Page 44 - 1343
P. 44
/18 F55D5> D-1/ ;381E:
E?MP ?JGA B;:?FB C?FJ: NO GNJ7 :PA< 9;B
97B7 P=6 :FO @;P E?MP B;:?F GNJB :6;NM :9H;;D :??N?H :N7H 9L?A ;D:9F C?FJ: 9NOD7 C?DN;8
C?JP;O: :?97;HB; :??N?H: PB:F:B :NM;:; :ANH: 6>7D: 9;7A P;6 ;:< ;7?7N N?6? N?H: O6N
P?N;7?L: :J;M: BO ?6N=6; B?H? E?MP ?H;LMD B;:?FB
¨¤¤µ«´ ±¤ ¤« µ« µ « ´³§ o § µ¤¤³¤§ µ¤³ £¬¤ ¤¤¦¡ ¨¤´³© ´¤
q¤¤³¤ §´ ¨¤³£±© µ ³ ´ ³¤ µ¢©´© ³ ´ µ q¤µ § µ
§e } ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³ µ¦© o¨¤«¯ ³´© ¡¦³© ¡ ¢© § « ©© o®¬ ¤
q¨¤´¤ ³ ±²§ ¦¤´©© o¥¤ § ¢©´ ¤««e } ¤³ ³¤¤ e ³¤ ´³§
¤¤³¤§ § ´¤ ³ © ´³ µ ´³ ¤¦ ±©« «³´© ¦³«´ ²¤ ¤¦
¢©´ ¤« qµ ´² ¨¤«´ ³¢§ ¤ ³ o ²«´ ¨¤³£©³¯ ¨¤§§¦ © o© ¥«
¤¯¬¦ § ¤« ¬³¯ µ §²§ ustvp ¨¤«´§ ª¤²µ ¤¯¬¦ § ¤«§ ¨¤«¯ ³´ ¬³¯ µ²«§
§´ ± µ oª¤²µ qeustw
µ§« §´ µ±© © µ¯µ ´© ³¤ ´³§ o³¬ ª ¡ ¨¤«¯ ³´ ³¤ o«´¦ ¤«¯§
§¦§ © ¤« q¤ ¤¤³¤ µ¤¤³¤ §´ ¨¤¤¯¬¦ ¤´¤ § ³² µ¦© o ¤³ ³¤¤
o§e¦«©§ £³¯ o¤¤³¤ ¤ o¤¤³¤ §e¦«©¦ ª¤¦ ¯ ²µ oustupustv ¨¤«´ §
§ ³¤ µ± © ¤³¢§ ³¡§ ¤¯¦ e § µ¤¤³¤ ´³¦ ¥µ« ¦ µ¯ ²µ µ¦´©«´ ©©e
µ ¡ q¤³¢ § ¤« o¤¤³¤ µ±©´ µ § ¯ §´ ³ ´ ¢¤´ ³´ ª¤¤±´
³² ¦³ £© ¦ ¤µ§ ³ ¯ ¤¤´ £© ¨¤´³© ¬¯¤¬¯ µ ³± ¤ ³´e
o ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³ ¨¤¯µ ´ ¤¤³¤ ¤ § ³ ¡¦ § µ¤¤³¤ §´ ±¤©§ §§ ¦ °©©© ²§¢¦ µ³´¯µ©
§¤¤ oª¤²µ o¤ ±²© § ¤«§
³ ±²§ ¦¤´©© § µ¤³ ¤± ¯ ² §´ ¤³¢ ¤¦ ¤«¢ £ q¨¤ µ ³ § ²´¦ o´´© ¢µ ¯© ¤¤µ
¨¤´¤ §´ µ ¤±¤ µ ¤ ±²© § µ ¥µ ´³ ¤¤³¤ §´ µ¤ ¤¢ µ §«µ ¥´©
o¤¤³¤ µ¤¬««¤¯ µ¦³© ³´ ¤¬³¯ µ³¬© ¤ £¤ ¤¤§ µ o¨¤¤¯¬¦ ¨¤´¤§
q µ¦© ³´ ª¤¤± eµ ¨¤«´§
