Page 22 - 1526
P. 22
¢®·¢ §·®
¢§¡£¶² :F?J BA C?O7;A :B6 C?D?7 :FO: ?OF6 ?9HLD
C?F;D;MD: P;7NB PN;OMP: ?BA7 P?NOJ6
:FO: ?OF6 PN?=7B C?F;?N>?NM: :D ;FN;<67
NO6 CDLH C?FMGH: MN $:??A<: P6 NA;< PD67 ;:O?D C??>?B;J C?FMGHD IGA NM?H7 $N;<67
GNJ C;OB C??;6N 6B C: ?A C?H9;?
F1/ D1C5= ןומולס יקימ ׃תאמ
¨£¤¤ © ²¤£¤§ ¯ ¥¦§ רוע םימרוק הנשה ישנא יסקט
µ© § ¤ §² ³ ¤¬²¬ ישדוח תליחתב רבכ םידיגו
q¨¤³¢ ¨¤© ¢µ םיחצנמה תזרכה תארקל ץיקה
§¦§ ´²µ© ³¤¬ ¨ .תירבעה הנשה תחיתפ ינפל עגר
רחבנ ,םלשמש ימ” ףסכ £¯¬« ²§ ° ¢© ¨¤«¦µ £ §²§ ,ןכמ רחאל םישדוח רפסמ םג ךכ הנשה ישנא” החפשמ
”ונרוזאב הנשה שיאל µ¢µ© ¨¤´ « ¤³² o §´ תיחרזאה הנשה לש האוב םע ”םייתימאה
µ «µ ¨¤³ µ³¤¤¬ q³³§ .תוצראה ייוג ןיינמל
¨µ²¢± ¨¤¤³£«§ ¨¤« ³ ¨¤© ¢µ §¦ o«´ ¤´«
¨¤¯ ´ ¨ oj¨¤³©j µ ³¯¬© ¤¯ § ¨¤³¢« o¨¤¤³´¯
¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤«²¬© ¨¤¯¬¦ §²§ § ³ ¦§ ¨¤µ¤§ o¨¤³£©³¯
µ « ©µ k³ ¤± ¤¯¬¦ ¨¤¤ ±³l ³¢ ¤¤ § ¨¤µ¤§ o§² ¤¤
ימוקמה ןוטלשה qª µ¤ «©¬³¯µµ ³¦ § ¨¤µ¤§ ³ ¦§ ¨¤£¯ ´
׃רמייהצלא
³¢ ª¤§ §² ª¤ §¤´ ¤¤
תיטילופ הכימת” ³¢« ª§ §¤¤ ¨¤³ ´ ¤«´ ¤«¯§ q³ ¦§ §¦ q¨¤£¯ ´
”הנשה שיאב ²¤¬ © «´ ´¤r«´ ³©¡§ ¢ ²¤¯ ¤¯ µ© ¨ ©
³¦¡ ¤§²¤¬ © ³«j¡ ¤ ¢ §´ µ ³¤¢ § ¢²¯§ ¨¤§ ¬© עודמ” רוזאב הנשה ישנא
oj«´ ³©¡j µ© ¤² q¨¤³¢ ¨¤© ¢µ ¨ ¥¦ o£¤ µ¡ µ³¢ ³¤¢ §¦ «´ ¤´« ”?תיטילופה הנוקסעהמ קר
§¦ ¥³ § ¦ ¡ µ ¤§ j«´ µ¤«© j oj«´ ª³´j µ ³ § § ¦¤ µ³ ´²µ ® §¦
