Page 17 - 1466
P. 17
³µ ¤ ³ ¤§ ¢¤§± ³¤ ©µ¢´ ¤« ¤±§ ² ¨¦¬e
¨ §¯µ¤ § ¢ ® q¨¤£«© µ «´ §¤ ³© ¨ j¬e´j
qe¨¤¤µ«´ ¨¤£«© | ¤´« ¨¤¤µ ª¤ ² ¬ ££¬ µ³¤©´
׃׳ס״ש׳ לומ םכסהה ³¯¬ ¤µ µ¤¤« o³¤ ¨¤« §¤¢§
µ¤© ²© ¬e´ µ¦¤©µ§ ¦¡ §¤ ¨¤´© µ¤¤«¯ o¨¤¤«³ µ
o «µ §e¦«©´ ³¢§ oµ¤±³ ³µ ¤ µ ´³ ¤¤±²µ ¨¤©§
§ §¤ ¨ ¨µ¢ oª £¤ ¨¤¤¢ ³ ¤± µ ¤µ ³¤´ ¤¦³±§
qxryrtz ¨ ¤ ¤« ¤±¤§ ² ¨¦¬ µ ¤³ ³´ ¨µ¢ e³¤ ¤µ
¤¯¦ oj¬e´j ¨ ¨¦¬ ¤¯ § q ¤µ ¦³
³¡© ¨¤©³ ¤¤ § ¨¬³ ¯´ ׃םידיספמה תגות
תישימחל הכז” גרבנרטש ידע µ ³ ´ ª¤ ¤¤¢µ §¤ o¤³¢ ª ´¢ £¬ ¯ ¨¬³¯ ¤²¢±¤ ¤£ © הריבחה” ירזינ לאיחי
”םירשכה תולוקהמ }ª©²§¦ o¤¤µ ¤¢ o¤¤¢e } §´ ² ¬¤¤¯ ”הלשכנ יקחציל
´ « ² ¬ ££¬ § ³¤©´ t µ ©¤§´ §©³ o¤¤¤¤ ¤¤³
¤µ ¤« §¤¢ ³ ¤± ¤¬¢¤ §¦§ µ § ± ³ ¤« qµ³¤¢
q³¤
« ©¤ ¬e´ ¤±« ¤¦ µ ¤¤¢µ t § o²« § § ¨¦© µ¢ ¢
ª¤´ °© § °² ª¤ µ ³¤¬©
µ¤¤³¤ ´³§ ³¦´ ª¬ ¤²¯µ§ § © § ³¤ £¤¤¯ «µ« q § ¤«´
q§©³
§¯µ §©³ µ¤¤³¤ µ± © t § q³ ³ § ª¤¤ ¨£´ µ ¢ ¦
µ «©« o³´ ¤ «©¢§« «¦³¦
´³ ¤´ ¤¦ ¬e´ ¤¤±« ¤ «¤©§ o «§´ µ¤ ¤ §©³ q« ©
´ ¬¢¤ ¨¤³¢¦ µ q «§´ § ³´« µ¤¤ ¤
¤±¤§ ² ¤« ¤±¤§ ² ¢ ¦§ ¨¤ £ ¨¤©¤ «´ §¢© ¤«
´ §´ ¬e´§ ´¤ µ¦ µ¤« ³¤ qe¤²¢±¤ ¤£ © o¨¦§´ q§©
q¨¤³¢
לש עגר” יערד הירא µ ³ ¤¯ § §¯µ §©³ µ¤¤³¤ t ® ¨¬³¯ ³«³£´ ¤ אל ונגס” איבל לאוי
o¨¤³²¤ §©³ ¤´ µe }£¬ ¯
”תילילפ הננע תחת תחנ §¦¦ ¨¤¤ ¤ µ ¤µ ³¤´ ² ¢ ¤« ±³o¨¤³¢ o¨¤¦© µ ¨¤§¤¯ ”והומכ עיתרמ
o² ¢ µ ³ µ«¤¢© ³´¯ o¨¦© ¢ µ¢ §¦§ µ §