´³ ³© oe³¤ ¢ µ¤¯ «§´ µ ³¤ µ ²´ ®³¢ µ µ o¤µ³² ¤ ¬³¯ «´ § µ¤¤³¤ ¦ ¡ o³ ©¦ ª¦
¤§ o³¤ ¢ µ¤¯ ¤²´§ ³´¯´ ¢¦ µ¡e o³¤ ¤³´¯ ¤µ§ £©¦ ¥¯© µ µ´´ ¤¤³¤§ ¦
qeª ³§ ¬«¦¤§ q¤¯¬¦ £¤ ¤±¤ ¤¤³¤§ ª ³¯ µ§¢ ¤¤³¤©
µ ¢µ¯§ µ ´§ o©¤² § µ ¤±§ e ¥¤´©«e µ ¤ ³ ±©«´ µ ¤© ²© µ ¤ ´³§ ²« © ¬³¯ ¤¦ ª¤ ±¤
¥´© ¤¦ ª¤©© £§¢ ¤« q¨¤´ µ µ¢ ³§ ³¤ ³´© ¤¤ § ²«´ ¨¤¤§«© ¨¤¤¯¬¦ ¨¤« µ«§ ¨µ o §
oª¡ © ¤±²µ § ³¤©´ ±§ ¤ ±²© ª¤²µ § ¤« ¨¤§« ¤© }¨³²¤´ ¨¤³£©³¯§ ¨¤¬¢¤¤µ© o¨¤«¯
¢ µ¤¯ ¥´© µ ³¤ ¤´ µ§ ³µ ¤ £ µ ³¤´ ¢¤£¤ ¡ ¢ ¤µ ¬«¦§ ¬¢¤ µ ´³ ª ³¤ o¤±²µ § ¤« ¤§
qe³¤ §´ © ¤² ¨¤²« ¤¯¬¦ § ¤« ±§ q¤±²µ§ ¨µ « «³ µ¤¤
³´ ³´ ¬³¯ µ²« ¬²£ § µ¤¤³¤§ ²« ¤ ¬³¯ ¨¤£© ¨¤¤« ³ ¨¤© µ ³¤´ ¤© ¨ µ «¯²
q¨¤§´ ³¤ © ¤«¤¤« u|qtuqtwp ¨¤¤²µ¤
9;BD N;>6F ?J6= E?N?OB P;FB7;GB E8D
¤´« ¤ § ¤§© §³´¤ ¤³£ ³ ¤³£ ³ ª ³ §´ µ¤µ«¤ «§ ¤µ«´ ¤³ ¡ ¬«¦
¤¬ ¤ ¯¤¢ ¤³£ ³ ª © ¤ ³¤ µ³¬© ¯¤¢ ª¯ µ¤ ¨¤¤²µ´ §³´¤
q¤³¤¯¦ eustw µ«´§ µ «§ ¬§ ¤« ª©e ²« oe¨¤¢ ¢e
µ´§ «©¡ ´ ª¤³¤´ £³ ¤³ ³¯¬ µ¤ µ§«© o³ £« ¤¯¢ ª¤³¤´§
¬³¯ ¤§²© ¨´ ¨¤³ q § ¨¤© ¬«§
¥ ´³© ©©e ³© o¨¤« ´ µ´² ¤« © ¨¤´¤§ usp «´ ¡ ²« © ¬³¯
µ¦«¢© ¤« o´¤§ µ´²© ³¤² © °³ ¨ ¤² µ «§ ¬ ¨ ¤²§ ¨¤§ ¯ §¯´
µ« ¦´ ¨¤§¯ © ¨¤§¤ q ¡ ³£© ª©§ ¨µ¤¤´ § ¨¤« ´ ¨¤© ¢µ© ¨¤´¤
¥«¢© oµ ¦¡ ¡ § µ¦³ ³e ¤ ¤ § ¤§© §³´¤ ¤³£ ³ µ¤« µ ´³ ¬³¯ µ
o³² ¤«¤© §²§ ³ © § ª ©§ ¤ o³¯§ ¤« µ¤µ«¤ «§
§´ £© §´ ¬³¯ §²§ ³¢« ¤ ¤¦ oª¤³¤´ §´ µ © © § °¤§©´ §
µ «§ ¬ oµ« §¤ µ © ³µ ¤ ¤ ¤¢ ª¯ ©´³µ e }¬³¯
¥ «¤¢ µ¦³© µ¤«²« £³ ¤³ ª ¦¤µ ³¯¬ µ¤ µ§«© µ¦«¢©¦ µ¤¦ «¤¢
¨¤¤©§µ µ µ©§© ³ ´¤´ ´ ² µ o § ³¤ ¬« ¨¤©§
¨©± ¥¤³§ o¨©± § qe« ´§ ¦ ³¢ µ oµ «§ ¬§ ¥ «¤¢
