Page 10 - 1576
P. 10
`\TmX^ `\SkXj kXVa
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
§©³ ¨¤§ ¬ §¤¡³ ¢³ ¤³¤¤ qu .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
.ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
.הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
³¤ ´³ §©³ µ¤¤³¤ ¦§ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
µ ¤«¯ ³¢§ q³²¤ §¤ §¦¤© .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
¢³ ¤³¤¤ ³ ±© µ ¤¯ ¬ ª¤
oµ ³¤¢ ¤«¯§ eµ ¢£e §§ ¦
«© ª¤ ¥´©µ© £ ¤¬¦ «¤¤¢ e±µ ¤¦e µ´³¯ § ®¬ « £© qt
d «§ § ³ ©´ ¤©¤©
vy vu §¤¡³ ¤³¤¤ «¢« ±µ ¤¦e § µ³© ´³¯ ׃״אצת יכ״ עובשה תשרפ
ª¤ ³¯¬ µ¤§ ¨¤¦ ©¬ vw µ «µ ¤§§¦ § ³¤©´ ¯² § e¥¤¤ § ©¢§©§
o¡ §¤ µ¤§ ¨¤¦ ©¬ oª ¤³ µ ¤±© ¨ q©¢§© ³² ¤©¤ ¨ ¨¤¤³¬ © ¨¤¤¦³
¡ §¤§ ª ©§ ¨¤¦ ©¬ ³ µ o¨¤³¢ µ ± ¬« ¡¤ oµ ¤³¡¦ §´ µ¬¯¬ ¢©
´ «£² £©¬ o§± ¤¦« ² ´¢§ ©¢§© ¥§ ±¤ ¨ ¨ q¨«¦ «µ§ µ¤¤¢©
³² q³¡§ ¨¤² ¡ ¨¤³¤¤ ³ ¬ o¢ ¦ §¤¯ µ¤ µ¦´ µµ¯µ ¤ ´ ´¤
¨¤§ ¦¤ § ¨¤ ¨¤´« «¢«
q§ § ´¤§ µ ¥§ µ¢²§ § ´ £«§
¨²§¢ o¨¤§¤ ¨¤¤³ ©´ µ ¤« ¦© ¬© §§ ¤¤«¢© µ±§ µ´¤¤µ© § ¢ « § ©¢§© ¤§§¦ ª¯ ¤¦ ³© § ªµ¤«
µ ¨ «§¤ µ ²³ § d¨¤¤¢ µ «¦¬© µ ³¤© ¨¤ §¦ ¨ « ¤¦³ ¤¦³e o³ ©¦ ª¦´ o³ µ ¤¦³ ¨ £
µ ¦³© ¨ o¨¤« ¢ ¤³¯© ª¤ ¨¤³ o³¯¬ µ¤ ¤§¤ µ±§ § µ © ²© ©¦ µ¦´ µ ³©§ qe¨ §´ ¤µ ¤µ«
§¤§ ¨¤´¤´² §´ µ ¬ ¨¤¤© ®¬ « ª£² ³± ¢³§ ´²e ³ ©¦ o¨ §´§ µ« ¦© ³ µ o³¤³ ª¤ µ©¢§©§
²¡¤« ¤µ© µ ¤© ¤© ¤ µ ©¢§© ¨¤¤³ µ ²± q¡ ¨ §´ qe³¢ ¨ ²© ¯³ ¥© ²© k¨ §´ µl
µ¤ ¤«¢ µ¤« «§ ¤µ § ¤¤«¢ §¦ ¨¤« ¢ ¨¤³ © q©¢§© §¦ ¤«¯§ ¨ §´ µ ® ³§ ¥¤³± ª¦§ ª ¤§ ¥³
¨ ¨¤ ©± ¨¤³¤¤© ¨ ¬ ¯µ ¤ ¤¦ j©³ ¤j µ¬«¦ ¨ ¢¤§±§ § ¦¤ ®³ ¤¦³ µ ¤³¬ © ²¡¢´ ¨ ²³
µ´ «§´ ¢³§ ¤§ ¬«¤´ ¤© ¨¤³± q¨¤§§¯µ© ¥¤¤ §¤¢µ© o¥¤¤ § ©¢§©§ µ±§ q³² µ¤¡¢
¥¤³± ¤¤´ ´¤´² ¯ ¤ ©¢§©§ ª« ¦µ¤ ³¯¬ µ¤ ¨ ¤¬ ¡ o³±¤ ¨ ©µ§ µ ¨ ¤¦ o¨¤¤³±¤ ¨¤¤©¤«¯
