Page 26 - 1288
P. 26
08:D F55D5> D-1/ ;381E:

F<>?@8C ;CCBE; @B@G>

״קילקב םוליצ״ םע


Q@C7 I<8P;C
Wk[laW `SW ?PNM;?: GN;M: ?A?F= P6 =N6B ;FB 6;: 9;7A 6?7B B6;? :BDN P??N?H O6N
kXie_ j\gda WlXe
6We\lgW mS O8ND; :NJD 9=;?D N;M?7 :< :?: K9?7 ?G;? I;B6: N?H7
³œ­´ ­ œ´ ® ¬œ Ÿ¢³¤› Ÿ§©³ µ¤¤³¤­
ª ¢£¤œ§ Ÿ§§¦©Ÿ ¤¦¤³ž©  ¤¦¤«¢ µ›
® §›Ÿ µ §§¦©Ÿ ž²¯© ¨Ÿœ ¤© ›§
´›³ ²¤«­Ÿ ³ ²¤œŸ µ³¬©œ q°ž¤œ ¤¬ ¤
Ÿ³¤²¬ ¨¤¢³ ›§ ›¤œ§ §› ¤ Ÿ§©³ µ¤¤³¤­
¤§¦§¦ ¤¯³ ©žŸ Ÿœ±© ³¤­Ÿ §­ Ÿ¯¤²©
¬³ ²Ÿ ¤¦¤«¢ µ §›´§ œ¤´Ÿ  ¤µ³œ¢
§eŸ±œ ¨¤³¤¦œ ¨¤«¤±² ¨Ÿœ ¤µ³² ¤Ÿ
qŸ³£´©œ 
¬³ ²Ÿ ¤¦¤«¢  °ž¤œ ® §›Ÿ µ› ¥³¤œ ›¤œ§
} ž ž ¬³ ²Ÿ µ› ¢³›§ Ÿ§©³§ › Ÿ ž œ¦ ¤¦ oª¤¤± 
e›§ £ ´¯e  ­¤µ¯Ÿ ¬³ ²Ÿ ¤ž²¯© q³¤­œ ¤µ³² ¤Ÿ
µ±©Ÿ µ³¬©œ  ¤«¯œ  ¤±Ÿ´¦ ›¤œ§ µ›
 œ´ ¬³ ²œ ³ ¡¢©Ÿ µ« ©µ µ› µ¤« ³¤­Ÿ
Ÿ§§¦©œ ¤›œ±Ÿ  µ ³¤´ µ¯ ²µœ ²§¢ §£«
Ÿ§©³œ ³ ²¤œœ ¤© ›§ ª ¢£¤œ§ Ÿ§§¦©Ÿ ¤¦¤«¢ ¨ ¢œ Ÿž Ÿ °ž¤œ ® §›Ÿ q¤© ›§ ª ¢£¤œ§
o³©›  ³ ²¤œŸ §­ ¤« ³¤­Ÿ µ  ±Ÿ §¦  ›¤œ§§
 ´¯ o³ §² ¤œ³­Ÿ ¬e«µ©œ ¨ž²¯©  ¬³ ²Ÿ q´³©  Ÿ³¯© ož¢ ¤© ³ ²¤œ Ÿ¡ Ÿ¤Ÿ ¤¦
µ« ¦´œ  ³¤¤¬ oµ¤© ²©Ÿ µ¤œ³­Ÿ µ ¤Ÿ«©œ ¬³ ²Ÿ ¤¦¤«¢  ¢³›µŸ ³ ²¤œŸ µ³¬©œ
¨¤¤¢ §­ ¨Ÿ¤¯©  ­©´  ¨¤œ´ µ  ´¯ o´¤³› j µ¤© ²©Ÿ µ ¤Ÿ«©Ÿ µ›  ´¯ oŸjœ£ ¬e«µ©œ
¬³ ²Ÿ ¤¦¤«¢  ³²¤œ ž ­ q¨ ¤²  ž  ¨¤¯µ ´©  ³²¤œ ª¦ qŸ§©³œ µ¤¯ ¤µ›Ÿ Ÿ§¤Ÿ²Ÿ ¤«œ
µ µ´²Ÿ µ¦¤³œ ¨Ÿœ ³¤­œ ¨¤³µ› ³¯¬©œ µ¤³¦ œŸ Ÿ§¤Ÿ²Ÿ ¤«œ µ› ¬³ ²Ÿ ¤¦¤«¢
q¤›³²Ÿ µ¬«¦Ÿ µ¤œ  µ§œ²§  ¦¡  Ÿ« ¤± µ¤œœ µ¤¬ ³Ÿ Ÿ§¤Ÿ²Ÿ 
¤¦¤«¢  ³²¤œ ª¦  ©¦ qµ¤« ¬¬  µ¤§²¤¬ © ¨¤«¯
ª¤›  ¨¤§žµ´©e } ²¤´ ©
e³ ¯¤´ ;CEO8 @?@O8; F@ECI; Q@88 D@POE HN?