³² ª© ¨ ª¤³¤´ ª¤§ ³¢ ¨ µ ¤¢§ ©© ¨¤¤²µ o«¤« ¤£² § ³´ ¨¤´³© ¬²£
§²§ ¨¤§¤§ ¨ ³§ o³¢ ¨ o¨¤³ ¨¤¢³ °³ ¤¢³ §¦© ª ³ ¤³¢ µ ©
¨¤¤¢ « o« ³¢ § ¤ ª © ¤´« ¨´³ § ¤³£ ³ ª © ¤³¢© ¨¤³
§²§ «¤§ ¢ ¨¤¯µ ´© µ ³µ µ´³ © oµ¢ «¤© ¦ ² §¢§ ¤´ ª¤³¤´ §´ ³¯¬ µ¤© ¨¤³ © ³²¤³¯
¥³ ª¤ ¤³¢ ³ © «¤ «¤© q¤«´ µ ¢ q¨µ³¢§
eµ «§ ¬ §© µ³¢ ª© µ²« ©© «¤¤± §³´¤ ¤³£ ³ §´ £ ¯¤´ µ
¤¤¬´ § ¤§ µ ¤§ ¢¦´ § ª¤³¤´ ¨ ¤²§ µ¢ ¤© © ³µe ³ ª¤³¤´§ ²« © ¬³¯ ¤¦
§ ¤³£ ³ ª ©§ µ ¤³ ©¤¤¬ µ¤¤´ ¨¤¤¤¬© § o¨¤³ ¨¤ ¤ o § ³¤ ¤´ µ ª¤ µ «§ ¬ «
§² q¥´©µ© § ¯ ® µ¤´ ¡ ©©§ ±§© § § o § ¤³£ ³ ¤¤³¤ o¨¤¦«¢© µ ± ¨ µ¤¦ «¤¢ ¤¤´
¨¤¤µ¬ ¬²£ qµ ³ ¬ ¨¤¤¯¦ µ ¤¢© ª¤³¤´§ ³ §¤ µ ³¤ o¤¬ µ ¦¤ ¢ ¯¤£§ µ ¤«¦µ µ§
q ²µ µ³¤´ qe¤³ ¤ ¤ ³ « ¤« ³²
µ¤« o¤ « ¤ ¯¤¢ µ¤¤³¤ ´³ ¨¤© µ¢ ³² ª© §
(0%()%)'(+ (*+* Gda bX\_U ++
E?MP ?JGA B;:?FB C?FJ: NO GNJ7 :PA< 9;B
97B7 P=6 :FO @;P E?MP B;:?F GNJB :6;NM :9H;;D :??N?H :N7H 9L?A ;D:9F C?FJ: 9NOD7 C?DN;8
C?JP;O: :?97;HB; :??N?H: PB:F:B :NM;:; :ANH: 6>7D: 9;7A P;6 ;:< ;7?7N N?6? N?H: O6N
P?N;7?L: :J;M: BO ?6N=6; B?H? E?MP ?H;LMD B;:?FB
¨¤¤µ«´ ±¤ ¤« µ« µ « ´³§ o § µ¤¤³¤§ µ¤³ £¬¤ ¤¤¦¡ ¨¤´³© ´¤
q¤¤³¤ §´ ¨¤³£±© µ ³ ´ ³¤ µ¢©´© ³ ´ µ q¤µ § µ
§e } ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³ µ¦© o¨¤«¯ ³´© ¡¦³© ¡ ¢© § « ©© o®¬ ¤
q¨¤´¤ ³ ±²§ ¦¤´©© o¥¤ § ¢©´ ¤««e } ¤³ ³¤¤ e ³¤ ´³§
¤¤³¤§ § ´¤ ³ © ´³ µ ´³ ¤¦ ±©« «³´© ¦³«´ ²¤ ¤¦
¢©´ ¤« qµ ´² ¨¤«´ ³¢§ ¤ ³ o ²«´ ¨¤³£©³¯ ¨¤§§¦ © o© ¥«
¤¯¬¦ § ¤« ¬³¯ µ §²§ ustvp ¨¤«´§ ª¤²µ ¤¯¬¦ § ¤«§ ¨¤«¯ ³´ ¬³¯ µ²«§