ª§ µ ¯¤¯± µ¯© ¤³ § ¢¤§± § µ¤ ¤§ µ³§ q©¢§© ¨ ¨ §´ µ ¨ p¨ ²© §¦ ¤³¬ © ´¤ ¤µ
´³§ ³¤¦¡« qd§³ µ¦§§ °§« ¥ ©¬ ¢³ ³¤ ¤³ « ¥¤³± ¨´ ³© §¦ e¥§ ²© µ¤´ e o´³¯©
µ¢¦´ µ ³¤¢ ¤³¢ § ´© µ ´§ µ¢£ ¤¦ ³¤ § ¦¤ §§ ¤¦ o §´ µ ¯³ £© µ ¯¤´§ ²© ¨¤´§
µ § d¢¦´¤µ § µ ³¤¢ ´¤ ¤©µ § «µ ¤³¢ ° ³©§ µ § ¨ o³ ©§ oe¥§ ²©e qµ´§ ¨
µ´ ¢¦´¤µ § ¥§ ³ ¡µ ª ¤³ ª ³¯¬ µ¤ µ§«©© §´ ³ ¦¡§ ¤¦ ²© µ ´§ ¤ ³ qqq© ¦ oª¤© ¤³¢ o®¬¦
³¤´§ «l q¨¤³²©© ª£² ²§¢ «¤µ d¨¤´ µ ¥¤³± ¨ µ §¤ § § ¦¤ £§¢ o²© µ ´§ q¥¤µ §© µ
qk¨´ ¨ §¤
לאיזר דוד ירייד ´²µ© ª ¡¤§ ¥³¦ µ¤´¤ « µ ¤«± § ´¢©§
qqq³© ¢§ ³©´ ´© « © ¢ ¦§ ³© ¢ ¨§ ª¤
׃הלמר תייריע תבוגת ןלהל eqqq¥³ ¨¤³©§ j ´ ³´ µ ³ ¦¡e ׃השרפב רומאכ דוע
¤« ³¤ ¢ ²¤¯ µ¤¢¤ ¤´« §´ ¨µ ¢¦ « ³µµ ¤¤³¤ ¡¤ µ¬¤« ¤§ ok³ ª ´§l µ³±© µ© ¨¤³© o ¤¦
o¦³ q¨µ ¯¤¦ ±µ ¨ ²©
הייריעה רבוד ,ילזרב ינור ³ ¦§ j¢ ³ ¤§ ¢j §´ ¬ p³µ¤ µ ¤«¢ ³ p²¤£¬¤© p® ´¤¦
qª ³ §´ ¤« ©¦ o´««
µe¡© µ ²¤¡¢¤ ¤© qv ¨ ¤§ ¤¦ o°³§ ¬«¦« § ª ¤¤ §¦§ ¤« ´© ¨ o ¤¦
ª ±³ µ ²¤¯¬© ´ § ¤© § ³µ¤ ¤«¢ ³ p¤£¬¤© ¤
³© § ªµ¤« qqq §¬ µ ¦µ § ³ o§´©§ ©¦ o¨´
¤© o µ ´ ¤« ¤© µ ³¤¢ ¨ ¤ ®¦µ o³© § ´ ´² £§´ § ¨¤¢³ ª ³ ´© ® ¬´ µ¦© § ¤¦
£ «j ¡¤ µe¡© µ ³¬ § © µ ²¤¡¢¤ § ³¦ ¨¤¬¤« ¨ ª © µ ¤ ® ¤§ ¨
eª§ § ¢¦e µ ´³ §©´ §´ §³´¤ ¤µ ª ¢£¤§ ³µ ¤ ® ´§ ¥¤³± ¤¦ ¬¤¯µ q¨ ¤ ¨ ¥¦ ¡ ©¦ o¨ § ³µ ¤
¤§¤¤¢ § © ¤« ±¤² §©´ ¨ ¢¤ «¤¯´ µ´ °« ¤« ª¢© §´¦« ³ ¦§ o¢ ³ ¨§ µ ³ ª©¡ §¦ µ §§
¨¤¦³ ¨§ ¡¤ e ¦¤§e µ ´³ ª¤©¤ §´ §e± q³ ±¤ ¨´© p± µ
p§µ j¨¤£¢ ³¤j pµ«¤©e §´ ¡ §³´¤ ¤µ§ ¤ ³ ³µ ¤ oj ¤© £´¯ j ¤¦ ³©« § ª ¦ ª ³ § ¨ o³¤¦¡«
¨¤© ´´¦ eµ¤µ³ ¬© ¤³¯¤³¯e ¤³ §´ e¤ ¨¤§¤© q ¤³¢ µ ¨¤´¤§© ¡ µ ©¤´ ¨¤¦¢© ¨§ ¦
o§©´ µ §¯© ¤© © §´ j©¦ ¢j ¤³ µ ¨¤ ³ qjµ¤©¤©´ pµ¤«¢ ³j ¥³ ¬ ¤© § ¨¤©§© §§
§´ oeª§ § ¢¦e ³ µ µ µ ¤«¤± ¨©±§ ¬¦¤«´ ± µ ¡ j ª ±³¦ « ¦« µ¤¤ ¥³ ¨ o³ ¦§
³ ©´ ¨´ ³ §²µ© oµ³ ´²µ ¨¤¬¤ © ¨¤¢§ ´ dd³ ±¤ ¨´© o³ ©¦ ¤³´ o¨µ µ³¢ µ¤¤