q¤¤³¤ ¤¤±«¦ ± ©§ ¬e´ ¤¤±« ¤ «¤©§ ¨¤± §¯¤ ¬© ¤µ¤ µ¦§§ oµ ´¤¢« °© oª ³¯ o¦¤©µ §
µ µ ³´ ª¤ ¨ ¤µ ´¤¤ µ¤µ ± © ³e ¤ ¤ «¤© t qe³µ ¤ £ §©³ ª©§ ¥ ³
q§¤ §¦¤© ³© o³¤ ´³§
§¦ £§¢ © ª ¤ ´ µ ¤«¤©¦ ²µ §©³ µ¤¤³¤ µ± © t ³¤´ ¨¤´« o¨¤©¢ o¨¤³ ¬© o¨¤©¤© ¨¤´« ¤µ¤§¤e
³µ ¤ £ ¤µ ±³´ o¤ «¤´ ±³´ o¨§ ¨¤ ´¢ ¤µ
¤µ¦§©© ¥ «¤¢ ª¤ ¨¤´© §¦ µ±² ¨¤¤±²µ qe¨¤§¤§
¥ «¤¢ o¤«³ µ ¥ «¤¢ ª¤© µ´³ µ© ¦ o¤³¢ ¥ «¤¢§ ¢¤ o§ ¥¤´©« «¢« qª¦ ³´¤« «¢« qª¦ «¢«e
§¦§ ¨¤©´³« ¨¤¤©§µ ³¯¬© ª ¤³£¤³² ¤¯ § o¤©± ¨¤¦© µ wosssp§ §© o³ ¬© ²¡¢ § ¤§©³ ± o¨¦µ¤
qµ ¬ ©
§¦ § © ®µ ´© §¯¤ ¤¦ j¬e´j µ¤¬ § © ¤¤¢µ §¤ t ª¦ «¢« o «¤±³´ © §¦ µ ¨¤´§ «©¤¤¬ § d¨¤§©³
qed©¤´© ¨¤¤¬§ ¥¤´©§ ¤¦
³¯¬ ¤µ§ ²³² µ±² ³¤ µ± © ³¤§ ¨¤©³ ´³ µ o¤²¢±¤ ¤£ © ¤¤¤ o¨¤© © µ ¥³§ ¤« ±³e
oj¨¤«© µ¤¤³²j µ« ¦´ ´¢ ³¯¬ µ¤ j¨¤¤¢ ¤§§£j «¢« q ¤¤ ¤´¦ ³¤ ¤µ´ o§¤ §¦¤© o³¢« ³¤
¤¯µ ´ ¨ ¢¤ ²³² µ±² § «§ ® ¯¦ µ¡ qeª¦ ³´¤« «¢« oª¦
q¨¤¤« ¤±¤§ ²
³¤©´ o§©´¢ o¨¤© µ ± µ ª©©µ §©³ µ¤¤³¤ t qe¤ o©µ´§ d¨¦¤§ ¤«©© o§ §¦© o§ µe
׃החכוהה לטנ
³¯¬ µ¤ j¨¤¤¢ ¤§§£j ³¯¬ µ¤ §´ µ ¯£ ´ µ ± §¤ ª¤¤³µ ousty ³©± ´ ¢ µ§¤¢µ o«´ ¤±¢ ¤«¯§
±²µ ª¯ § ´ oj¨¤«© µ¤¤³²j µ« ¦´ o¤¤µ } ³² ¢ £§ ¤µ ¤«¦µ § ³¯¤¬ j´ §j ª µ¤§
q¤¤³¤ ¨¤¤©´³ ¨¤¤ ¬¤ ³¯¬ ¤µ§ ¤± ³¤ µ ´³§ ³¢ ³¦ ¤« ¨¤´ ¢ ³¯¬© ¥ µe
׃׳הרותה לגד׳ יפלכ תובייחתהה oª¤¤ ±© ³¤ ´³ ¤ q¨¤¤µ«´ ¥ µ ©¤² ³¤ µ
µ± © µ ¤±« ª¤ j³ µ §j µ¤¬§ ¤¦ ®³¢ q¨¤© ¢µ §¦ ¥ «¤¢ o£³ ¯¬ oµ ³µ o¨¤²³¯ ¤²´
