢§ §¤ §´ ª³ ¢ q²¤© ¥§
´²© µ¤ µ ´¢© «©² ³¯ ª© ³© «©² ¨«©
qµ¤«¢ ³ µ³© µ¬§ ³ §¢ §³´¤ ¨ ¥ o¤«´
µ¤³´ µ §¤ oª§ ¦© § µ¤´¤§´ µ ±³¯µ
q§µ µ ± ¯µ ³¡¯µ§ « ³¢ µ §§ µ±§ §³´¤ ¨
µ «©² ±³ «´ o¤«´ µ¤ ª³ ¢ ³¢§ «´ ¨¤¤¯§
¤³ £¬¤ ª ´³ ± µ ¤¦ ²¯¬ ª¤ q§³´¤ µ«¤©
³¬ ¢ ³¦¤« ª¤¤´ § o¨¤«´ ¨¤´ ¤«¯§ ¢§± «±¤
ª¬ ¢ ª¤§ §³´¤ µ© ¤«¯ § ¤¢¦ « «© ¤² ª¤ ©µ
*. 0%/%)'(0 (,.) Gda bX\_U
:6FO BO :FO C??JB6
§e q§³´¤ ¨¦ «§´ ¤©¤«¯ דחי ולעש וירבח תשולשו אביקע יבר לע עודי רופיס
¨ ¤¬§ ³©©e µ¦ e¨§ ¬ הלגנ ,תיבה רה לא ברע תעל ועיגהשכ .הריבה םילשוריל
e²´ ¤¯ § ®e }e³ ¡ .ברחו םמוש דמע שדקמה תיב ־ דירחמ הזחמ םהיניעל
µ © µ ´³© °³ µ ¤± אביקע יבר ךא ,רמ יכבב וצרפו דואמ דע ורעטצה השולשה
« oµ¡ ¨ o «§ µ ªµ« עודמו״ .םירבחה ולאש ״?קחוצ התא עודמ״ .קוחצל לחה
«¤µ«´ § qµ «§¤² § תיב ירה ,הכבנ אל ךיאו״ .אביקע יבר לאש ״?םיכוב םתא
µ «©¡ µ e² «§ ªµ« ¡ המשגוה דוע לכ״ ׃הנעו אביקע יבר קחצ .״?ברח ונשדקמ
o«µ´ § ³ ¨ ´ o¡ « §´ §¦ § q§ § םג םייקתת ,הלגנ רבשהו ןברוחה םוקמו ,תולגה תאובנ
ª¤¤ µ¤´ ¤¯¦© oµ °³ ¤¬ ©¤« ª¤ ´³¯ ¨ ´ ª¤ בורקבו ,חתפב המוקתה יכ ינא חוטב תעכ .הלואגה תאובנ
¨¤§ ¬© ««¤´ ¥¦ ¤¦ ¨±µ qe¨¤³¡ ¤¤ µ¢µ .״ישילשה שדקמה תיב הנביי
£© «¤©¤ ª³ ¢ ¤¦ o¡ µ ¡ ©´§ ¤´²§ §¤¯ µ ¤ £ ´¯ ª± ³© ¤² ¤³ ´ ¦ ³ ¥³
q¡§ ¡ ³´²µ§ «§´ ª ±³ ³¬ ¢ µ oe¨¤³±© ª¤ ¤©¤e q ³ ²« § ²© ¤«© o¥³ ³ ©
ןברוחה לש ראומה דצה § ¤©¤ ¨ o j£p§ ¡ ©µ ¡e¤ ª¤´ µ ´ µ´ §´
