Page 46 - 1572
P. 46
>@CME QE
E;N=6: C;MD:D >BD?:B :N>D7 :DLH P;=;A7 :; 8 :8?B7 : :F;H: ;< M=OP =?BLD BH;J:
:BDN G D B;D E;D?6: M=OD P;F;N=6: P;F;H: ?PO7 C??HMNM PP C?NGD B?AD ;F?N;<67 IFH: ?77;=B PP;6D
ןיב ןומיא קחשמ םייקתי ,16׃00 ,םויה
תוצובק יתש ,חילצמ לעופהל הלמר ס.מ
הצובק הנוב הלמר .זכרמ זוחמב ,׳ג הגיל
תאצל הצור לכה ךסב חילצמו היילעל
יתשב הממיח ותוא ,ןורחאה םוקמהמ
לעופה םע הפלחתה תע תונורחאה תונועה
.םיחתותה רשב דיקפתב הלמר
µ¢ µ¤ ¢¤§±© § ¯ oustz ¤µ¬§
¤ ±²© ª¯ µ ©©´© ³µ ¤ µ ± ²
הבכרהו קוריפ” חילצמ לעופה ³ § o§©³© §³ ¦ µ ± ² o «¤³ ¡
µ ¢§ §²« oµ ¤§ ³¤ oµ ¤§ § o²¤
³ ¤«²¢´ ¨¤§§ ¦ ª¤§¬ ³´ ¦¤´© ¢¤§±© § ¯´ ª©¡ ²³¯µ ®
q¨¤³¤¦ ´ ©© ± ² qj ¤§ §£ µ¤µ¢µ ±© µ ¨©¢§
³´ o¨¤« ¢ ¨¤«²¢´ ³ © ¨ µ § § ¤¬¯ µ «£² µ ± ² § §§¦ ¥³ o³
µ © ²© §© ³´© ¨¤ qµ³©± µ± ² § ª ¢±¤« ¤³² o« §¦ µ¢ ¢§
¤§ µ «¤§ ²³ ¨¤ ¨¤³¢ ׃הלמר לעופה םע םידיקפת ףוליח
q¥¦ µ ´§ ªµ¤«´ ©¦ oj typ ¨ ²© ´ ©© ± ² ©¤¤¬ ust{rt| µ« µ
ª ª§³ ¦ o² £³¯ ª« ³ ¤«´ µ © ¤³ µ ²« { µ¢µ© oµ ± ² ty ¥ ©
µ§¤¢µ© µ ¦ ©« µ ¤§ ³µ ¤ µ ¦¡ ¤³´ vz o¨¤¬¯ uy o ²¤µ µ ± µ ¤µ´ oµ « ¢±¤«
³¤¤³² µ ¨¤¤¬ o¤´¤§´ ®§ ¢¤§±© §´ µ ¯¤±³ ¤¤«´ « ¡ q ¢ ¤³´ tuwp
q¢¤§±© § ¯ o£©¦ ¨¤« ´ § ¨¤³¯¬© ustzrt{ µ« oª ³¢ ¨ ²©
׃ירכובה לוקה לע ברקה vz o¨¤¬¯ uu o ²¤µ µ ± µ ¤µ´ oµ « ¢±¤« ¤«´ oµ ²« u
ףלקה” שובד השמ q ¢ ¤³´ tvyp µ ¦¡ ¤³´
”אבה ןויליגב ירכובה ¥¦ o§©³ § ¯© ¨¤«²¢´ tw ´§¢ ± ² §©³ § ¯ ¡ µ¤ oµ « ¤µ´ ªµ §
³³¢µ´§ ¨¤±¯¢ o¨¤¢ ¤ ¤¯§
± ³ ¨²§¢ µ¤´ ± ²© ³µ ¤ ´§¢ ± ² ¤¦ ¨¤³ ¤¤ o¡¦³© ¡ ¢© ³µ ¤
¢¤§±© § ¯ µ ³ ´§ ³ § qµ ¤© « ³£¬ µ ± µ µ ¬ µ µ © oj ¤§ µ ¡ ¢© §¦
qk ª ¤§¤ £ ³¤¯l q¥¦ ±¯¢ «¤ §©³ §´ ¨¤³¯¬©§ ¤ ¨³£ ¢¤§±©
׃תפומל םיחראמ ׃תוהז תדועת