j³ µ §j µ ¬ © ª©§ § ¯§ ¢¤£ §¤ o§©³ µ¤¤³¤ µ²¤¢© ¨ ±©±§ ¤ ª £§´ µ§¯© ¤¤³´² µ §¤¯
¨¤¯¬¦ µ ³e ¤ §´ §© ¦¤©µ§ ¦¡ ³ ©µ o§©³ qe§©³ µ¤¤³¤ §´ ª ³
q¤«¯ ´© ¦e¢ ׃לאכימ לש םירבחה
׃גוליפא µ ¨¤´§ µ ¤ o¨´µ §¤ §´ ª ´³ ¨ §¢
³ o´¢© µ¤§©³ µ ¡ ´ ¤ © ³² ¯ ²µ tz q ¤³¢ µ¦¤©µ§ §¤ ² ²¡ ¥¦ ¨´§ o¨¤³µ « µ © §¢
q §© ³¢ ³¤ ´³ ³¤¦ § ¤§ § ¤ § § ¨§´ µ «µ© ¨© ´ §´ o§©³ µ¤¤³¤ ¨¤«¦© ± © ¤³¢
µ ¢ ¦ ¯ ³± ¤¢ o©¤« ¤ ³² ¤µ µ ´³§ ³«³£´ ¤ ¥©µ ² ¨© ¢ j ¦¤§j
³ ©´§ ¯´¤ ¨¤³¢ ¨§ ¤³¬ µ «´§ ¬«¤ ¨¤©¤¤ ¬© ¢¤§±¤ ¨ o«´ µ¤±¢© ¤«¯§ o§¤ §´« ³´¦ q³¤
q ² ¬ ££¬ § µ¤¬´ µ ¨¤³¢ tz µ§ ± © ¥© µ ³ ¨¤²§
µ ³¤¢ µ¦³© ¨©¤ £ ¤© o§©³ ¨© ³´ }§¤ « o§ ¨¤£«© v §¤¦©
¤ ¤¢ ª © ² § µ¦´ « oµ¤³±¤ oµ¤§ §¤© ©¤§ §¦ oµ ³¤¢ ¦¡´ ³´ ª ¤¦ ¨¤ ´¢ § ¨¤³¯¬©e
µ ³¤¢ §´ ¢ ³ ¥§ µ ¤µ¦ ¤£ ² £ ¤© o§¤© §´ ¤³¢´ ¤ ¦¤¬ ¨ ´ ª¤ q¤ ¦©µ¤ ¤¤§ ¯³£±¤ ± © ¤³¢
q¨¤£¤«² ¥¬ ª¤© ³µ ¤ ³¦ © © © ³¢« ® ¬§ ¨§ ¦ o³¢« ³¤ ´³¦ q¤¤§ ³ ¢§ §´ £¤§¢¤ ± ©
¢µ¤ §©³ ¤´ µ §¦´ µ ¤ o¥¬© µ³ ¨ µ qe³ ¤± ª ±³ « ¦§¤ § ± © ¤³¢´ ³ ³ ¤¤§ ¤
³¤ µ ¤«§ § ¤¤¬¤ o§¤ §¦¤© ³© o¢±«© ¤¬ ¨´ o¤ ¯± « ¢±¤« ¤¦ o¤µ ¤«¯ ª¯ ±¦ o§¤ ®¤¬
µ ¤±§ ´ §¦ ¤ ¨¤³¢ ³«³£´ o¤²¢±¤ q £ ¤µ§ µ¤§³ £²§ ¢¤©±§ ¤¤ ª¦ o¨¤©¤ v ¤«¯§ ´©§ ¦§
¤³²¤ ¬¤¬ ¤³ q¨¤´ ¢ wp «´¦ ¨µ © © }ust{ ³ £² ´ ¢
¤¬¯ ¤«´© ¨¤¢²§ µ²¯ ª ©£ §¤ §´ « ¢±¤«§ ¤©µ ¨¤«´ ¥³ § µ¤µ³ ¬© µ¤²¤« ¦¤§ ³¤ ¤ §©³e
q¤§ § ¤§ µ± ©§ µ µ ³¤¢´ ª¤©© ¤« qj ¦¤§j ³¢ ³