q³ µ r §´ r µ¤¤¦¡§ µ¤¢³¡rµ¤³ «´ ª¤ § ¨ µ ª¤ o §´ «´ ¤´« µ ³ ¢§ ³ ¤± ¤«¤
©¦ ©¦ ¨¤³¢« oµ³ ´²µ ¤§¦ ¤ ¤³ §§rµ ¦¡ o¨ ¤¦ q®¬¦ µ© o¨¤³¢ §¦ ¨¤¬³£«¤ §´
§ «´ µ ¤«© ©¦ ª§ §¤¤ ²³ § «´ ¤³©¡ ׃לארשי לוקו צ״לג קר אל
§´ «´ ´¤§ ³¢« ¤© ¨¤³¦ ¡ ¨¤´« ©¦ q¤§¯³ ³ ²³ µ «¢µ ª ´³ ° ³l ³ ¤´ µ ´³ ¯¤¦ £§´ ³
q © £© ¤£« §³ µ ³´²µ ¤§¦ µ q±e§ §´ ¤³ µ «¢µ k§³´¤ § ²´ §´ ¤³
¤«¯§ ³ ¦§ «´ ´¤¦ µ³¤¢ µ ³¦ ¡ £¤«² ¨¤¯ §´ ¤¡¤ §£ ¤³ ¤«³´ ¤¤ § ± §²
³² ³¢ §´ µ § o³ ¦§ ª © ²© µ o¨¤«´ w q¡ ¨¤©±© ±©
´³ ¤¤ § ¬ £¤«² oª¦© ³¢§ ¤±¢ ´ ¢ §´ ¦¯© §§ ¢ ot||v ³ £² ´ ¢ ou° ³ §´ µ¬¤«¦
³¤¢ µ ³¦ ¡ £¤«² q¤¤«´ ¨¯ ª¦© ³¤ ®¬ « ° ³ ¤¡¤ §£ µ §¤ ´©§ ¥ oµ©¤¤ ¬©
³¢´ µ o «´ µ ¢¦´¤ ¥ oµ¦ §´ ¤¤³£ §´ ¤©´³ ¬²£ ¤«´ ° ³ §¢ t||w µ«´© §¢ q§
qqq¨¯ ´ ³¢¤ §´ ³² ¨ ´§¢« ¤µ ©´© ±¤ ³ ²© ¤ ³´ o«´ ¤´«
׃הנשה שיא אוה דחא לכ ¨¤©¤©§ ¢µ¯µ µ¤± ³ ³ µ³ ´²µ´ µ o¨¤«´
oµ oª oµ ¢ o¢ o o oµ¬ o¬ o©¤ o §¦ ©£© «´ ¤´« ³¢ µ³ ´²µ ¤§¦ §¦ ¨¤© ±
«´ ¤´« ¨ ¢¯´© ¤« ³´ §¦ µ¤«¤¤¢ oª¤¤¢ q µ¤¤¦¡ ®«¯« ¦ ¡
µ¤£¤§ ¯ µ¤³ q³¢ ¡¦ ¤£¤§ ¯ ª²¬ § ¨¤¤µ¤© ׃רתוי םלשמש ימ ?רוזאב הנשה שיא
¨§ o¨¤± ¤«´ ³ £ §¤ © µ ¤§ § ¦¤ ³ ¢§ §¤³ kµ¦³© ³ ©´ ¨´l «³ ¡ ¨¤¤ ¬© ª © ²©
¢¯´©© ¤© µ¤µ¤© µ¤µ¤© ¬«³¯ ³ ¦§ ¨¤¯¬¦ µ©³¡ ¤¯ § ³ ¡ «´ ¤´« µ
o¤£¤§ ¯ ¨ ¢µ© ³²¤ o«´ ¤´« µ³¤¢ ¤«¯§ q©± qª µ¤ ²« ª ³¯§ ¦ ¡ o¨§´©´ ¤© q §´ ²« ª ´¢§
q¨¤¤µ¤© «´ ¤´« ¨¤±©« ¨´ o¤¬ §¦µ¬§ ¤¦ µ § ¨¤¤© ²© ¨¤¢« © ²µ ¤© ¦¬ ¨§¤´ ¡ ¦ ¢ ²§
