Page 12 - 1567
P. 12
=91J5; =90H5G H53> :I>4
§©³© ª¤ £© ¤ §¦¤© ³§ µ §´ q{ ¤ o¡¦ ±© ¤ ³´¦ ¨ ¤³ «¤© µ §¤ §
¨¤§ ²¤´ §§ q´¤ ´ ³© ¤´ £§¢ © ³
µ «´§ ¨¤ ©§ ³ ³ § o¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¬³£«¤
´ ³ ªµ¢ §´ ©¤ qªµ¢µ ¤§´ ¢¯´© ³² }§´ §³´¤ µ«¤© ± µ ª¢© ¤¦ ¤ ª¦´ q ¤«µ« ª¤©¤«
ªµ¢ ¨´ µ µ¦ µ¦´¦ q³¢ ´¤ ¨ «µ¢µ § ¤«µ« ¨ o¤µ§ q© ¤² ¡© £ ¤¦ ±© µ±©«
§´ § ¨´ µ µ¦ ¤ ¨´ ¨ ²© ©´ µ µ¦ q²¤£¤§ ¯§ ³ ¡¢§ ¤§ µ «¯§ ¨¤¦¤³± ¤ o²¤£¤§ ¯ ¤
µ¦ ª¤ © q© §´ ¤µ §³ § µ ´² µ £§¢ §´ ¨¤©¤ «¤«¯§ ¨¤©
¥§ ¥³´ ³§ «¯ « d´¢ µ¦ µ¦§ ¥¤³± } ´µ ª©¡ ¨¤©¤µ© ¤¦ ¨¤´« ¤¤´ £ ¨¤ ¤ µ«¤©
qª¤¦ ´¢ µ¦ µ¦§ «©© ´² ¯ ¢ µ q¡
µ© ´µ µ´³ µ¦ µ¤µ¦´ µ§ ´¢ ¤§§¦ ª¯ הכלמ ןב דוד
µ ¥³ ´ ³´ ¤ ³ ª¦§ ¨¤« ´ ¨¤£³¯ ² ¤ µ¢ ¤© §
¨¤£³¯ §¦ µ ³³§ « µ¢ ¤«¯§ ¡ ¨ ´¯¤ ¯ ¢
¨¤£³¯ ³ ¬§ ¤ ³¦ µ¦ µ µ¦§ µ«© § ¨¤¦³±« §©³ ªe¤³ ¤¤©§µ§ ª ´³ ¨ ²© qy
¥¦ ¨¤³ ¨¤«³ ¨¤ « ¥¦ o¯ ¢ ¥§©§ ¨¤ « ¨¤« ´
q « ¤« ¨ µ¤ }¨¤³ ² µ ¨¤¯µ´©
¤µ© q³ ² ¨ ¤ §´ §¢ µ³¤£¯ ¨ ¤´ ¨ }§´ ¨¤ ªe¤³ e©© ³¯¬
¨ ¤ ³¤£¯ ¨ ¤ µ¤µ«´ ³¦¡ µ ¨¤¤²§ ´¤ d¨¤³¯¬ ³²§
³ ² ¤³ ³¯¬ ´ µ³¬©
¨¤´§ ¥¤³± q³¤£¯ ¨ ¤ ¤¤ ¤µ«´ ³¦¡ ¨ ¤ } ´µ µ¤±³ µ ³¢µ ¦³«
o³¤£¯ ¨ ¤ §¢ ¤µ«´ ³¦¡ ¨ ¤ ª¤ §§µ§ § § ³¯¬ ¤µ© ¨¤³ ¯µµ´
¨ µ µ©¤¤µ¬© ¤´ ¨ § µ §¤ µ«´ ¨ ¤¬ ª¤§ µ¤ µ ³¢µ q°³ ¤¢³
µ ³¢µ qe¨¤§¤© ³± e p ´ «
q³¤£¯© § ³ ² ¨ ¤© ´¢ ³´ ¨¤«´
הלמר בשימע תסנכ תיב בר ,ןאיבוטמוי לאכימ ברה µj p ³µ p µ ±© §¯
¢ ²¤¯ µ¢µ © ³´ jµ
q¥ «¤¢ ³´© §´
S ¦¥ °³© §© ¬¤¤µ §©³ ªe¤³ e©© ³¯¬ µ¤ ¤¤©§µ
`\SkXj kXVa_ TXm^_ `\caYXa `mS §´ tj µ¤¦ ¦¡ µ ³¢µ qµ ¢§± ª¦ o©¤´©§
µ ¦¡§ ³´© ³µ ¤ µ³³¢´© ´³ ª¤ q¤§£ ¤¦ ¦ µ¦«¢©
#TSX^l WaX Y\Ukal Wa _e `\TmX^ q ¦© ª ´³ ¨ ²©