(. (-%-%)'(. (+-- Gda bX\_U
¨ §¯µ¤ § ¢ ® q¨¤£«© µ «´ §¤ ³© ¨ j¬e´j
qe¨¤¤µ«´ ¨¤£«© | ¤´« ¨¤¤µ ª¤ ² ¬ ££¬ µ³¤©´
׃׳ס״ש׳ לומ םכסהה ³¯¬ ¤µ µ¤¤« o³¤ ¨¤« §¤¢§
µ¤© ²© ¬e´ µ¦¤©µ§ ¦¡ §¤ ¨¤´© µ¤¤«¯ o¨¤¤«³ µ
o «µ §e¦«©´ ³¢§ oµ¤±³ ³µ ¤ µ ´³ ¤¤±²µ ¨¤©§
§ §¤ ¨ ¨µ¢ oª £¤ ¨¤¤¢ ³ ¤± µ ¤µ ³¤´ ¤¦³±§
qxryrtz ¨ ¤ ¤« ¤±¤§ ² ¨¦¬ µ ¤³ ³´ ¨µ¢ e³¤ ¤µ
¤¯¦ oj¬e´j ¨ ¨¦¬ ¤¯ § q ¤µ ¦³
³¡© ¨¤©³ ¤¤ § ¨¬³ ¯´ ׃םידיספמה תגות
תישימחל הכז” גרבנרטש ידע µ ³ ´ ª¤ ¤¤¢µ §¤ o¤³¢ ª ´¢ £¬ ¯ ¨¬³¯ ¤²¢±¤ ¤£ © הריבחה” ירזינ לאיחי
”םירשכה תולוקהמ }ª©²§¦ o¤¤µ ¤¢ o¤¤¢e } §´ ² ¬¤¤¯ ”הלשכנ יקחציל
´ « ² ¬ ££¬ § ³¤©´ t µ ©¤§´ §©³ o¤¤¤¤ ¤¤³
¤µ ¤« §¤¢ ³ ¤± ¤¬¢¤ §¦§ µ § ± ³ ¤« qµ³¤¢
q³¤
« ©¤ ¬e´ ¤±« ¤¦ µ ¤¤¢µ t § o²« § § ¨¦© µ¢ ¢
ª¤´ °© § °² ª¤ µ ³¤¬©
µ¤¤³¤ ´³§ ³¦´ ª¬ ¤²¯µ§ § © § ³¤ £¤¤¯ «µ« q § ¤«´
q§©³
§¯µ §©³ µ¤¤³¤ µ± © t § q³ ³ § ª¤¤ ¨£´ µ ¢ ¦
µ «©« o³´ ¤ «©¢§« «¦³¦
´³ ¤´ ¤¦ ¬e´ ¤¤±« ¤ «¤©§ o «§´ µ¤ ¤ §©³ q« ©
´ ¬¢¤ ¨¤³¢¦ µ q «§´ § ³´« µ¤¤ ¤
¤±¤§ ² ¤« ¤±¤§ ² ¢ ¦§ ¨¤ £ ¨¤©¤ «´ §¢© ¤«
´ §´ ¬e´§ ´¤ µ¦ µ¤« ³¤ qe¤²¢±¤ ¤£ © o¨¦§´ q§©
q¨¤³¢
לש עגר” יערד הירא µ ³ ¤¯ § §¯µ §©³ µ¤¤³¤ t ® ¨¬³¯ ³«³£´ ¤ אל ונגס” איבל לאוי
o¨¤³²¤ §©³ ¤´ µe }£¬ ¯
”תילילפ הננע תחת תחנ §¦¦ ¨¤¤ ¤ µ ¤µ ³¤´ ² ¢ ¤« ±³o¨¤³¢ o¨¤¦© µ ¨¤§¤¯ ”והומכ עיתרמ
o² ¢ µ ³ µ«¤¢© ³´¯ o¨¦© ¢ µ¢ §¦§ µ §