§´ ± µ oª¤²µ qeustw
µ§« §´ µ±© © µ¯µ ´© ³¤ ´³§ o³¬ ª ¡ ¨¤«¯ ³´ ³¤ o«´¦ ¤«¯§
§¦§ © ¤« q¤ ¤¤³¤ µ¤¤³¤ §´ ¨¤¤¯¬¦ ¤´¤ § ³² µ¦© o ¤³ ³¤¤
o§e¦«©§ £³¯ o¤¤³¤ ¤ o¤¤³¤ §e¦«©¦ ª¤¦ ¯ ²µ oustupustv ¨¤«´ §
§ ³¤ µ± © ¤³¢§ ³¡§ ¤¯¦ e § µ¤¤³¤ ´³¦ ¥µ« ¦ µ¯ ²µ µ¦´©«´ ©©e
µ ¡ q¤³¢ § ¤« o¤¤³¤ µ±©´ µ § ¯ §´ ³ ´ ¢¤´ ³´ ª¤¤±´
³² ¦³ £© ¦ ¤µ§ ³ ¯ ¤¤´ £© ¨¤´³© ¬¯¤¬¯ µ ³± ¤ ³´e
o ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³ ¨¤¯µ ´ ¤¤³¤ ¤ § ³ ¡¦ § µ¤¤³¤ §´ ±¤©§ §§ ¦ °©©© ²§¢¦ µ³´¯µ©
§¤¤ oª¤²µ o¤ ±²© § ¤«§
³ ±²§ ¦¤´©© § µ¤³ ¤± ¯ ² §´ ¤³¢ ¤¦ ¤«¢ £ q¨¤ µ ³ § ²´¦ o´´© ¢µ ¯© ¤¤µ
¨¤´¤ §´ µ ¤±¤ µ ¤ ±²© § µ ¥µ ´³ ¤¤³¤ §´ µ¤ ¤¢ µ §«µ ¥´©
o¤¤³¤ µ¤¬««¤¯ µ¦³© ³´ ¤¬³¯ µ³¬© ¤ £¤ ¤¤§ µ o¨¤¤¯¬¦ ¨¤´¤§
q µ¦© ³´ ª¤¤± eµ ¨¤«´§
´³ ³© oe³¤ ¢ µ¤¯ «§´ µ ³¤ µ ²´ ®³¢ µ µ o¤µ³² ¤ ¬³¯ «´ § µ¤¤³¤ ¦ ¡ o³ ©¦ ª¦
¤§ o³¤ ¢ µ¤¯ ¤²´§ ³´¯´ ¢¦ µ¡e o³¤ ¤³´¯ ¤µ§ £©¦ ¥¯© µ µ´´ ¤¤³¤§ ¦
qeª ³§ ¬«¦¤§ q¤¯¬¦ £¤ ¤±¤ ¤¤³¤§ ª ³¯ µ§¢ ¤¤³¤©
µ ¢µ¯§ µ ´§ o©¤² § µ ¤±§ e ¥¤´©«e µ ¤ ³ ±©«´ µ ¤© ²© µ ¤ ´³§ ²« © ¬³¯ ¤¦ ª¤ ±¤
¥´© ¤¦ ª¤©© £§¢ ¤« q¨¤´ µ µ¢ ³§ ³¤ ³´© ¤¤ § ²«´ ¨¤¤§«© ¨¤¤¯¬¦ ¨¤« µ«§ ¨µ o §
oª¡ © ¤±²µ § ³¤©´ ±§ ¤ ±²© ª¤²µ § ¤« ¨¤§« ¤© }¨³²¤´ ¨¤³£©³¯§ ¨¤¬¢¤¤µ© o¨¤«¯
¢ µ¤¯ ¥´© µ ³¤ ¤´ µ§ ³µ ¤ £ µ ³¤´ ¢¤£¤ ¡ ¢ ¤µ ¬«¦§ ¬¢¤ µ ´³ ª ³¤ o¤±²µ § ¤« ¤§
qe³¤ §´ © ¤² ¨¤²« ¤¯¬¦ § ¤« ±§ q¤±²µ§ ¨µ « «³ µ¤¤
³´ ³´ ¬³¯ µ²« ¬²£ § µ¤¤³¤§ ²« ¤ ¬³¯ ¨¤£© ¨¤¤« ³ ¨¤© µ ³¤´ ¤© ¨ µ «¯²
q¨¤§´ ³¤ © ¤«¤¤« u|qtuqtwp ¨¤¤²µ¤
9;BD N;>6F ?J6= E?N?OB P;FB7;GB E8D
¤´« ¤ § ¤§© §³´¤ ¤³£ ³ ¤³£ ³ ª ³ §´ µ¤µ«¤ «§ ¤µ«´ ¤³ ¡ ¬«¦
