Page 30 - 1288
P. 30
/18 F55D5> D-1/ ;381E:
;C>8 C8NQ; <8@8O O@7@ :
״קילקב םוליצ״ םע
Q@C7CE<
I<8P;C
Wk[laW `SW
kXie_ j\gda WlXe PN;GD: 7>?DA =BD; :B=7 N?H: ?F7N ? H B7MP: ;7?7N N?6? N?H: O6N
6We\lgW mS O6N ?FJ P6 ;D9?M C?B?JHD: G :?7 ?9?DBP; E;D?N C?9B?: E8 ?9B?
N?6? P6 ;;?B N?H: ?7O;PD P;6D B6NO? ?B897 C?JJ;FD C:OA N?H:
C?MPDD; P;?NA;G C?M;PD :J6D ?N79 CH ;PAOBB :G?FA7 ;7?7N
§¢ o £ ¤¦ ¨¤¤©¯ o ´ ¤´¤§´ ¨ ¤
¨ o § ³¤ §´ ¤µ § µ ´¢ ²³¯
´³ §´ ¤©´³ ª¯ ¤²¯µ§ µ¬¤«¦
q ¤³ ³¤¤ ´¢ ³¤
ª ´³ ttp ³¢« ³¤ ´³ o ¤³ ³¤¤
§²µ o« ©© µ «´ z ³¢§ ³¢«
}³¤ ³ ¤§ q § µ© ³ ¦¡ §´ ³
¬e¤ ¤¤©§µ eª ©¤³e ¨¤§¤ ª ¤§¤
e§ §§¦e ³¤¤ ³¤ ´³ ¤«¯ µ ©¤² oe¨¤§¤¯©e
¨¤¯¯ «© ¨´¦ o³¤²¤ µ¤¤³ §© ¤³
³¤µ¬ § ³¤ ´³ q§³´¤ ¤§ ¨¤¤
¦µ o¯¤ ¢©© µ ´³µ µ
§©¤¬´ ¨¤ ©¢ ¨¤§¤ ¨ µ ¦ ³ µ ²
¢¤³¯ µ ´¢µ §´ ´¢ ¯ ²µ o ³
µ³²§ µ ±´ ³¤ ¥ «¤¢ ¢¤©± §´
µ³ ¬© £¤©¦ ¢§© §¢ ± © ¤³¢ o³¤ ´³ §´ ¤±§ q¤µ
¢ ¤© ¨ ¤ ¤ ¨³ ¨´ ¨¤³¢«
oª £¤ ³¤© ³¤ ¤« µ« ¦´ §´
¤³ ³¤¤§ §¢¤ ¦³ ´«
¨´ ´ ¢ ¤«e }¤« © §´ ¤´ q ¤²¯µ ¢§±
e°©© ¨¤´ qµ ³¯ ´ ¨¤«³ ²µ o¬²£
´«´ ¤µ¤§¦µ ³±² ¨ «
µ¦³ ¥³¤´ ³¢§ o ¤³ e
´³« ¤«e }³© oe «¤¤¢´e
¨ ¤ ³´© ³µ ¤ ® o¡ ¨ ¤
ª©¡ ¤ § oµ ³¤¢
¤«³ µ ¥³¤´ ³¢§ eq´³µ§
³¢§ o³ §² µ o³¤
µ¢¯´© ¤«§ ¤³ § ´
}³¤ ´³ ®¤¬ o ±§ ©´
« o´² «§ « ¦«e ¤¤³¤ ª¤¤«§ ¨¤¤© ³¤²¤ µ¤¤³ ³¤¤
µ § qµ ´§ °³© ¤³ ¢ ©e© o¤²¯µ§ µ¤©´³ ¨µ¬¤«¦ © µ
¤´ µ ³¯¬© µ §¤§ o¤¤µ ¢£© µ¢ q ¬¤£ ª ³ ¤¤³¤ §e¦«©
}§¦¤© ´ µ «¤§ ®³£±´¦ o¤µ©¤¤² ³¦ o³¤ µ ´µ §¤² ³¤ ¤´ µ© µ © §´ §²
e²¤¯¬© ¨¤´ oª¦e ³© ´¤©´ o¨¤¬¤« §¤³ ³¤± ¤« o´¢ ¨¤©¤ ³¯¬© ¤«¯§ ¥´ o³¤ ´³ ¤«¯ µ
µ ¯¤¤k§l ± ³ ¤«e }¨ ©´ µ ¤µ ¤´³´ ¤§
¨³ §´ µ¤³ §¤³ ¨¤¬« « µ ¬¤«¦
µ´³¯ § ³¤ ´³ ³¯¤¬ ¥´© qe § µ o³¤ ¤«³ ¨ ¤ ¨¤«¯ ¤§²© ª¤ q «¤