¨¤ £ ¨¤¤¢ µ ¦¡§ ³´© ª© °§¢¤§ ¤¢¤ ¥³ µ´ ¨ ³©© q ¤©¤ ¡¢´ µ¤ ª³ ¢ µ ¨¤§©¬©
µ ®¤§¢§ ³¢§ ¬¢¤ µ µ «´§ ¤ o¨¤¢ £ qµ ´ «§ ¢£ © £ ¤µ µ ¡¢ µ¤«¢ ³
¨¤¤¢ «¢« qµ§ ¡ µ µ¤©± «´ ³ ¤ oª¦© ³¢§ ´ µ §§ ¤±¤ µ¤ ª³ ¢
e£e µ³²« µ¦³© ¤¤ § µ§ «© µ ¤±© ¤ §¤§ ¨¤¤¢³¦ ¨¤§´ © ¢©´© ª©¤¬ ¤² ¤³
«¤ ² ² ¢ ¤¯ § µ§ ¯ ¤©µ© ª ¡¤§ µ¯ ´´ q´³© ¤ µ¤«¦ µ ¤¯§ ¨§´ © ª ©¡µ ¤¯ ´ o§
µ e }µ ²¤ © ³µ ¤ ¨¤§¤© q ² ¢ «µ´© «¤¤ oµ§§ ¦ µ¤«¦ µ µ ¨¤³¤¦© «¤¤ «¢« ¨ §¤
³µ ¤ ²§ «¤§ £ §¦ ³´ µ ¦¡§ ¤¦ qe¥ ©¦ ¥³§ ³± §¦ §© o³µ ¤ ¢³ ¤£²¯¬³¯ ¨¤¤¢ µ ¨¤ ³
³²¤´ ¨¤¤ ¤¢ µ ¢ ¦ ³³ « ¨¦ µ© q «¤«¤ ¨¤³´² µ q § ¤µ© ¢©´ µ´ ¢µ µ¦ ³ µ¤¤
¤©¤ qª ¢£¤ ¯´ §´ µ ³ ²© «§ ²¯¬¤ o ³§ ´¤ «µ שארמ העודי הקינורכ
³µ ¤ ¨¤¢©´ ¨¤¤¤¢ ¨¤©¤ µ ¤§ ¨¤§ ¦¤ ¨¤³±© ª¤ ¨ §´ ¤³ £¬¤ ³ ¯¤¬ ´©§ ¤ µ³ © µ¤«¦ µ
³ ± ³¯ ¨¤¬ ¦© µ´§ ¨ ²© q¤³ «´ ¢ § ³ µ ¤ § ³ ¨ ³ ¬© §¦ ¥³ § q§³´¤
ª³ ¢ § ³± µ ²©§ «¤§ o «§³ ³© § µ ¦§ ³ ¡¤¯ ¤ µ §e o§³´¤ ¤§ §´ ³ ¤¯§ qµ §
ª¤ ¨¤³² ¨¤¢ ¦¤ q¥¦ § ²³ §µ§ «¤«¤ ¨¤¬¢¤ ´¤´¦ o¥¯ ¤ § q§§¦ µ ¢µ ª¤´ ©
² ¤¦ ¨¤¢¤¦ © oµ¤§³´¤ ³¢ ¨¤³¡© µ §¤² e¨¤³ ¯© ¨¤³ ¡¯ ¤´ § ª¤ µ ¢µ ° ¤²
¤§ £² ª¤¤« ¤ § § ¤©¤§ ¤¬ ¤´¦ µ ¢µ¯µ §´ ´¢ §´ µ§©¬© µ § §¦ qk³¯© §e³©l
o «§´ ¤£¬¤ £ ³¤¦§ «¤§ ª¦§ q «³ ³µ ¤ ´¢© ¨¯ §¦ µ±©´ o§³´¤ ¨ ³² µ¤£¬¤
±¤¦ µ ³§ oµ§ ¡ ¤¯§¦ µ ¤³¡¦ «§ «µ ¤«©´ o ³¤¯§ §¤ ´ « ´³ µ ±³¯µ q¤³ £¬¤ ¤«¯ µ
µ ¨¤§´§ ³¢µ§ ´ ³§ o¡© ¡ «µ ²¤¢³© q²¤µ § «¤ ¨³ §´ µ¯ ²µ ´¢³µ