¤¬ ¤ ¯¤¢ ¤³£ ³ ª © ¤ ³¤ µ³¬© ¯¤¢ ª¯ µ¤ ¨¤¤²µ´ §³´¤
q¤³¤¯¦ eustw µ«´§ µ «§ ¬§ ¤« ª©e ²« oe¨¤¢ ¢e
µ´§ «©¡ ´ ª¤³¤´ £³ ¤³ ³¯¬ µ¤ µ§«© o³ £« ¤¯¢ ª¤³¤´§
¬³¯ ¤§²© ¨´ ¨¤³ q § ¨¤© ¬«§
¥ ´³© ©©e ³© o¨¤« ´ µ´² ¤« © ¨¤´¤§ usp «´ ¡ ²« © ¬³¯
µ¦«¢© ¤« o´¤§ µ´²© ³¤² © °³ ¨ ¤² µ «§ ¬ ¨ ¤²§ ¨¤§ ¯ §¯´
µ« ¦´ ¨¤§¯ © ¨¤§¤ q ¡ ³£© ª©§ ¨µ¤¤´ § ¨¤« ´ ¨¤© ¢µ© ¨¤´¤
¥«¢© oµ ¦¡ ¡ § µ¦³ ³e ¤ ¤ § ¤§© §³´¤ ¤³£ ³ µ¤« µ ´³ ¬³¯ µ
o³² ¤«¤© §²§ ³ © § ª ©§ ¤ o³¯§ ¤« µ¤µ«¤ «§
§´ £© §´ ¬³¯ §²§ ³¢« ¤ ¤¦ oª¤³¤´ §´ µ © © § °¤§©´ §
µ «§ ¬ oµ« §¤ µ © ³µ ¤ ¤ ¤¢ ª¯ ©´³µ e }¬³¯
¥ «¤¢ µ¦³© µ¤«²« £³ ¤³ ª ¦¤µ ³¯¬ µ¤ µ§«© µ¦«¢©¦ µ¤¦ «¤¢
¨¤¤©§µ µ µ©§© ³ ´¤´ ´ ² µ o § ³¤ ¬« ¨¤©§
¨©± ¥¤³§ o¨©± § qe« ´§ ¦ ³¢ µ oµ «§ ¬§ ¥ «¤¢
³² ª© ¨ ª¤³¤´ ª¤§ ³¢ ¨ µ ¤¢§ ©© ¨¤¤²µ o«¤« ¤£² § ³´ ¨¤´³© ¬²£
§²§ ¨¤§¤§ ¨ ³§ o³¢ ¨ o¨¤³ ¨¤¢³ °³ ¤¢³ §¦© ª ³ ¤³¢ µ ©
¨¤¤¢ « o« ³¢ § ¤ ª © ¤´« ¨´³ § ¤³£ ³ ª © ¤³¢© ¨¤³
§²§ «¤§ ¢ ¨¤¯µ ´© µ ³µ µ´³ © oµ¢ «¤© ¦ ² §¢§ ¤´ ª¤³¤´ §´ ³¯¬ µ¤© ¨¤³ © ³²¤³¯
¥³ ª¤ ¤³¢ ³ © «¤ «¤© q¤«´ µ ¢ q¨µ³¢§
eµ «§ ¬ §© µ³¢ ª© µ²« ©© «¤¤± §³´¤ ¤³£ ³ §´ £ ¯¤´ µ
¤¤¬´ § ¤§ µ ¤§ ¢¦´ § ª¤³¤´ ¨ ¤²§ µ¢ ¤© © ³µe ³ ª¤³¤´§ ²« © ¬³¯ ¤¦
§ ¤³£ ³ ª ©§ µ ¤³ ©¤¤¬ µ¤¤´ ¨¤¤¤¬© § o¨¤³ ¨¤ ¤ o § ³¤ ¤´ µ ª¤ µ «§ ¬ «
§² q¥´©µ© § ¯ ® µ¤´ ¡ ©©§ ±§© § § o § ¤³£ ³ ¤¤³¤ o¨¤¦«¢© µ ± ¨ µ¤¦ «¤¢ ¤¤´
¨¤¤µ¬ ¬²£ qµ ³ ¬ ¨¤¤¯¦ µ ¤¢© ª¤³¤´§ ³ §¤ µ ³¤ o¤¬ µ ¦¤ ¢ ¯¤£§ µ ¤«¦µ µ§
q ²µ µ³¤´ qe¤³ ¤ ¤ ³ « ¤« ³²
µ¤« o¤ « ¤ ¯¤¢ µ¤¤³¤ ´³ ¨¤© µ¢ ³² ª© §
(0%()%)'(+ (*+* Gda bX\_U ++