f\dXW_ l\ #XadkXg\ S_ \XW\Y S__ `\Tm^a p ª©³ ¤µ¤ p ³¬¤¤j± ¨µ³« p µ¤¦§ ¦³ µ ¦
mXal kXal_ bm\c WljT \g_ %bXg_[ da ª £³¬ ¢§´ ® q´¢ ³¯¬ µ¤´¤ ´² ¨§ µ¦§
qµ¤¦ ¤¤©§µ§ ¦³ µ §¤© ¦³ §´
%TmX^W \XW\Y S__ m^keaT הגהנה תווצ
µ¯¦ § ¡ qz
§´©©§
´ § ª µ¤ p © ¨¦§ ©
µ³ ²¦ ¡ ¤µ¦© ¨¬³¯§ µ´²©
ª¤¤« }³© § µ´²© q¨¦§´ ²¤µ
§ ¦¤¦´ ¨¬³ ¯´ ¤¯¦ p §´©© ´³
³ ¬ ¡´ ³ ³ o ¨¤«²© ¨¤´«
ddµ§¦µ µ¤§£ § ´ ³ ³ dª ¦« §
§ §´©© §¦§ µ¯¦ §´ ¡ ¥¤
¨¤¦« o¨¤´¤´² }¨¤´§¢ §´ ¨±©
§´ § ±²© ¨¤¤²µ§ ¨¤±§«´
dd¬«¦ ª¤´¦ § vsssip¦
}¤§ ¨¤³© ª©¡ §¦ ¤© § ¢ £¤
§ ¡§¡ ¨¤¤² §´©© §´ ¨¤² ¢ §
¨¤´§¢ © d§´©© ±© ´²
§´©© µ ¨¤©©´© ¨¤¢³¡
±© q«¤© ´² ¤« ¢£¤ ±©
q´² ¨¤§ ¬ ¨¤¢³¡ o¨¤§ ¢ ¤µ
±©´ ¨¤³© §´©©´ ª¦µ¤¤ §
¤« ¨¤¤² ³´¦ © £ ¤§¦§¦
³ ¡§ ¤¦ ¢ ³ ¨¤¤±²µ ª¤ q´²
µ ¤« µ µ ¡ d¨¤´§¢§ ¨¤´¤´²§
d§´©©§ ´²
§ o«¤© £ ¤¤´ ²µ
§´©© ¨´ «¤¤´ §´©© ¨¤¦© µ
µ q £§ §¤¯ ¤ ¦¤¬ ª¤ ¡¦
o¦³
.ג.ע
,%.%)'(0 (,-. Gda bX\_U ()
§©³© ª¤ £© ¤ §¦¤© ³§ µ §´ q{ ¤ o¡¦ ±© ¤ ³´¦ ¨ ¤³ «¤© µ §¤ §
¨¤§ ²¤´ §§ q´¤ ´ ³© ¤´ £§¢ © ³
µ «´§ ¨¤ ©§ ³ ³ § o¨¤¤£¤§ ¯ ¨¤¬³£«¤
´ ³ ªµ¢ §´ ©¤ qªµ¢µ ¤§´ ¢¯´© ³² }§´ §³´¤ µ«¤© ± µ ª¢© ¤¦ ¤ ª¦´ q ¤«µ« ª¤©¤«
ªµ¢ ¨´ µ µ¦ µ¦´¦ q³¢ ´¤ ¨ «µ¢µ § ¤«µ« ¨ o¤µ§ q© ¤² ¡© £ ¤¦ ±© µ±©«
§´ § ¨´ µ µ¦ ¤ ¨´ ¨ ²© ©´ µ µ¦ q²¤£¤§ ¯§ ³ ¡¢§ ¤§ µ «¯§ ¨¤¦¤³± ¤ o²¤£¤§ ¯ ¤
µ¦ ª¤ © q© §´ ¤µ §³ § µ ´² µ £§¢ §´ ¨¤©¤ «¤«¯§ ¨¤©
¥§ ¥³´ ³§ «¯ « d´¢ µ¦ µ¦§ ¥¤³± } ´µ ª©¡ ¨¤©¤µ© ¤¦ ¨¤´« ¤¤´ £ ¨¤ ¤ µ«¤©
qª¤¦ ´¢ µ¦ µ¦§ «©© ´² ¯ ¢ µ q¡
µ© ´µ µ´³ µ¦ µ¤µ¦´ µ§ ´¢ ¤§§¦ ª¯ הכלמ ןב דוד
µ ¥³ ´ ³´ ¤ ³ ª¦§ ¨¤« ´ ¨¤£³¯ ² ¤ µ¢ ¤© §
¨¤£³¯ §¦ µ ³³§ « µ¢ ¤«¯§ ¡ ¨ ´¯¤ ¯ ¢
¨¤£³¯ ³ ¬§ ¤ ³¦ µ¦ µ µ¦§ µ«© § ¨¤¦³±« §©³ ªe¤³ ¤¤©§µ§ ª ´³ ¨ ²© qy
