Page 38 - 1372
P. 38
08:D F55D5> D-1/ ;381E:
...הלמרב עובשה יעוריאמ דועו
:BDN7 NJ;H MN6J NH;F: N?HD C?N9OD :JD: BH :BDN ?N>;N; ??7D;7
p§®£¶§°¢ ¸¶£·µ¸¢ ¤©¶¬ p¢ª¬¶ ª£µ £§¡¶ ¸®¥¸ §¶¡·
«§§°£· r¥£®¢£ ¥££¶¬¢ p ¤£¬¬¢ ²ª£¢¬ ¶¡·ª «§ª§ ¶ P?D;6BF?7:
µ¶²¬ ¶¡·ª p¶° §¡§¬ p¢®¥¸¢ §¶¡· «§´£§ «§®£¶¥¢ ¯µ¦ ¨¶°® p¸·¢ ¸¯§®© §®²ª ¶´µ ¬¤ p£¶¥¢ §·§· «£§
r¶°£®¢ ¶§° §°£¶§ ¢®·¢ « «§¬§§µ¸¬ «· p¶²£° «©¯¢ «¸¥® £©ª¢¬ p®£ ¸¥²·¬ ª· «¸§ ¶´¥ § § ¥
«´ ¡ o³ « ¨¤§¤ ³¤ µ §© §©³ § ² ¤³ r§§¬£¬ «¢§¶¥£ ¢ª¬¶¬ «§®£§¶¦£¶¢ § «£¸ q§®£¡°£¬
µ³ ´²µ µ©© ¤¤©§µ ¨«¤ «¢µ ¤³´ qµ¤´¤§´
¨¤³´©´ o¨¤³ © ¨¤³¤± ¨¤«µ© ª¦ e§£«§¤§e £³
q ² ª¯ «¢µ
¤¤© ¨¤««µ© o ³¤§ ¢ ¤© ©² ´ o³ ¤´ µ©©
¨ ¨¤¢¢ ´© «¢µ ¤³´ q¨¤§ ¨¤£¤§ ³
q¤¢ ³ ¤´ ¨¤´e ¨¤³¤´ ¨¤´¤²©´ o³ « ³¤ ¨¤§©
¸§¬£ª®§¢ ¢²¬¢ ª° ¢ª¬¶ §¶¦£¶£ §§¬£
µ ¢¤´ o¬²£ ®µµ´ ³´ o³ µ ³¯ o¤¤³¤ §e¦«©
¶°£®¢ ¶§°¬ §¥ ¶£¡§· ¢ª¬¶ £§¡¶ ª © µ ¨¤¦³© ¤¤³¤ ³¤ ´³e ¤¦ oª¤¤± ´¤
¨¤³´² ¨ ¤² µ © µ¦³© ¤¤³¤ q µ §¤¯ § ¤³£ ³
o³¯ ²³¯ ³ ²´ © §¦ § «¢µ ¤µ¦ ¨¤¢ © §¯³§ © ¤« q¨¤« ³ ª¤ ¨¤´ µ ª¤ ¨¤¤© §«¤
§´ µ§¤¢µ ²³ ¤¤ ¡ ¬²£ ¤¦ §¢© ¨¤¢¦ « §¦§
qµ¤¡¦³© © oª ©¦ ¨¤¦ ©¬ £³ ¯¬ ¤´³© eq¨¤« ³ ª¤ ¨¤³¢ ª¤ µ ³¢ ¦ ³ ¤¤´
:BDN7 B MM BO K?M P;B?HJ § ¨ µ¢§ o § ²« ´ ¦ § o³¤j §¯³ §e«
q « © ¤´« ¨´ o¨¦¬
¸£§¸§¯ ¸£§£ª§°² ¢ª¬¶ ¸£¬§§µ¸¬ ³§µ¢ ¸·²£¥ ¨ª¢¬ o¨¦¬ µ ©´© µ ¤± oª¤¤£´£ ³ ª« ³ oª © ¤´«
¤¤³¤ §e¦«©§ o¤µ ¨¤©¦¬ § µ¯´ ¤´¤
¢§¯¢ ¸£©§ ¸¡§¥§£ ª¶·§ª ¸¬§§µ¢ ¶µ¢ «° ¸£²¸£·¬ ²¤¯ µ ±§ o © ¢³ § o ¡ ³£©§ ¤² ¬¤© «¯µ´
r¢§§¶§° ¤³¢§ ¨µ¤ ¬²£ µ ²¤¯´ ª« µ¢¯´©§ o¤© §«¤
qªe¤³ ¬e¤© ¨¤¤©§µ µ ³´ ±¤ §e²² §´ °¤² «¢©§ qª ©
±¤ ¢ ²¯ ³¯¬ ¤µ© µ «£¤¤² ¤§¤ ussp© §©§