§¦ «¤ £±«e o³ §´ ¯ ¬ ¤¦ q «¤«¤ ¨¤³¯ ¨¤¡¦ ³© µ ¤§ ¨§ ¨³ o¢µ¯µ§ ¨¤§ µ ®¢´
qke µ ³¯¬el eµ ¢ µ «¤«¤ ²¡¢§ ³ ³ µ ¨§ ¤± ¨³ ¤¯ ¡ q¨¤«¤ ¤³¯ ¨©±
´« o¨«¤¢ µ«´ ¤¤ § «³¢« ¨ e }² ² ³ µ¦´ ©¦ qµ¤©± §© µ §µ§ £¤´¦ µ§ ¡ µ
qe¨«¤¢ µ ¤¤ § µ «¤§ oe§² µ©¦¢e ©¤§´ ³ ¤¢ µ£¤´ ³²« ¨¤©¤§
ןמטייל לאכימ ר״ד ברה µ± ²§ ¤ o© ¤ o¨³ ¤¬ ±²µ´ ¨¤£©
96 ץורעב םירדושמה הלבק ירועיש םוי ידמ קינעמ ¢³µ ¨¤«´ ¨´ o¤³ £¬¤ « ´³ ¨¤§ ²©
.kab.co.il “םעל הלבק” רתאבו HOT ב ¨ ´¢³µ §´ ¤¤«´ µ ±³¯µ q§³´¤ ¨§
£¤´ µ §§¦ ´© q «³ ´© §´ µ¯ ²µ ¨¤³±© µ §
¤§² e¨¤³¯¬ ³¯¬e µ ª¤¯± o¨³ §¤´
§ ¨ µ §¤ µ¤ µ ³ § ³¤ ´© q³ µ
«´ ¤³ ³ µ¯²µ© µ¢µ ¡ ¢§ ¨¤¤´ ³¤¯§ ³©
µ ¢§± ¤ §³´¤ ¨ ³² µ ¢ qe¤«¤¬ ³e
µ¯ ²µ ´´ °³ ´ ¤¦ ª¤«¤ oµ ³ ¥³ § µ ³¤
¨¤ © ¤ ¡ o©§´ §´ µ¢ © §³´¤ µ¦§©©
¤´ ¤³ ¤«´ q¢ ª £§´ µ¢µ §³´¤ ¤£´ ³´p¨¤«´
³´²§ µ¤« ±¤¢ § µ ¤ ³´ ´²© ¤µ ¤«´ ©²
q¨ § «¦´´ § ®µ ´© ª ±³§ o «¤«¤ ³µ ¤ ¤©¤«¯
qqq³´ §¤¢µ ¡ § o¥¦ ¤¦ ¢³¯ µ ¢
הבהאה קמוע אוה האנשה קמוע
§¤¯ o§¤¢µ µ ³³¤ ¥¤§µ o³³ ¬ °³¯ ´
qª ´³ µ¤ ª³ ¢§ §¤ §´ ª³ ¢ q²¤© ¥§
´²© µ¤ µ ´¢© «©² ³¯ ª© ³© «©² ¨«©
qµ¤«¢ ³ µ³© µ¬§ ³ §¢ §³´¤ ¨ ¥ o¤«´
µ¤³´ µ §¤ oª§ ¦© § µ¤´¤§´ µ ±³¯µ
q§µ µ ± ¯µ ³¡¯µ§ « ³¢ µ §§ µ±§ §³´¤ ¨
µ «©² ±³ «´ o¤«´ µ¤ ª³ ¢ ³¢§ «´ ¨¤¤¯§
¤³ £¬¤ ª ´³ ± µ ¤¦ ²¯¬ ª¤ q§³´¤ µ«¤©
³¬ ¢ ³¦¤« ª¤¤´ § o¨¤«´ ¨¤´ ¤«¯§ ¢§± «±¤
ª¬ ¢ ª¤§ §³´¤ µ© ¤«¯ § ¤¢¦ « «© ¤² ª¤ ©µ
*. 0%/%)'(0 (,.) Gda bX\_U