o¢ «© ª¤¤ © §¢ § ¯ o¨¤´ © µ¤§© §³ ¦ µ± ² ¢¤§±© § ¯ ¡ ¤© ¡
§´ µ ©§ ¤l §©³ § ¯ § ¯ ¨ ¢¤ ¤e j ¤§§ ussz °¤² ¯³£± ³´
okµ « ´ §´ ¤«¯§ ª¤¤ © §¢ ok¤³´¯ ¤²¯µ §¦ ¤«¬¯ o¨¤§l ´ ´© §´ §©³
o´©´ µ¤ ¤« ³¤ o³ ¤« ³¤ q ¢¤ µ ©± ¨¡¤ ³´
ª ³² µ¤¤³² ¤¦© o°¦ ¬³¯ ± ² q¤³ £¬¤ §¦ ¨´© ²³ ¯ ¢¤ o« ¨ µ
¢³§ ¦¡ ³¦ µ ¯¬ « µ ± ² µ © ³µ§ ®¬ « µ¡ o´ ©© ¤µ«´ ¢ ¤±²µ § µ¬¬µ©
ª ¤£± ¨¤¤µ¤ ª¤²¢´© µ q´ © ¤´ µ o¢ ³ ª ³´ µ¦ ª« ³ ¨¤³¬« ¯¬ ¤«´ µ¦¤©µ
תכאלמ” ןוטיב בקעי ¥³ § ¢¤§±© ´ © «± µ «© ³´ oi vxosss ¤¬ « ¤µ«´ ¤±²µ §¦ ¥¬
”שדוק qµ « ³¢ ¨¤«´ ¤³ o´³© ´ ©¤´ o ¤± o¢ £¤ ©¦ µ ¯£ ´ µ ± §
¤¦ ¨¤³ ¬ £³ ¯¬ ¤ ¢© ¨¤³ ± ² ¤«²¢´ ¤¦ ª¤¤±§ ³µ ¤© q ¨¤¢ µ ¤¬© o´ ¤
µ ¬«¦ ± ²§ ¤« o «¤ ¨³¦ ¥§© ¤¦ ¢ ³¤ ¨¤²¢´© ´ ¨¤¤©¯ ¨¤«©µ© o³¦´ ¨¤§²© §
µ ³¤´¤ ¨¤µ «© ³µ ¤ ¨¤© ¡ ¨¤© ¦¬ ¤¦ ©« ¥ oµ « ± ² ¦³ ¨¤«´ ¥´© q¤´¤´ ¤©¤ §§¦ ¥³ o¤§
µ ³¤¦´ ¤©e ¤¦ ª £ o± ² ³e ¤ o´© ¤«¤ qµ ©§ ¢¤§±© § ¯ §´ ´² ª¤³ µ ¤ § o´ © ¤«©
µ ± § ¨´© µ ©§ µ ³¤´¤ ³ © ®¬¦ §¦ ¨¤¦ ©« qª ´³ ³ ´
qeµ ¯£ ´ ´ © o§©³© ¨¤«²¢´ ¨ ± ² µ ²¡¤¢ ¨¤«´ ¥³ §
׃ךלה שובד ,אב שובד q § oª ¤±§ ª ´³ o¤¯ ´ © o¤¢µ¯
´¤ o´ ´© ³ µ¢©´© ³ ´ ¤ ussz °¤² ׃בבוח ןלגרודכו ועוצקמב ןיד ךרוע
µ¤ ª ¤§ ª¤ §©³ µ¤¤³¤ ¤¤ § ³¦ «© §³ ¦ ª oª¤ ¥³ ¦ µ¤¤¢©§ ´ © ´ µ o¤« ª¤
¬¤³ «¦ ¬³µ §©¬§ ¦¯ ³´ o µ± ² q§¤ ª¤ o¢ ³´ ´¦ ¨¤²¢´© ¤«´ ³´ « ²¢¤´ ovy
³¤ ²¢´§ ª©µ§ µ´³ § ¤± ²¢« o¤§ µ¤¤§§ µ ¤£¤«² µ¢ o´©´ µ¤ ¤« ³¤ § © z}t ¬ µ
q¨¤¤« ¤µ§ § ²¯¤ ª¦§ ¨¤²¢´© ¤«´© ³µ ¤ ²¢´¤ ¤« ¨ q ³² « ¤§
oj ¤§§ ¨¤´ © µ¤§© ³© § oª¦´ ´ ©© µ ´¢ ³² « ¨
o¤±© § £ ³´ o´ ´© §´ ¯ ¢ ¢¤« ¢¤³ ¢¤¯ oµ µ§ µ¦³§ ³¢§ ¨¤§ ± ² ¨¤²¢´© ¤±§
µ¤´¤´ ¤§ §´ ´¢ §¦§ ©± µ ¤± ¥³ ³¦ ²¢¤´ § ± ² ¤«²¢´ ³ q «¤¬¤§ µ³¢ ¨¤
³e ¤ oª ¡ § ¤ ¨³£ kj ¤§l ¡ §³´¤ ¤£ oµ ¦ ©« µ ¤§ µ ³ µ ± ²§ ¤« µ¡ oµ ³¤¦ µ ¤§