q²¤ ¨ §¢ § ³¯ ¬© oe±¤¤ e o ´ ³¤ ¤ ¦© o¨¤³¢« ³¤ µ± © ¤³¢
o¨¦§ µ §´© µ ¨¤´§ ¤§´ ¨ §¢e ¨¤´ µ µ © oµ ¬ © ¨¤« ³ ¤´³ ¨
§´ ´´ µ¢¤³¯ ® ¬p® ¬ ¦¡«´ ¤¦ ¨¤³ © o³¯¬ ¤µ ¤§«© o¥ «¤¢ ¤´« o¨¤¢³
qe «³¤ ¤µ ¤¤©§µ µ ³´ ¤¤³¤ ¤ oµ ³ ©
o µ¦´§§ ³¤ ´³ § o¨¤³ ³¢§ ´³§ ³ ´µ ²¤« ¨¤³¤´ ³´´ ³¯¬
¤§´ µ¤²« }µ¯ § µ¯¤± ¨´ q³¯µ§ ¨¤¤ ¤´© o³¤
µ ¤³¦ ¬ ª¯¤±³© o§ ² ´ ³¤ §©¬ ³£ © §´ ³²¤ µ¢¯´© ¨ ¨¤¢³ ¨¤´ µ
¤¤³¤ ¤ o¨¤³¢ o¢¯´© ¤« qµ ¤« ± o¨¤² µ© ¯© ¤³ ¨ ¤ o ¤³ ³¤¤
° ¢§§ ¤¦ ¦´§§ ¬«¦« ³ ´ ª© ¨¤´ µ « ¦§ ¢§±§ § ¬ oµ ¤³¦ ¬ ¨¤²µ©©
q¢§± § §¢§ ³¤ ´³ §´ ¤ µ q² µ©
§´ µ ¦³ µ © µ¦« ¨¤«¯ µ§² ¨ µ oµ³ ¬© £¤©¦ o§²µ ´¢ ³¤ ´³
³ ´¤ o§e }§µ «§ ¦ oª¦ qµ ¤µ³¢ µ µ´³ ¨¤´ µ ª¤§ ²µ §¤¯µ o³¤´ o¢§© §¢
e´¯ o¬«¦« ³¤ ´³§ ¢§± ¨¤§¢© o¨¤«³ q ´´ ¢¤³¯ oµ ³ ©µ §´ o´¢
q µ¢§±§ ¨¤§¢¤¤© ³ ¢ ¨¤¤¢ ³ §§ ¤´³ ³ ¨
(,%((%)'(* ()// Gda bX\_U *'
;C>8 C8NQ; <8@8O O@7@ :
״קילקב םוליצ״ םע
Q@C7CE<
I<8P;C
Wk[laW `SW
kXie_ j\gda WlXe PN;GD: 7>?DA =BD; :B=7 N?H: ?F7N ? H B7MP: ;7?7N N?6? N?H: O6N
6We\lgW mS O6N ?FJ P6 ;D9?M C?B?JHD: G :?7 ?9?DBP; E;D?N C?9B?: E8 ?9B?
N?6? P6 ;;?B N?H: ?7O;PD P;6D B6NO? ?B897 C?JJ;FD C:OA N?H:
C?MPDD; P;?NA;G C?M;PD :J6D ?N79 CH ;PAOBB :G?FA7 ;7?7N
§¢ o £ ¤¦ ¨¤¤©¯ o ´ ¤´¤§´ ¨ ¤
¨ o § ³¤ §´ ¤µ § µ ´¢ ²³¯
´³ §´ ¤©´³ ª¯ ¤²¯µ§ µ¬¤«¦
q ¤³ ³¤¤ ´¢ ³¤
ª ´³ ttp ³¢« ³¤ ´³ o ¤³ ³¤¤
§²µ o« ©© µ «´ z ³¢§ ³¢«
}³¤ ³ ¤§ q § µ© ³ ¦¡ §´ ³
¬e¤ ¤¤©§µ eª ©¤³e ¨¤§¤ ª ¤§¤
e§ §§¦e ³¤¤ ³¤ ´³ ¤«¯ µ ©¤² oe¨¤§¤¯©e
¨¤¯¯ «© ¨´¦ o³¤²¤ µ¤¤³ §© ¤³
³¤µ¬ § ³¤ ´³ q§³´¤ ¤§ ¨¤¤
¦µ o¯¤ ¢©© µ ´³µ µ
§©¤¬´ ¨¤ ©¢ ¨¤§¤ ¨ µ ¦ ³ µ ²
¢¤³¯ µ ´¢µ §´ ´¢ ¯ ²µ o ³
µ³²§ µ ±´ ³¤ ¥ «¤¢ ¢¤©± §´
