Page 44 - 1572
P. 44
¤¦©© ®³£± kvwl ¤«³² §³ § « ©µµ µ « ´³ « ©´
o¤³ ¤´¤ o¤³¡§ ¤ ¤² ´§ ³¢ µ¤© § ¤§§ ®¬¦« ¢ ¬¤£³¦
¬¦§ ² ³ ¤µ« o £ ¤´ ¨¤¤¬µ´ ¡ oµ¯¬ « ± ²
o§© ¤ ±²© µ ± qj°¤ «³j± § © ¤³¤ « ²¤µ oµ¤³¤´
³¤¦ ³ ® ³¤± § o§ ¨¤©¤ ¡ o¨©´© qj ¤§ µ ¤±« ¤µ´
q± ²§ q¤¤ §
׃םישרגמל םישנה ןורחאה רוזחמב הדירימ לצניהל
³ ±¤§ §´ ¨¤´« µ± ² ?הגיל תולעלו
µ¤³¤´ µ ¯¤§ µ¦¡ §©³ §¬³ ¦ ¤ §´ ©³ ¯³
±§ o¤µ § µ ¤´¤´ ¤ o¬¯µ« ¤µ§ ¤³ ¬ ±© µ³± ¤
והילא ריאמ ¨¤´« µ± ² o¯² ³ ¤ ¤¤¦¡ ¨ µ §¤¯µ µ¤µ¢µ µ± ² ¤¯§ והינתנ” ןהכ יטומ
”םיעונמ םיממחמ” « ´³§ §¤¯ § § ¯ §´ ±¤¦ q«´© µ¤§§ « ”הלמר רוצילאו
q¤ £« ¤ µ¤±³ ¤§§ ³ ±¤§ §´ «¡© µ ¨¤³¦ ¡
§«© o ¤§ ³¤©§ © ¤«e ustzrt{ o¤³¤ µ« §©³
²¤¡¢© o¤ § ¤³§ o§¬³ ¦ ¨ ¢µ© ¤´ £³ ¯¬ ® ¤³¤´ ¨ ²©§ § ²¤¯¬ § ¤§ µ « ¢±¤« ³´
´³§ ª ©¦ oµ © ³e ¤ o³«¤¤´ ²¢±¤§ o£³ ¯¬ ²¤µ qj ¤§ µ ¤±« § © ª¢© ¤²¢´©§
µ ¨¤ ³ q§¬³ ¦ ®« § ²´ § o³¤ ¨ ©¤¤¬ o¤«¤©´ ¤¤´µ ¨ ²© o¤§© µ ³ © ¤µ´
¤«¤¯ ¨¦¤¬ e ³© ¦§© «§ « ¦« § §¬³ ¦ ¤ «¤´ £¤´ ¤¯§ q¤©¤«¯ ª¡© §©³ § µ ¯¤ ¡ ª¡©
q § § ¯ §«© oª¢ ³© ³ µ³¬ ²¢´µ ¤«¤©´ ¨ ²© ± ² o´¢
§©³ ³ ±¤§ §´ ¨¤´« µ ± ² ª¤ ® ¤¤§¯ ³© µ³¬ q® ¤¤§¯
qqq¤ § usuuruv µ« § § ¯ oª ³¢ ³ ¡¢© ¤§ µ¤³¤© µ±§¢« µ¤µ¢µ µ± ² «¤¤©
׃״הייריע יביצקת לש הצובק וז״ ¥´© « ´³ µ ¢¤© o¤«¤©´ ¨ ²© µ³µ©
µ¦³© § ¨¤©¤ ² ¬ o§©³ ³ ±¤§ ³e ¤ oª¦ ¤£ © ©¤´³© ¤§ µ¤¤§§ ¥³ ® ¤¤§¯ µ ³¬ ¤µ´ µ¢§ ±
§¡ j ¦¤§j µ¤¬ §´ ¤© ²© ®¤«¬ qµ¬«¦§ µ ³¤¢ qµ ¤§ § ¦¤ §¦ oµ¤±³ ¤§ ©¦ oµ¤±³ ¤§
§«© o¤¤¬ ª ¤± q§©³ ³ ±¤§ §´ §¬ µ¤¤« ¦¤§ µ ¤¦© µ¤±³ ¤§§ ³ ¤ o§ µ¤§§ £´ © o«©
´©§l µ ¦´ © §£« o± ² §´ ²¤µ ³ ¬© ³¢§ ustxrty µ« «¤© µ ¯¤§ µ¦¡ ª ¤±§ ª ´³