:??FO:; :F;O6N: CB;H: P;D=BD7 C?BJ;F: P6 C?NA;<
¨ ¤œ ¥³­«´ ´³©  ¨¤´³© ¬²£œ
¤›œ±Ÿ ª¤©§­Ÿ µ¤œœ ­ œ´Ÿ ª ´›³
ª ³¦¤¡Ÿ ¨ ¤ ª¤ ± oŸ§©³œ ¤£¤³œŸ
¤£¤³œŸ ›œ±Ÿ ¤§¤¤¢§ ¤µ«´Ÿ
¨§ ­Ÿ µ ©¢§©œ  µ § ­¯œ  §¯«´
¬²£Ÿ ¨ ¤¬œ qŸ¤¤«´Ÿ  Ÿ« ´›³Ÿ
¤ž Ÿ¤ ¬²£ ¨ ²©œ ¥³­« ¤©´³Ÿ
 §¯«´ ¨¤ž Ÿ¤Ÿ ¨¤§¤¤¢Ÿ §´ ¨³¦¡§
µ› ³ ±­§ Ÿ´²e }¤©³ q¤£¤³œŸ ›œ±œ ¨µ ³´ µ­œ
e­´¯Ÿ ©e© ¬²£œ  ±¤¤ Ÿ§©³ µ¤¤³¤­ µ›
¤²¢±¤ ¤£ © že ­ Ÿ¤¤³¤­Ÿ ´›³
³¦¡§ ³¡ Ÿ¤¤³¤­Ÿ ¨´œ ¢¤«Ÿ´
³¯ ­ Ÿ¤¤³¤­Ÿ §e¦«©  ¨¤§¯ «Ÿ
Ÿ« ´›³Ÿ ¨§ ­Ÿ µ ©¢§©œ ¨¤§¯ «Ÿ µ› ¨¤³¦ ¡ ž©­©œ ¥³­« ª ³¦¤¡Ÿ ¬²£ q³ž µ
¨¤³¤³´ o§›³´¤œ Ÿ¤«£¤³œ µ ³¤³´
Ÿ¤¤«´Ÿ  µ « ´ µ ±³›© ¨¤¤›œ± ¨¤¢¯¬« 
oŸž«² oŸ¤§³£¬ › oœeŸ³› ¨Ÿœ
qe¨¤³¢› §´ ¨Ÿ¤¤¢ ª­©§  ž ­   ž Ÿ Ÿ¤«©³ oŸ²¤³¯› ¨ ³ž
¨¤¢³¯ ¤³¡ ¨¤¯µµ´©Ÿ  ¢¤«Ÿ ¬²£Ÿ ¥§Ÿ©œ ¤«œ µ ›©  §eŸ± ¤«¤±² o¨¤©¢ §Ÿ ¤¤±« ª¦ 
©e© qª¤©§­Ÿ µ¤œœ µ¤¡¦³©Ÿ Ÿ£³ž«›Ÿ ¤§³§ qŸ§©³ ¤œ´ µ  Ÿ¢¯´©
¤¦ ª¤¤± o¤²¢±¤ ¤£ © že ­ Ÿ¤¤³¤­Ÿ ´›³ ¤´«› o¨¤³œ žŸ  §­Ÿ ¬²£Ÿ ¥§Ÿ©œ
}ž ž  µ¤©³¦ µ œ¤´¢ Ÿ› ³ › Ÿ ¤¦  ž¢ ¤© ¬²£œ ³œ ž© ¬ «›¯ œ›Ÿ ¨Ÿœ µž  Ÿ³ ©¦ ¤¤±« oµ ³¤³´Ÿ
¨¤ž Ÿ¤ ¨¤§¤¤¢ ¨ ¨Ÿœ ¨¤§¯ «Ÿ ³ ¦¡›œ Ÿœ³
o¨¤©¢ §Ÿ ¤¤±«  ¨¤Ÿ¯ ¢¤¬© §›žœ­ œ›Ÿ 
eª¦´ ³ ³œe ¨§ ­Ÿ µ ©¢§©œ ¤£¤³œŸ §žŸ µ¢µ  µ³´´ µ› ³ ¦¡§ ´¤e o ³©›  ¨¤§¯ «Ÿ §´ ¨³¦¡ µ›
qŸ¤¤«´Ÿ  Ÿ« ´›³Ÿ ¨µ«¤ž© ª­©§ ¨´¯«  ³¬©´ ¨¤©¢ § ¨µ › §¦
(,%((%)'(* ()// Gda bX\_U )-
   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31