µ « ©µ ¢§ ´ ¨§ ±©´ ¡ ² § «´ ´¤ ©§ ´ ²µ ¤© ¦¬ o q³ ¡ «´ ´¤§ ¦¡ ª © ²©
³¤ µ ¢³ ¨§ ¨¤ µ¬© «´ ¤´« qª µ¤§ §´ ¢ ²§ §´ ¬¤¦© § µ©¤¤ ¬© µ © §´ ²« ª ´¢©
q¥¬© ª©¡ §²§ ¤¦ µ³ ´²µ§ ¨¤±³ ´©© § ´¤§ ¨¤«´ w ¤«¯§ ³¢« µ¤© ²© µ ´³ ´³§ © © q¦
׃גוליפא o¡ ³¤ ´³ § © © ¤²§ ¤§¦¦ ª © ²© µ «´
µ¤³§ ³ ©µ j jj µ ¨¤§²© ¨¤³ ± © ¤ §´ µ³¤¢§ ¨¤« ¤³£¤³² © qµ ³¤¢ µ¦³©© ²§¢¦
¤´ ¢ ³¦´ §²© ª¦ ²¬ © o µ¦ § µ¤£¤§ ¯ qª © ²© § ª¤§ «¤ ³² ¨¤«´ w ¤«¯§ £¤«²
³¢r± © ´³ §´ ¤¬¢§ µ µ¤© ²© µ ´³© ?הקיטילופ קר עודמ
¤²¤£¤§ ¯ µ §´ ¤£´§ ª µ« ¨ «© ¥ o± © ¨¤²¤£¤§ ¯ ³²¤ ¨ ¨¤« © ²© «´ ¤´«
§´ «´ ´¤ ª¦ ¤£¤§ ¯ ª²¬ µ ¢¤«§ ³¤¬ ¤µ§¤² «µ© ³ ¢§ § © q§¦ µ ¤§ ¨¤³©¤¤µ©
qª´¤r´¢ ± © µ¤¯¬¦ ³ ©µ §§ §¤² ª©§ « © ±³©© ¨³µ´
.%0%)'(/ (,)- Gda bX\_U ))
¢§¡£¶² :F?J BA C?O7;A :B6 C?D?7 :FO: ?OF6 ?9HLD
C?F;D;MD: P;7NB PN;OMP: ?BA7 P?NOJ6
:FO: ?OF6 PN?=7B C?F;?N>?NM: :D ;FN;<67
NO6 CDLH C?FMGH: MN $:??A<: P6 NA;< PD67 ;:O?D C??>?B;J C?FMGHD IGA NM?H7 $N;<67
GNJ C;OB C??;6N 6B C: ?A C?H9;?
F1
¨£¤¤ © ²¤£¤§ ¯ ¥¦§ רוע םימרוק הנשה ישנא יסקט
µ© § ¤ §² ³ ¤¬²¬ ישדוח תליחתב רבכ םידיגו
q¨¤³¢ ¨¤© ¢µ םיחצנמה תזרכה תארקל ץיקה
§¦§ ´²µ© ³¤¬ ¨ .תירבעה הנשה תחיתפ ינפל עגר
רחבנ ,םלשמש ימ” ףסכ £¯¬« ²§ ° ¢© ¨¤«¦µ £ §²§ ,ןכמ רחאל םישדוח רפסמ םג ךכ הנשה ישנא” החפשמ
”ונרוזאב הנשה שיאל µ¢µ© ¨¤´ « ¤³² o §´ תיחרזאה הנשה לש האוב םע ”םייתימאה
µ «µ ¨¤³ µ³¤¤¬ q³³§ .תוצראה ייוג ןיינמל