j³´j ª ³£¤µ §´ e¬ ¬¤ µ ¬©e ±§ §e²² ¨ :BDN M;O7 C?H>; =DO
oµ « ¤± §´ µ ¤ §¤¯ §e²² §´ µ ¤¦ «¤¢ µ ¤¤« q ¯¤ ¸§§¶§° ·¶ r¢ª¬¶ µ£·ª ¡£© «§·£° ª¶·§ ª· «§²·¢
§´ ² ³¤ «£¤¤²§ ª§¤ ³ ¬e¤§ ¤ ¤¬ µ´³ © ¸ p§®£¶§°¢ µ£· p¶°· °£· ¥¶§ p§ª ª£§ ¢ª¬¶
q§¤³ ¬e¤ ¤² ¤« ²§¬ £§¬ r¸¡¥£§¬ ª£·§ ¸®¡¯ p¸¶¡ ª£· ±·¢
ª ¯± §e²² §´ ¢ ¤© ³«¤©¬§ ±¤ §©³© ¨¤³ © ´¤´¦ j±¯³² o³ © £«¬ µ«¤ ³¬ ¦ «« o¨¤¯¤¡´ o¨¤³ «±
¨ ¤ ¤« ´ ¤¯© ³«¤©¬ §´ ¨ ¤¬ ¬«¦§ o°³
q³¤© ¨¤¯¬ « ¨¤³ © e¤© µe §´ ¤© § µ ³´ µ « §²´² µ«©´ o³µ µ² ´²´ o³¤ ² ´© µ ²³¤ ¬ ² §
q
¨¤¤© ¤ ª § ¤£§ o§©³© µ ¢¯´© µ ³´ ±¤ ¥´©
q¨¤§´ ³¤ ¤³´ ¨¤³ ¬« §e²² §´ ³¤ ¡¦³©
¨¤« ´³ µ © ²© ¤«´ «´ µ¦¡ §©³ ¤¦ oª¤ ±¤
¦¡ µ³´ ¤¤©§µ ³´¦ o¨¤§´ ³¤ ¤±³ §e²² ª ¤¢
q¤«´ ¨ ²©§ §¤¯ ª§¤ ³ ¤¤©§µ ª ´³ ¨ ²©
¢ª¬¶ ªkkµµ ª· ³§µ ¸£ª§°² ¢ª¬¶ µ£· «§°¦£ ¥¬·
(.%.%)'(, (*.) Gda bX\_U */
...הלמרב עובשה יעוריאמ דועו
:BDN7 NJ;H MN6J NH;F: N?HD C?N9OD :JD: BH :BDN ?N>;N; ??7D;7
p§®£¶§°¢ ¸¶£·µ¸¢ ¤©¶¬ p¢ª¬¶ ª£µ £§¡¶ ¸®¥¸ §¶¡·
«§§°£· r¥£®¢£ ¥££¶¬¢ p ¤£¬¬¢ ²ª£¢¬ ¶¡·ª «§ª§ ¶ P?D;6BF?7:
µ¶²¬ ¶¡·ª p¶° §¡§¬ p¢®¥¸¢ §¶¡· «§´£§ «§®£¶¥¢ ¯µ¦ ¨¶°® p¸·¢ ¸¯§®© §®²ª ¶´µ ¬¤ p£¶¥¢ §·§· «£§
r¶°£®¢ ¶§° §°£¶§ ¢®·¢ « «§¬§§µ¸¬ «· p¶²£° «©¯¢ «¸¥® £©ª¢¬ p®£ ¸¥²·¬ ª· «¸§ ¶´¥ § § ¥
«´ ¡ o³ « ¨¤§¤ ³¤ µ §© §©³ § ² ¤³ r§§¬£¬ «¢§¶¥£ ¢ª¬¶¬ «§®£§¶¦£¶¢ § «£¸ q§®£¡°£¬
µ³ ´²µ µ©© ¤¤©§µ ¨«¤ «¢µ ¤³´ qµ¤´¤§´
¨¤³´©´ o¨¤³ © ¨¤³¤± ¨¤«µ© ª¦ e§£«§¤§e £³
q ² ª¯ «¢µ
¤¤© ¨¤««µ© o ³¤§ ¢ ¤© ©² ´ o³ ¤´ µ©©
¨ ¨¤¢¢ ´© «¢µ ¤³´ q¨¤§ ¨¤£¤§ ³
q¤¢ ³ ¤´ ¨¤´e ¨¤³¤´ ¨¤´¤²©´ o³ « ³¤ ¨¤§©
¸§¬£ª®§¢ ¢²¬¢ ª° ¢ª¬¶ §¶¦£¶£ §§¬£
µ ¢¤´ o¬²£ ®µµ´ ³´ o³ µ ³¯ o¤¤³¤ §e¦«©