µ³ ¬© £¤©¦ ¢§© §¢ ± © ¤³¢ o³¤ ´³ §´ ¤±§ q¤µ
¢ ¤© ¨ ¤ ¤ ¨³ ¨´ ¨¤³¢«
oª £¤ ³¤© ³¤ ¤« µ« ¦´ §´
¤³ ³¤¤§ §¢¤ ¦³ ´«
¨´ ´ ¢ ¤«e }¤« © §´ ¤´ q ¤²¯µ ¢§±
e°©© ¨¤´ qµ ³¯ ´ ¨¤«³ ²µ o¬²£
´«´ ¤µ¤§¦µ ³±² ¨ «
µ¦³ ¥³¤´ ³¢§ o ¤³ e
´³« ¤«e }³© oe «¤¤¢´e
¨ ¤ ³´© ³µ ¤ ® o¡ ¨ ¤
ª©¡ ¤ § oµ ³¤¢
¤«³ µ ¥³¤´ ³¢§ eq´³µ§
³¢§ o³ §² µ o³¤
µ¢¯´© ¤«§ ¤³ § ´
}³¤ ´³ ®¤¬ o ±§ ©´
« o´² «§ « ¦«e ¤¤³¤ ª¤¤«§ ¨¤¤© ³¤²¤ µ¤¤³ ³¤¤
µ § qµ ´§ °³© ¤³ ¢ ©e© o¤²¯µ§ µ¤©´³ ¨µ¬¤«¦ © µ
¤´ µ ³¯¬© µ §¤§ o¤¤µ ¢£© µ¢ q ¬¤£ ª ³ ¤¤³¤ §e¦«©
}§¦¤© ´ µ «¤§ ®³£±´¦ o¤µ©¤¤² ³¦ o³¤ µ ´µ §¤² ³¤ ¤´ µ© µ © §´ §²
e²¤¯¬© ¨¤´ oª¦e ³© ´¤©´ o¨¤¬¤« §¤³ ³¤± ¤« o´¢ ¨¤©¤ ³¯¬© ¤«¯§ ¥´ o³¤ ´³ ¤«¯ µ
µ ¯¤¤k§l ± ³ ¤«e }¨ ©´ µ ¤µ ¤´³´ ¤§
¨³ §´ µ¤³ §¤³ ¨¤¬« « µ ¬¤«¦
µ´³¯ § ³¤ ´³ ³¯¤¬ ¥´© qe § µ o³¤ ¤«³ ¨ ¤ ¨¤«¯ ¤§²© ª¤ q «¤
q²¤ ¨ §¢ § ³¯ ¬© oe±¤¤ e o ´ ³¤ ¤ ¦© o¨¤³¢« ³¤ µ± © ¤³¢
o¨¦§ µ §´© µ ¨¤´§ ¤§´ ¨ §¢e ¨¤´ µ µ © oµ ¬ © ¨¤« ³ ¤´³ ¨
§´ ´´ µ¢¤³¯ ® ¬p® ¬ ¦¡«´ ¤¦ ¨¤³ © o³¯¬ ¤µ ¤§«© o¥ «¤¢ ¤´« o¨¤¢³
qe «³¤ ¤µ ¤¤©§µ µ ³´ ¤¤³¤ ¤ oµ ³ ©
o µ¦´§§ ³¤ ´³ § o¨¤³ ³¢§ ´³§ ³ ´µ ²¤« ¨¤³¤´ ³´´ ³¯¬
¤§´ µ¤²« }µ¯ § µ¯¤± ¨´ q³¯µ§ ¨¤¤ ¤´© o³¤
µ ¤³¦ ¬ ª¯¤±³© o§ ² ´ ³¤ §©¬ ³£ © §´ ³²¤ µ¢¯´© ¨ ¨¤¢³ ¨¤´ µ
¤¤³¤ ¤ o¨¤³¢ o¢¯´© ¤« qµ ¤« ± o¨¤² µ© ¯© ¤³ ¨ ¤ o ¤³ ³¤¤
° ¢§§ ¤¦ ¦´§§ ¬«¦« ³ ´ ª© ¨¤´ µ « ¦§ ¢§±§ § ¬ oµ ¤³¦ ¬ ¨¤²µ©©
q¢§± § §¢§ ³¤ ´³ §´ ¤ µ q² µ©
§´ µ ¦³ µ © µ¦« ¨¤«¯ µ§² ¨ µ oµ³ ¬© £¤©¦ o§²µ ´¢ ³¤ ´³
³ ´¤ o§e }§µ «§ ¦ oª¦ qµ ¤µ³¢ µ µ´³ ¨¤´ µ ª¤§ ²µ §¤¯µ o³¤´ o¢§© §¢
e´¯ o¬«¦« ³¤ ´³§ ¢§± ¨¤§¢© o¨¤«³ q ´´ ¢¤³¯ oµ ³ ©µ §´ o´¢
q µ¢§±§ ¨¤§¢¤¤© ³ ¢ ¨¤¤¢ ³ §§ ¤´³ ³ ¨
(,%((%)'(* ()// Gda bX\_U *'