¥¦ ¨¤³ ¨¤«³ ¨¤ « ¥¦ o¯ ¢ ¥§©§ ¨¤ « ¨¤« ´
q « ¤« ¨ µ¤ }¨¤³ ² µ ¨¤¯µ´©
¤µ© q³ ² ¨ ¤ §´ §¢ µ³¤£¯ ¨ ¤´ ¨ }§´ ¨¤ ªe¤³ e©© ³¯¬
¨ ¤ ³¤£¯ ¨ ¤ µ¤µ«´ ³¦¡ µ ¨¤¤²§ ´¤ d¨¤³¯¬ ³²§
³ ² ¤³ ³¯¬ ´ µ³¬©
¨¤´§ ¥¤³± q³¤£¯ ¨ ¤ ¤¤ ¤µ«´ ³¦¡ ¨ ¤ } ´µ µ¤±³ µ ³¢µ ¦³«
o³¤£¯ ¨ ¤ §¢ ¤µ«´ ³¦¡ ¨ ¤ ª¤ §§µ§ § § ³¯¬ ¤µ© ¨¤³ ¯µµ´
¨ µ µ©¤¤µ¬© ¤´ ¨ § µ §¤ µ«´ ¨ ¤¬ ª¤§ µ¤ µ ³¢µ q°³ ¤¢³
µ ³¢µ qe¨¤§¤© ³± e p ´ «
q³¤£¯© § ³ ² ¨ ¤© ´¢ ³´ ¨¤«´
הלמר בשימע תסנכ תיב בר ,ןאיבוטמוי לאכימ ברה µj p ³µ p µ ±© §¯
¢ ²¤¯ µ¢µ © ³´ jµ
q¥ «¤¢ ³´© §´
S ¦¥ °³© §© ¬¤¤µ §©³ ªe¤³ e©© ³¯¬ µ¤ ¤¤©§µ
`\SkXj kXVa_ TXm^_ `\caYXa `mS §´ tj µ¤¦ ¦¡ µ ³¢µ qµ ¢§± ª¦ o©¤´©§
µ ¦¡§ ³´© ³µ ¤ µ³³¢´© ´³ ª¤ q¤§£ ¤¦ ¦ µ¦«¢©
#TSX^l WaX Y\Ukal Wa _e `\TmX^ q ¦© ª ´³ ¨ ²©
f\dXW_ l\ #XadkXg\ S_ \XW\Y S__ `\Tm^a p ª©³ ¤µ¤ p ³¬¤¤j± ¨µ³« p µ¤¦§ ¦³ µ ¦
mXal kXal_ bm\c WljT \g_ %bXg_[ da ª £³¬ ¢§´ ® q´¢ ³¯¬ µ¤´¤ ´² ¨§ µ¦§
qµ¤¦ ¤¤©§µ§ ¦³ µ §¤© ¦³ §´
%TmX^W \XW\Y S__ m^keaT הגהנה תווצ
µ¯¦ § ¡ qz
§´©©§
´ § ª µ¤ p © ¨¦§ ©
µ³ ²¦ ¡ ¤µ¦© ¨¬³¯§ µ´²©
ª¤¤« }³© § µ´²© q¨¦§´ ²¤µ
§ ¦¤¦´ ¨¬³ ¯´ ¤¯¦ p §´©© ´³
³ ¬ ¡´ ³ ³ o ¨¤«²© ¨¤´«
ddµ§¦µ µ¤§£ § ´ ³ ³ dª ¦« §
§ §´©© §¦§ µ¯¦ §´ ¡ ¥¤
¨¤¦« o¨¤´¤´² }¨¤´§¢ §´ ¨±©
§´ § ±²© ¨¤¤²µ§ ¨¤±§«´
dd¬«¦ ª¤´¦ § vsssip¦
}¤§ ¨¤³© ª©¡ §¦ ¤© § ¢ £¤
§ ¡§¡ ¨¤¤² §´©© §´ ¨¤² ¢ §
¨¤´§¢ © d§´©© ±© ´²
§´©© µ ¨¤©©´© ¨¤¢³¡
±© q«¤© ´² ¤« ¢£¤ ±©
q´² ¨¤§ ¬ ¨¤¢³¡ o¨¤§ ¢ ¤µ
±©´ ¨¤³© §´©©´ ª¦µ¤¤ §
¤« ¨¤¤² ³´¦ © £ ¤§¦§¦
³ ¡§ ¤¦ ¢ ³ ¨¤¤±²µ ª¤ q´²
µ ¤« µ µ ¡ d¨¤´§¢§ ¨¤´¤´²§
d§´©©§ ´²
§ o«¤© £ ¤¤´ ²µ
§´©© ¨´ «¤¤´ §´©© ¨¤¦© µ
µ q £§ §¤¯ ¤ ¦¤¬ ª¤ ¡¦
o¦³
.ג.ע
,%.%)'(0 (,-. Gda bX\_U ()