qkµ ³ ¨¤«´ ¡© ª ²¤¡¢© ª § ¢ § ¯ q¤´¤´ ¨ ²© ³¤¬ « µ ©¤¤¬´
§´ ³ ¬© ²¤µ §«© oª¢ ¤«¤¯ o´¤¦ §´ ¤«´ ³© µ © ²© ¤«´ ustyrtz µ« µ ©¤¤¬ µ§¤ § ¯
¤³² o³¤¡ µ ¤©¤£¯ ¯ ± ¤µ § £¤© o § § ¯ q® ¤¤§¯ ³© ³ µ³¬ ¢ ¨¤« ´³
¤³ µ³²§ µ ¢ ¦ ³ § µ ± ²§ µ³´¯© ¡ £¤´
ª¤©¦ o¨¤§¦ ¤ ¬¤«§ ³¤¬ « µ ¥ ¯§ ³¦
םייניש תאפרמ ´¤«¤¯ £ ¯ §©³ µ ¯²´ ¡ oµ¤© § ¤§© µ³ ¤
qµ¤© § ¤§§ ³´ ¡ o ¨§ § ³ ¡ ³¯
?ראשה לכו תובוחר יבכמ
החפשמה לכל µ« o§©³ ª²¢´ §´ µ¤§£¯ µ £ §´ usty ¤
µ«© ¬© µ ¢³ q¤µ±§¯© ¤±²µ ¨ µ¤µ±§¯© ± ²
¤±²µ q«´© µ¤§§ ³¡¢§ § µ¤£¤³ ¤¤¯¦
µ ¢³ §´ ¤±²µ§ ³²µ© «¤ § §©³ §´ ³£±©
q§
µ¤© § ¤§ ²¢´§ ¤ ´ µ ¢³ ¤¦ µ ´¢ § ¨¤³ ¯¤±
²¢´µ µ ¢³ ª¦ ¤© qjµ ± ² ² ³¤¯j µ« ©¬µ ²
¤§ o¨ ³ ¡ ¢© µ¤ ±²© µ ¯¤¯± o«´© µ¤§
q³¤¤« § o³µ ¤ ©± ²© ³ ±¤§ µ §§ ³ © oj
׃סדה לש תיקוזיח
9D=6 ?B?B= N 9 µ «¦ µ³²§ ¤§ ² ¤³«±¬ ¤ µ©² © §¬ µ¤¤«
§©³ §´ ¨¤ ² § ©¤ ¤ § ¤µ¤ q´¢ µ¤³ «´§
¥¤§³ µ¤© q¯¤¢ § ¯ ´e©³ µ ³ ª©¤´ ³¢§
;@GEO98 ;?@HO8@G<7 O9<8 ¤§© ¤³¤ µ« ²¢¤´ o§©³§ ³¡ ¢ ktq{x ouvl
q¨µ ³ §´ « µ¤© qustwrtx oµ¤© §
D@@G@P O §¦¤© § ¤ q³¯¬© ¨¤´ ¢ ¤«¯§ ª¤¤ © §¢ ¨ ¤§
D@@G@P QG8C; ou{l ²¤«¡§j¡ §¬¤«£¬ o¨¤© §© ¤¦©© ktq{v ousl
@?QH7 @ q¨ ® ¯³£±
o± ² §¬ § ¨¤«©« o³¤ ¤¤§¤ o³² ¤£´ ªµ© ³ © ª¢
C?BJ;>D: P;6?N7 BH C?7O;= µ«¤³£² q³ « ¤«²¢´ ¤«´ §´ ¤ ¯± §¤´§ ®¬ « µ¡
³´ o§¬³ ¦ µ± ² ¨ ¤ £¤ ¤¤§ ¤§©³ ±¤¤
;G@C?HCK 7CC Q@C?@9@: ;:@:E8 D@OQB ³µ ¤ ±²© µ ± qµ¤ µ³± µ ¨¤«²¢´ wpx µ «©§ ³ ©
q¨¤ ¤«´ µ © ®¬ « ² ¡¤¢ ³¢
ץועיי :BDN ?N q¨¤³ ¯¬ ¨¤´ ¢ ¤«¯§ ® ¤¤§¯ ³© ¤±¢ ©£´ ± ²
יעוצקמ ©¦ o± ² ³ ª«³© ¤ «¤´ © ktq{z ovvl ¡§ ¡³
¡³ k ¢¤§ ¬« §l ¤«³ ¤§«£¬ o¨¤²¤µ ¨¤© µ ¤§©