¶°£®¢ ¶§°¬ §¥ ¶£¡§· ¢ª¬¶ £§¡¶ ª © µ ¨¤¦³© ¤¤³¤ ³¤ ´³e ¤¦ oª¤¤± ´¤
¨¤³´² ¨ ¤² µ © µ¦³© ¤¤³¤ q µ §¤¯ § ¤³£ ³
o³¯ ²³¯ ³ ²´ © §¦ § «¢µ ¤µ¦ ¨¤¢ © §¯³§ © ¤« q¨¤« ³ ª¤ ¨¤´ µ ª¤ ¨¤¤© §«¤
§´ µ§¤¢µ ²³ ¤¤ ¡ ¬²£ ¤¦ §¢© ¨¤¢¦ « §¦§
qµ¤¡¦³© © oª ©¦ ¨¤¦ ©¬ £³ ¯¬ ¤´³© eq¨¤« ³ ª¤ ¨¤³¢ ª¤ µ ³¢ ¦ ³ ¤¤´
:BDN7 B MM BO K?M P;B?HJ § ¨ µ¢§ o § ²« ´ ¦ § o³¤j §¯³ §e«
q « © ¤´« ¨´ o¨¦¬
¸£§¸§¯ ¸£§£ª§°² ¢ª¬¶ ¸£¬§§µ¸¬ ³§µ¢ ¸·²£¥ ¨ª¢¬ o¨¦¬ µ ©´© µ ¤± oª¤¤£´£ ³ ª« ³ oª © ¤´«
¤¤³¤ §e¦«©§ o¤µ ¨¤©¦¬ § µ¯´ ¤´¤
¢§¯¢ ¸£©§ ¸¡§¥§£ ª¶·§ª ¸¬§§µ¢ ¶µ¢ «° ¸£²¸£·¬ ²¤¯ µ ±§ o © ¢³ § o ¡ ³£©§ ¤² ¬¤© «¯µ´
r¢§§¶§° ¤³¢§ ¨µ¤ ¬²£ µ ²¤¯´ ª« µ¢¯´©§ o¤© §«¤
qªe¤³ ¬e¤© ¨¤¤©§µ µ ³´ ±¤ §e²² §´ °¤² «¢©§ qª ©
±¤ ¢ ²¯ ³¯¬ ¤µ© µ «£¤¤² ¤§¤ ussp© §©§
j³´j ª ³£¤µ §´ e¬ ¬¤ µ ¬©e ±§ §e²² ¨ :BDN M;O7 C?H>; =DO
oµ « ¤± §´ µ ¤ §¤¯ §e²² §´ µ ¤¦ «¤¢ µ ¤¤« q ¯¤ ¸§§¶§° ·¶ r¢ª¬¶ µ£·ª ¡£© «§·£° ª¶·§ ª· «§²·¢
§´ ² ³¤ «£¤¤²§ ª§¤ ³ ¬e¤§ ¤ ¤¬ µ´³ © ¸ p§®£¶§°¢ µ£· p¶°· °£· ¥¶§ p§ª ª£§ ¢ª¬¶
q§¤³ ¬e¤ ¤² ¤« ²§¬ £§¬ r¸¡¥£§¬ ª£·§ ¸®¡¯ p¸¶¡ ª£· ±·¢
ª ¯± §e²² §´ ¢ ¤© ³«¤©¬§ ±¤ §©³© ¨¤³ © ´¤´¦ j±¯³² o³ © £«¬ µ«¤ ³¬ ¦ «« o¨¤¯¤¡´ o¨¤³ «±
¨ ¤ ¤« ´ ¤¯© ³«¤©¬ §´ ¨ ¤¬ ¬«¦§ o°³
q³¤© ¨¤¯¬ « ¨¤³ © e¤© µe §´ ¤© § µ ³´ µ « §²´² µ«©´ o³µ µ² ´²´ o³¤ ² ´© µ ²³¤ ¬ ² §
q
¨¤¤© ¤ ª § ¤£§ o§©³© µ ¢¯´© µ ³´ ±¤ ¥´©
q¨¤§´ ³¤ ¤³´ ¨¤³ ¬« §e²² §´ ³¤ ¡¦³©
¨¤« ´³ µ © ²© ¤«´ «´ µ¦¡ §©³ ¤¦ oª¤ ±¤
¦¡ µ³´ ¤¤©§µ ³´¦ o¨¤§´ ³¤ ¤±³ §e²² ª ¤¢
q¤«´ ¨ ²©§ §¤¯ ª§¤ ³ ¤¤©§µ ª ´³ ¨ ²©
¢ª¬¶ ªkkµµ ª· ³§µ ¸£ª§°² ¢ª¬¶ µ£· «§°¦£ ¥¬·
(.%.%)'(, (*.) Gda bX\_U */