q¤¤³¤ ¤¤±«¦ ± ©§ ¬e´ ¤¤±« ¤ «¤©§ ¨¤± §¯¤ ¬© ¤µ¤ µ¦§§ oµ ´¤¢« °© oª ³¯ o¦¤©µ §
µ µ ³´ ª¤ ¨ ¤µ ´¤¤ µ¤µ ± © ³e ¤ ¤ «¤© t qe³µ ¤ £ §©³ ª©§ ¥ ³
q§¤ §¦¤© ³© o³¤ ´³§
§¦ £§¢ © ª ¤ ´ µ ¤«¤©¦ ²µ §©³ µ¤¤³¤ µ± © t ³¤´ ¨¤´« o¨¤©¢ o¨¤³ ¬© o¨¤©¤© ¨¤´« ¤µ¤§¤e
³µ ¤ £ ¤µ ±³´ o¤ «¤´ ±³´ o¨§ ¨¤ ´¢ ¤µ
¤µ¦§©© ¥ «¤¢ ª¤ ¨¤´© §¦ µ±² ¨¤¤±²µ qe¨¤§¤§
¥ «¤¢ o¤«³ µ ¥ «¤¢ ª¤© µ´³ µ© ¦ o¤³¢ ¥ «¤¢§ ¢¤ o§ ¥¤´©« «¢« qª¦ ³´¤« «¢« qª¦ «¢«e
§¦§ ¨¤©´³« ¨¤¤©§µ ³¯¬© ª ¤³£¤³² ¤¯ § o¤©± ¨¤¦© µ wosssp§ §© o³ ¬© ²¡¢ § ¤§©³ ± o¨¦µ¤
qµ ¬ ©
§¦ § © ®µ ´© §¯¤ ¤¦ j¬e´j µ¤¬ § © ¤¤¢µ §¤ t ª¦ «¢« o «¤±³´ © §¦ µ ¨¤´§ «©¤¤¬ § d¨¤§©³
qed©¤´© ¨¤¤¬§ ¥¤´©§ ¤¦
³¯¬ ¤µ§ ²³² µ±² ³¤ µ± © ³¤§ ¨¤©³ ´³ µ o¤²¢±¤ ¤£ © ¤¤¤ o¨¤© © µ ¥³§ ¤« ±³e
oj¨¤«© µ¤¤³²j µ« ¦´ ´¢ ³¯¬ µ¤ j¨¤¤¢ ¤§§£j «¢« q ¤¤ ¤´¦ ³¤ ¤µ´ o§¤ §¦¤© o³¢« ³¤
¤¯µ ´ ¨ ¢¤ ²³² µ±² § «§ ® ¯¦ µ¡ qeª¦ ³´¤« «¢« oª¦
q¨¤¤« ¤±¤§ ²
³¤©´ o§©´¢ o¨¤© µ ± µ ª©©µ §©³ µ¤¤³¤ t qe¤ o©µ´§ d¨¦¤§ ¤«©© o§ §¦© o§ µe
׃החכוהה לטנ
³¯¬ µ¤ j¨¤¤¢ ¤§§£j ³¯¬ µ¤ §´ µ ¯£ ´ µ ± §¤ ª¤¤³µ ousty ³©± ´ ¢ µ§¤¢µ o«´ ¤±¢ ¤«¯§
±²µ ª¯ § ´ oj¨¤«© µ¤¤³²j µ« ¦´ o¤¤µ } ³² ¢ £§ ¤µ ¤«¦µ § ³¯¤¬ j´ §j ª µ¤§
q¤¤³¤ ¨¤¤©´³ ¨¤¤ ¬¤ ³¯¬ ¤µ§ ¤± ³¤ µ ´³§ ³¢ ³¦ ¤« ¨¤´ ¢ ³¯¬© ¥ µe
׃׳הרותה לגד׳ יפלכ תובייחתהה oª¤¤ ±© ³¤ ´³ ¤ q¨¤¤µ«´ ¥ µ ©¤² ³¤ µ
µ± © µ ¤±« ª¤ j³ µ §j µ¤¬§ ¤¦ ®³¢ q¨¤© ¢µ §¦ ¥ «¤¢ o£³ ¯¬ oµ ³µ o¨¤²³¯ ¤²´