q§ µ¤§ ³ ¤§ ¨¤¢¦ © µ ¤§ ¤«§² oj°¤ ²³©
0%/%)'(0 (,.) Gda bX\_U ++
o¤³ ¤´¤ o¤³¡§ ¤ ¤² ´§ ³¢ µ¤© § ¤§§ ®¬¦« ¢ ¬¤£³¦
¬¦§ ² ³ ¤µ« o £ ¤´ ¨¤¤¬µ´ ¡ oµ¯¬ « ± ²
o§© ¤ ±²© µ ± qj°¤ «³j± § © ¤³¤ « ²¤µ oµ¤³¤´
³¤¦ ³ ® ³¤± § o§ ¨¤©¤ ¡ o¨©´© qj ¤§ µ ¤±« ¤µ´
q± ²§ q¤¤ §
׃םישרגמל םישנה ןורחאה רוזחמב הדירימ לצניהל
³ ±¤§ §´ ¨¤´« µ± ² ?הגיל תולעלו
µ¤³¤´ µ ¯¤§ µ¦¡ §©³ §¬³ ¦ ¤ §´ ©³ ¯³
±§ o¤µ § µ ¤´¤´ ¤ o¬¯µ« ¤µ§ ¤³ ¬ ±© µ³± ¤
והילא ריאמ ¨¤´« µ± ² o¯² ³ ¤ ¤¤¦¡ ¨ µ §¤¯µ µ¤µ¢µ µ± ² ¤¯§ והינתנ” ןהכ יטומ
”םיעונמ םיממחמ” « ´³§ §¤¯ § § ¯ §´ ±¤¦ q«´© µ¤§§ « ”הלמר רוצילאו
q¤ £« ¤ µ¤±³ ¤§§ ³ ±¤§ §´ «¡© µ ¨¤³¦ ¡
§«© o ¤§ ³¤©§ © ¤«e ustzrt{ o¤³¤ µ« §©³
²¤¡¢© o¤ § ¤³§ o§¬³ ¦ ¨ ¢µ© ¤´ £³ ¯¬ ® ¤³¤´ ¨ ²©§ § ²¤¯¬ § ¤§ µ « ¢±¤« ³´
´³§ ª ©¦ oµ © ³e ¤ o³«¤¤´ ²¢±¤§ o£³ ¯¬ ²¤µ qj ¤§ µ ¤±« § © ª¢© ¤²¢´©§
µ ¨¤ ³ q§¬³ ¦ ®« § ²´ § o³¤ ¨ ©¤¤¬ o¤«¤©´ ¤¤´µ ¨ ²© o¤§© µ ³ © ¤µ´
¤«¤¯ ¨¦¤¬ e ³© ¦§© «§ « ¦« § §¬³ ¦ ¤ «¤´ £¤´ ¤¯§ q¤©¤«¯ ª¡© §©³ § µ ¯¤ ¡ ª¡©
q § § ¯ §«© oª¢ ³© ³ µ³¬ ²¢´µ ¤«¤©´ ¨ ²© ± ² o´¢
§©³ ³ ±¤§ §´ ¨¤´« µ ± ² ª¤ ® ¤¤§¯ ³© µ³¬ q® ¤¤§¯
qqq¤ § usuuruv µ« § § ¯ oª ³¢ ³ ¡¢© ¤§ µ¤³¤© µ±§¢« µ¤µ¢µ µ± ² «¤¤©
׃״הייריע יביצקת לש הצובק וז״ ¥´© « ´³ µ ¢¤© o¤«¤©´ ¨ ²© µ³µ©
µ¦³© § ¨¤©¤ ² ¬ o§©³ ³ ±¤§ ³e ¤ oª¦ ¤£ © ©¤´³© ¤§ µ¤¤§§ ¥³ ® ¤¤§¯ µ ³¬ ¤µ´ µ¢§ ±
§¡ j ¦¤§j µ¤¬ §´ ¤© ²© ®¤«¬ qµ¬«¦§ µ ³¤¢ qµ ¤§ § ¦¤ §¦ oµ¤±³ ¤§ ©¦ oµ¤±³ ¤§
§«© o¤¤¬ ª ¤± q§©³ ³ ±¤§ §´ §¬ µ¤¤« ¦¤§ µ ¤¦© µ¤±³ ¤§§ ³ ¤ o§ µ¤§§ £´ © o«©
´©§l µ ¦´ © §£« o± ² §´ ²¤µ ³ ¬© ³¢§ ustxrty µ« «¤© µ ¯¤§ µ¦¡ ª ¤±§ ª ´³