0%/%)'(0 (,.) Gda bX\_U +-
E;N=6: C;MD:D >BD?:B :N>D7 :DLH P;=;A7 :; 8 :8?B7 : :F;H: ;< M=OP =?BLD BH;J:
:BDN G D B;D E;D?6: M=OD P;F;N=6: P;F;H: ?PO7
ןיב ןומיא קחשמ םייקתי ,16׃00 ,םויה
תוצובק יתש ,חילצמ לעופהל הלמר ס.מ
הצובק הנוב הלמר .זכרמ זוחמב ,׳ג הגיל
תאצל הצור לכה ךסב חילצמו היילעל
יתשב הממיח ותוא ,ןורחאה םוקמהמ
לעופה םע הפלחתה תע תונורחאה תונועה
.םיחתותה רשב דיקפתב הלמר
µ¢ µ¤ ¢¤§±© § ¯ oustz ¤µ¬§
¤ ±²© ª¯ µ ©©´© ³µ ¤ µ ± ²
הבכרהו קוריפ” חילצמ לעופה ³ § o§©³© §³ ¦ µ ± ² o «¤³ ¡
µ ¢§ §²« oµ ¤§ ³¤ oµ ¤§ § o²¤
³ ¤«²¢´ ¨¤§§ ¦ ª¤§¬ ³´ ¦¤´© ¢¤§±© § ¯´ ª©¡ ²³¯µ ®
q¨¤³¤¦ ´ ©© ± ² qj ¤§ §£ µ¤µ¢µ ±© µ ¨©¢§
³´ o¨¤« ¢ ¨¤«²¢´ ³ © ¨ µ § § ¤¬¯ µ «£² µ ± ² § §§¦ ¥³ o³
µ © ²© §© ³´© ¨¤ qµ³©± µ± ² § ª ¢±¤« ¤³² o« §¦ µ¢ ¢§
¤§ µ «¤§ ²³ ¨¤ ¨¤³¢ ׃הלמר לעופה םע םידיקפת ףוליח
q¥¦ µ ´§ ªµ¤«´ ©¦ oj typ ¨ ²© ´ ©© ± ² ©¤¤¬ ust{rt| µ« µ
ª ª§³ ¦ o² £³¯ ª« ³ ¤«´ µ © ¤³ µ ²« { µ¢µ© oµ ± ² ty ¥ ©
µ§¤¢µ© µ ¦ ©« µ ¤§ ³µ ¤ µ ¦¡ ¤³´ vz o¨¤¬¯ uy o ²¤µ µ ± µ ¤µ´ oµ « ¢±¤«
³¤¤³² µ ¨¤¤¬ o¤´¤§´ ®§ ¢¤§±© §´ µ ¯¤±³ ¤¤«´ « ¡ q ¢ ¤³´ tuwp
q¢¤§±© § ¯ o£©¦ ¨¤« ´ § ¨¤³¯¬© ustzrt{ µ« oª ³¢ ¨ ²©
׃ירכובה לוקה לע ברקה vz o¨¤¬¯ uu o ²¤µ µ ± µ ¤µ´ oµ « ¢±¤« ¤«´ oµ ²« u
ףלקה” שובד השמ q ¢ ¤³´ tvyp µ ¦¡ ¤³´
”אבה ןויליגב ירכובה ¥¦ o§©³ § ¯© ¨¤«²¢´ tw ´§¢ ± ² §©³ § ¯ ¡ µ¤ oµ « ¤µ´ ªµ §
³³¢µ´§ ¨¤±¯¢ o¨¤¢ ¤ ¤¯§
± ³ ¨²§¢ µ¤´ ± ²© ³µ ¤ ´§¢ ± ² ¤¦ ¨¤³ ¤¤ o¡¦³© ¡ ¢© ³µ ¤
¢¤§±© § ¯ µ ³ ´§ ³ § qµ ¤© « ³£¬ µ ± µ µ ¬ µ µ © oj ¤§ µ ¡ ¢© §¦
qk ª ¤§¤ £ ³¤¯l q¥¦ ±¯¢ «¤ §©³ §´ ¨¤³¯¬©§ ¤ ¨³£ ¢¤§±©
׃תפומל םיחראמ ׃תוהז תדועת
o¢ «© ª¤¤ © §¢ § ¯ o¨¤´ © µ¤§© §³ ¦ µ± ² ¢¤§±© § ¯ ¡ ¤© ¡