j³ µ §j µ ¬ © ª©§ § ¯§ ¢¤£ §¤ o§©³ µ¤¤³¤ µ²¤¢© ¨ ±©±§ ¤ ª £§´ µ§¯© ¤¤³´² µ §¤¯
¨¤¯¬¦ µ ³e ¤ §´ §© ¦¤©µ§ ¦¡ ³ ©µ o§©³ qe§©³ µ¤¤³¤ §´ ª ³
q¤«¯ ´© ¦e¢ ׃לאכימ לש םירבחה
׃גוליפא µ ¨¤´§ µ ¤ o¨´µ §¤ §´ ª ´³ ¨ §¢
³ o´¢© µ¤§©³ µ ¡ ´ ¤ © ³² ¯ ²µ tz q ¤³¢ µ¦¤©µ§ §¤ ² ²¡ ¥¦ ¨´§ o¨¤³µ « µ © §¢
q §© ³¢ ³¤ ´³ ³¤¦ § ¤§ § ¤ § § ¨§´ µ «µ© ¨© ´ §´ o§©³ µ¤¤³¤ ¨¤«¦© ± © ¤³¢
µ ¢ ¦ ¯ ³± ¤¢ o©¤« ¤ ³² ¤µ µ ´³§ ³«³£´ ¤ ¥©µ ² ¨© ¢ j ¦¤§j
³ ©´§ ¯´¤ ¨¤³¢ ¨§ ¤³¬ µ «´§ ¬«¤ ¨¤©¤¤ ¬© ¢¤§±¤ ¨ o«´ µ¤±¢© ¤«¯§ o§¤ §´« ³´¦ q³¤
q ² ¬ ££¬ § µ¤¬´ µ ¨¤³¢ tz µ§ ± © ¥© µ ³ ¨¤²§
µ ³¤¢ µ¦³© ¨©¤ £ ¤© o§©³ ¨© ³´ }§¤ « o§ ¨¤£«© v §¤¦©
¤ ¤¢ ª © ² § µ¦´ « oµ¤³±¤ oµ¤§ §¤© ©¤§ §¦ oµ ³¤¢ ¦¡´ ³´ ª ¤¦ ¨¤ ´¢ § ¨¤³¯¬©e
µ ³¤¢ §´ ¢ ³ ¥§ µ ¤µ¦ ¤£ ² £ ¤© o§¤© §´ ¤³¢´ ¤ ¦¤¬ ¨ ´ ª¤ q¤ ¦©µ¤ ¤¤§ ¯³£±¤ ± © ¤³¢
q¨¤£¤«² ¥¬ ª¤© ³µ ¤ ³¦ © © © ³¢« ® ¬§ ¨§ ¦ o³¢« ³¤ ´³¦ q¤¤§ ³ ¢§ §´ £¤§¢¤ ± ©
¢µ¤ §©³ ¤´ µ §¦´ µ ¤ o¥¬© µ³ ¨ µ qe³ ¤± ª ±³ « ¦§¤ § ± © ¤³¢´ ³ ³ ¤¤§ ¤
³¤ µ ¤«§ § ¤¤¬¤ o§¤ §¦¤© ³© o¢±«© ¤¬ ¨´ o¤ ¯± « ¢±¤« ¤¦ o¤µ ¤«¯ ª¯ ±¦ o§¤ ®¤¬
µ ¤±§ ´ §¦ ¤ ¨¤³¢ ³«³£´ o¤²¢±¤ q £ ¤µ§ µ¤§³ £²§ ¢¤©±§ ¤¤ ª¦ o¨¤©¤ v ¤«¯§ ´©§ ¦§
¤³²¤ ¬¤¬ ¤³ q¨¤´ ¢ wp «´¦ ¨µ © © }ust{ ³ £² ´ ¢
¤¬¯ ¤«´© ¨¤¢²§ µ²¯ ª ©£ §¤ §´ « ¢±¤«§ ¤©µ ¨¤«´ ¥³ § µ¤µ³ ¬© µ¤²¤« ¦¤§ ³¤ ¤ §©³e
q¤§ § ¤§ µ± ©§ µ µ ³¤¢´ ª¤©© ¤« qj ¦¤§j ³¢ ³
(. (-%-%)'(. (+-- Gda bX\_U