qkµ ³ ¨¤«´ ¡© ª ²¤¡¢© ª § ¢ § ¯ q¤´¤´ ¨ ²© ³¤¬ « µ ©¤¤¬´
§´ ³ ¬© ²¤µ §«© oª¢ ¤«¤¯ o´¤¦ §´ ¤«´ ³© µ © ²© ¤«´ ustyrtz µ« µ ©¤¤¬ µ§¤ § ¯
¤³² o³¤¡ µ ¤©¤£¯ ¯ ± ¤µ § £¤© o § § ¯ q® ¤¤§¯ ³© ³ µ³¬ ¢ ¨¤« ´³
¤³ µ³²§ µ ¢ ¦ ³ § µ ± ²§ µ³´¯© ¡ £¤´
ª¤©¦ o¨¤§¦ ¤ ¬¤«§ ³¤¬ « µ ¥ ¯§ ³¦
םייניש תאפרמ ´¤«¤¯ £ ¯ §©³ µ ¯²´ ¡ oµ¤© § ¤§© µ³ ¤
qµ¤© § ¤§§ ³´ ¡ o ¨§ § ³ ¡ ³¯
?ראשה לכו תובוחר יבכמ
החפשמה לכל µ« o§©³ ª²¢´ §´ µ¤§£¯ µ £ §´ usty ¤
µ«© ¬© µ ¢³ q¤µ±§¯© ¤±²µ ¨ µ¤µ±§¯© ± ²
¤±²µ q«´© µ¤§§ ³¡¢§ § µ¤£¤³ ¤¤¯¦
µ ¢³ §´ ¤±²µ§ ³²µ© «¤ § §©³ §´ ³£±©
q§
µ¤© § ¤§ ²¢´§ ¤ ´ µ ¢³ ¤¦ µ ´¢ § ¨¤³ ¯¤±
²¢´µ µ ¢³ ª¦ ¤© qjµ ± ² ² ³¤¯j µ« ©¬µ ²
¤§ o¨ ³ ¡ ¢© µ¤ ±²© µ ¯¤¯± o«´© µ¤§
q³¤¤« § o³µ ¤ ©± ²© ³ ±¤§ µ §§ ³ © oj
׃סדה לש תיקוזיח
9D=6 ?B?B= N 9 µ «¦ µ³²§ ¤§ ² ¤³«±¬ ¤ µ©² © §¬ µ¤¤«
§©³ §´ ¨¤ ² § ©¤ ¤ § ¤µ¤ q´¢ µ¤³ «´§
¥¤§³ µ¤© q¯¤¢ § ¯ ´e©³ µ ³ ª©¤´ ³¢§
;@GEO98 ;?@HO8@G<7 O9<8 ¤§© ¤³¤ µ« ²¢¤´ o§©³§ ³¡ ¢ ktq{x ouvl
q¨µ ³ §´ « µ¤© qustwrtx oµ¤© §
D@@G@P O
D@@G@P QG8C; ou{l ²¤«¡§j¡ §¬¤«£¬ o¨¤© §© ¤¦©© ktq{v ousl
@?QH7 @
o± ² §¬ § ¨¤«©« o³¤ ¤¤§¤ o³² ¤£´ ªµ© ³ © ª¢
C?BJ;>D: P;6?N7 BH C?7O;= µ«¤³£² q³ « ¤«²¢´ ¤«´ §´ ¤ ¯± §¤´§ ®¬ « µ¡
³´ o§¬³ ¦ µ± ² ¨ ¤ £¤ ¤¤§ ¤§©³ ±¤¤
;G@C?HCK 7CC Q@C?@9@: ;:@:E8 D@OQB ³µ ¤ ±²© µ ± qµ¤ µ³± µ ¨¤«²¢´ wpx µ «©§ ³ ©
q¨¤ ¤«´ µ © ®¬ « ² ¡¤¢ ³¢
ץועיי :BDN ?N q¨¤³ ¯¬ ¨¤´ ¢ ¤«¯§ ® ¤¤§¯ ³© ¤±¢ ©£´ ± ²
יעוצקמ ©¦ o± ² ³ ª«³© ¤ «¤´ © ktq{z ovvl ¡§ ¡³
¡³ k ¢¤§ ¬« §l ¤«³ ¤§«£¬ o¨¤²¤µ ¨¤© µ ¤§©
q§ µ¤§ ³ ¤§ ¨¤¢¦ © µ ¤§ ¤«§² oj°¤ ²³©
0%/%)'(0 (,.) Gda bX\_U ++