§´ µ ©§ ¤l §©³ § ¯ § ¯ ¨ ¢¤ ¤e j ¤§§ ussz °¤² ¯³£± ³´
okµ « ´ §´ ¤«¯§ ª¤¤ © §¢ ok¤³´¯ ¤²¯µ §¦ ¤«¬¯ o¨¤§l ´ ´© §´ §©³
o´©´ µ¤ ¤« ³¤ o³ ¤« ³¤ q ¢¤ µ ©± ¨¡¤ ³´
ª ³² µ¤¤³² ¤¦© o°¦ ¬³¯ ± ² q¤³ £¬¤ §¦ ¨´© ²³ ¯ ¢¤ o« ¨ µ
¢³§ ¦¡ ³¦ µ ¯¬ « µ ± ² µ © ³µ§ ®¬ « µ¡ o´ ©© ¤µ«´ ¢ ¤±²µ § µ¬¬µ©
ª ¤£± ¨¤¤µ¤ ª¤²¢´© µ q´ © ¤´ µ o¢ ³ ª ³´ µ¦ ª« ³ ¨¤³¬« ¯¬ ¤«´ µ¦¤©µ
תכאלמ” ןוטיב בקעי ¥³ § ¢¤§±© ´ © «± µ «© ³´ oi vxosss ¤¬ « ¤µ«´ ¤±²µ §¦ ¥¬
”שדוק qµ « ³¢ ¨¤«´ ¤³ o´³© ´ ©¤´ o ¤± o¢ £¤ ©¦ µ ¯£ ´ µ ± §
¤¦ ¨¤³ ¬ £³ ¯¬ ¤ ¢© ¨¤³ ± ² ¤«²¢´ ¤¦ ª¤¤±§ ³µ ¤© q ¨¤¢ µ ¤¬© o´ ¤
µ ¬«¦ ± ²§ ¤« o «¤ ¨³¦ ¥§© ¤¦ ¢ ³¤ ¨¤²¢´© ´ ¨¤¤©¯ ¨¤«©µ© o³¦´ ¨¤§²© §
µ ³¤´¤ ¨¤µ «© ³µ ¤ ¨¤© ¡ ¨¤© ¦¬ ¤¦ ©« ¥ oµ « ± ² ¦³ ¨¤«´ ¥´© q¤´¤´ ¤©¤ §§¦ ¥³ o¤§
µ ³¤¦´ ¤©e ¤¦ ª £ o± ² ³e ¤ o´© ¤«¤ qµ ©§ ¢¤§±© § ¯ §´ ´² ª¤³ µ ¤ § o´ © ¤«©
µ ± § ¨´© µ ©§ µ ³¤´¤ ³ © ®¬¦ §¦ ¨¤¦ ©« qª ´³ ³ ´
qeµ ¯£ ´ ´ © o§©³© ¨¤«²¢´ ¨ ± ² µ ²¡¤¢ ¨¤«´ ¥³ §
׃ךלה שובד ,אב שובד q § oª ¤±§ ª ´³ o¤¯ ´ © o¤¢µ¯
´¤ o´ ´© ³ µ¢©´© ³ ´ ¤ ussz °¤² ׃בבוח ןלגרודכו ועוצקמב ןיד ךרוע
µ¤ ª ¤§ ª¤ §©³ µ¤¤³¤ ¤¤ § ³¦ «© §³ ¦ ª oª¤ ¥³ ¦ µ¤¤¢©§ ´ © ´ µ o¤« ª¤
¬¤³ «¦ ¬³µ §©¬§ ¦¯ ³´ o µ± ² q§¤ ª¤ o¢ ³´ ´¦ ¨¤²¢´© ¤«´ ³´ « ²¢¤´ ovy
³¤ ²¢´§ ª©µ§ µ´³ § ¤± ²¢« o¤§ µ¤¤§§ µ ¤£¤«² µ¢ o´©´ µ¤ ¤« ³¤ § © z}t ¬ µ
q¨¤¤« ¤µ§ § ²¯¤ ª¦§ ¨¤²¢´© ¤«´© ³µ ¤ ²¢´¤ ¤« ¨ q ³² « ¤§
oj ¤§§ ¨¤´ © µ¤§© ³© § oª¦´ ´ ©© µ ´¢ ³² « ¨
o¤±© § £ ³´ o´ ´© §´ ¯ ¢ ¢¤« ¢¤³ ¢¤¯ oµ µ§ µ¦³§ ³¢§ ¨¤§ ± ² ¨¤²¢´© ¤±§
µ¤´¤´ ¤§ §´ ´¢ §¦§ ©± µ ¤± ¥³ ³¦ ²¢¤´ § ± ² ¤«²¢´ ³ q «¤¬¤§ µ³¢ ¨¤
³e ¤ oª ¡ § ¤ ¨³£ kj ¤§l ¡ §³´¤ ¤£ oµ ¦ ©« µ ¤§ µ ³ µ ± ²§ ¤« µ¡ oµ ³¤¦ µ ¤§
0%/%)'(0 (,.) Gda bX\_U +-