¨µ²¢± ¨¤¤³£«§ ¨¤« ³ ¨¤© ¢µ §¦ o«´ ¤´«
¨¤¯ ´ ¨ oj¨¤³©j µ ³¯¬© ¤¯ § ¨¤³¢« o¨¤¤³´¯
¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤«²¬© ¨¤¯¬¦ §²§ § ³ ¦§ ¨¤µ¤§ o¨¤³£©³¯
µ « ©µ k³ ¤± ¤¯¬¦ ¨¤¤ ±³l ³¢ ¤¤ § ¨¤µ¤§ o§² ¤¤
ימוקמה ןוטלשה qª µ¤ «©¬³¯µµ ³¦ § ¨¤µ¤§ ³ ¦§ ¨¤£¯ ´
׃רמייהצלא
³¢ ª¤§ §² ª¤ §¤´ ¤¤
תיטילופ הכימת” ³¢« ª§ §¤¤ ¨¤³ ´ ¤«´ ¤«¯§ q³ ¦§ §¦ q¨¤£¯ ´
”הנשה שיאב ²¤¬ © «´ ´¤r«´ ³©¡§ ¢ ²¤¯ ¤¯ µ© ¨ ©
³¦¡ ¤§²¤¬ © ³«j¡ ¤ ¢ §´ µ ³¤¢ § ¢²¯§ ¨¤§ ¬© עודמ” רוזאב הנשה ישנא
oj«´ ³©¡j µ© ¤² q¨¤³¢ ¨¤© ¢µ ¨ ¥¦ o£¤ µ¡ µ³¢ ³¤¢ §¦ «´ ¤´« ”?תיטילופה הנוקסעהמ קר
§¦ ¥³ § ¦ ¡ µ ¤§ j«´ µ¤«© j oj«´ ª³´j µ ³ § § ¦¤ µ³ ´²µ ® §¦
q³ µ r §´ r µ¤¤¦¡§ µ¤¢³¡rµ¤³ «´ ª¤ § ¨ µ ª¤ o §´ «´ ¤´« µ ³ ¢§ ³ ¤± ¤«¤
©¦ ©¦ ¨¤³¢« oµ³ ´²µ ¤§¦ ¤ ¤³ §§rµ ¦¡ o¨ ¤¦ q®¬¦ µ© o¨¤³¢ §¦ ¨¤¬³£«¤ §´
§ «´ µ ¤«© ©¦ ª§ §¤¤ ²³ § «´ ¤³©¡ ׃לארשי לוקו צ״לג קר אל
§´ «´ ´¤§ ³¢« ¤© ¨¤³¦ ¡ ¨¤´« ©¦ q¤§¯³ ³ ²³ µ «¢µ ª ´³ ° ³l ³ ¤´ µ ´³ ¯¤¦ £§´ ³
q © £© ¤£« §³ µ ³´²µ ¤§¦ µ q±e§ §´ ¤³ µ «¢µ k§³´¤ § ²´ §´ ¤³
¤«¯§ ³ ¦§ «´ ´¤¦ µ³¤¢ µ ³¦ ¡ £¤«² ¨¤¯ §´ ¤¡¤ §£ ¤³ ¤«³´ ¤¤ § ± §²
³² ³¢ §´ µ § o³ ¦§ ª © ²© µ o¨¤«´ w q¡ ¨¤©±© ±©
´³ ¤¤ § ¬ £¤«² oª¦© ³¢§ ¤±¢ ´ ¢ §´ ¦¯© §§ ¢ ot||v ³ £² ´ ¢ ou° ³ §´ µ¬¤«¦
³¤¢ µ ³¦ ¡ £¤«² q¤¤«´ ¨¯ ª¦© ³¤ ®¬ « ° ³ ¤¡¤ §£ µ §¤ ´©§ ¥ oµ©¤¤ ¬©
³¢´ µ o «´ µ ¢¦´¤ ¥ oµ¦ §´ ¤¤³£ §´ ¤©´³ ¬²£ ¤«´ ° ³ §¢ t||w µ«´© §¢ q§
qqq¨¯ ´ ³¢¤ §´ ³² ¨ ´§¢« ¤µ ©´© ±¤ ³ ²© ¤ ³´ o«´ ¤´«
׃הנשה שיא אוה דחא לכ ¨¤©¤©§ ¢µ¯µ µ¤± ³ ³ µ³ ´²µ´ µ o¨¤«´
oµ oª oµ ¢ o¢ o o oµ¬ o¬ o©¤ o §¦ ©£© «´ ¤´« ³¢ µ³ ´²µ ¤§¦ §¦ ¨¤© ±
«´ ¤´« ¨ ¢¯´© ¤« ³´ §¦ µ¤«¤¤¢ oª¤¤¢ q µ¤¤¦¡ ®«¯« ¦ ¡
µ¤£¤§ ¯ µ¤³ q³¢ ¡¦ ¤£¤§ ¯ ª²¬ § ¨¤¤µ¤© ׃רתוי םלשמש ימ ?רוזאב הנשה שיא
¨§ o¨¤± ¤«´ ³ £ §¤ © µ ¤§ § ¦¤ ³ ¢§ §¤³ kµ¦³© ³ ©´ ¨´l «³ ¡ ¨¤¤ ¬© ª © ²©
¢¯´©© ¤© µ¤µ¤© µ¤µ¤© ¬«³¯ ³ ¦§ ¨¤¯¬¦ µ©³¡ ¤¯ § ³ ¡ «´ ¤´« µ
o¤£¤§ ¯ ¨ ¢µ© ³²¤ o«´ ¤´« µ³¤¢ ¤«¯§ q©± qª µ¤ ²« ª ³¯§ ¦ ¡ o¨§´©´ ¤© q §´ ²« ª ´¢§
q¨¤¤µ¤© «´ ¤´« ¨¤±©« ¨´ o¤¬ §¦µ¬§ ¤¦ µ § ¨¤¤© ²© ¨¤¢« © ²µ ¤© ¦¬ ¨§¤´ ¡ ¦ ¢ ²§
µ « ©µ ¢§ ´ ¨§ ±©´ ¡ ² § «´ ´¤ ©§ ´ ²µ ¤© ¦¬ o q³ ¡ «´ ´¤§ ¦¡ ª © ²©
³¤ µ ¢³ ¨§ ¨¤ µ¬© «´ ¤´« qª µ¤§ §´ ¢ ²§ §´ ¬¤¦© § µ©¤¤ ¬© µ © §´ ²« ª ´¢©
q¥¬© ª©¡ §²§ ¤¦ µ³ ´²µ§ ¨¤±³ ´©© § ´¤§ ¨¤«´ w ¤«¯§ ³¢« µ¤© ²© µ ´³ ´³§ © © q¦
׃גוליפא o¡ ³¤ ´³ § © © ¤²§ ¤§¦¦ ª © ²© µ «´
µ¤³§ ³ ©µ j jj µ ¨¤§²© ¨¤³ ± © ¤ §´ µ³¤¢§ ¨¤« ¤³£¤³² © qµ ³¤¢ µ¦³©© ²§¢¦
¤´ ¢ ³¦´ §²© ª¦ ²¬ © o µ¦ § µ¤£¤§ ¯ qª © ²© § ª¤§ «¤ ³² ¨¤«´ w ¤«¯§ £¤«²
³¢r± © ´³ §´ ¤¬¢§ µ µ¤© ²© µ ´³© ?הקיטילופ קר עודמ
¤²¤£¤§ ¯ µ §´ ¤£´§ ª µ« ¨ «© ¥ o± © ¨¤²¤£¤§ ¯ ³²¤ ¨ ¨¤« © ²© «´ ¤´«
§´ «´ ´¤ ª¦ ¤£¤§ ¯ ª²¬ µ ¢¤«§ ³¤¬ ¤µ§¤² «µ© ³ ¢§ § © q§¦ µ ¤§ ¨¤³©¤¤µ©
qª´¤r´¢ ± © µ¤¯¬¦ ³ ©µ §§ §¤² ª©§ « © ±³©© ¨³µ´
.%0%)'(/ (,)- Gda bX\_U ))