¤ µ£¤¤´©´ ± ² qµ¯¢³ § §´ ¨ ¤« µ± ² ןימאמ ידוהי ¨ §´ µ´
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
(*%0%)'(0 (,.- Gda bX\_U ('
e´p§e µ¦³©§ ¨¤µ¦©
§ urt ª ¬§«±¦ µ µ¦ §²µ¤
q¤« ³£²§ ³ o µ¦ ³ o¬²¯
µ ¨¬³¯§ µ¤¤¢µ© µ¦³©
q¨ §© ¨¤µ¦©
q ©¬³ ¯¤ § ¨¤© µ¢ § ¨¤µ¦©
.בתכמב ןופלט 'סמ םושרל שי !בושח E.mail: k_zion@walla.com
iceeh ¥ dac ¤ ¦ _ T §_T ¨¦ ¨
׃״םיבתוכ םיארוק״ רודמב םיבתכמ םוסרפל םיללכה ןלהל
§©³ ¨¤§ ¬ §¤¡³ ¢³ ¤³¤¤ qu .בתוכה יוהיז אלל תכרעמב תומש רומשל ןתינ ,השקב יפל .2
.ןופלט רפסמ ףיסוהל שי .ומסרופי אל יוהיז אלל םיבתכמ .1
.הנושאר תופידע ולבקי-ןיינעלו םירצק םיבתכמ .3
³¤ ´³ §©³ µ¤¤³¤ ¦§ !!דבלב בתוכה לע םיבתכמה ןכותל תוירחאה .4
µ ¤«¯ ³¢§ q³²¤ §¤ §¦¤© .םיבתכמה ןכותל יארחא ןותיעה ןיא .5
!םניחב ,םיבתכמה םוסרפ .6
¢³ ¤³¤¤ ³ ±© µ ¤¯ ¬ ª¤
oµ ³¤¢ ¤«¯§ eµ ¢£e §§ ¦
«© ª¤ ¥´©µ© £ ¤¬¦ «¤¤¢ e±µ ¤¦e µ´³¯ § ®¬ « £© qt
d «§ § ³ ©´ ¤©¤©
vy vu §¤¡³ ¤³¤¤ «¢« ±µ ¤¦e § µ³© ´³¯ ׃״אצת יכ״ עובשה תשרפ
ª¤ ³¯¬ µ¤§ ¨¤¦ ©¬ vw µ «µ ¤§§¦ § ³¤©´ ¯² § e¥¤¤ § ©¢§©§
o¡ §¤ µ¤§ ¨¤¦ ©¬ oª ¤³ µ ¤±© ¨ q©¢§© ³² ¤©¤ ¨ ¨¤¤³¬ © ¨¤¤¦³
¡ §¤§ ª ©§ ¨¤¦ ©¬ ³ µ o¨¤³¢ µ ± ¬« ¡¤ oµ ¤³¡¦ §´ µ¬¯¬ ¢©
´ «£² £©¬ o§± ¤¦« ² ´¢§ ©¢§© ¥§ ±¤ ¨ ¨ q¨«¦ «µ§ µ¤¤¢©
³² q³¡§ ¨¤² ¡ ¨¤³¤¤ ³ ¬ o¢ ¦ §¤¯ µ¤ µ¦´ µµ¯µ ¤ ´ ´¤
¨¤§ ¦¤ § ¨¤ ¨¤´« «¢«
q§ § ´¤§ µ ¥§ µ¢²§ § ´ £«§
¨²§¢ o¨¤§¤ ¨¤¤³ ©´ µ ¤« ¦© ¬© §§ ¤¤«¢© µ±§ µ´¤¤µ© § ¢ « § ©¢§© ¤§§¦ ª¯ ¤¦ ³© § ªµ¤«
µ ¨ «§¤ µ ²³ § d¨¤¤¢ µ «¦¬© µ ³¤© ¨¤ §¦ ¨ « ¤¦³ ¤¦³e o³ ©¦ ª¦´ o³ µ ¤¦³ ¨ £
µ ¦³© ¨ o¨¤« ¢ ¤³¯© ª¤ ¨¤³ o³¯¬ µ¤ ¤§¤ µ±§ § µ © ²© ©¦ µ¦´ µ ³©§ qe¨ §´ ¤µ ¤µ«
§¤§ ¨¤´¤´² §´ µ ¬ ¨¤¤© ®¬ « ª£² ³± ¢³§ ´²e ³ ©¦ o¨ §´§ µ« ¦© ³ µ o³¤³ ª¤ µ©¢§©§
²¡¤« ¤µ© µ ¤© ¤© ¤ µ ©¢§© ¨¤¤³ µ ²± q¡ ¨ §´ qe³¢ ¨ ²© ¯³ ¥© ²© k¨ §´ µl
µ¤ ¤«¢ µ¤« «§ ¤µ § ¤¤«¢ §¦ ¨¤« ¢ ¨¤³ © q©¢§© §¦ ¤«¯§ ¨ §´ µ ® ³§ ¥¤³± ª¦§ ª ¤§ ¥³
¨ ¨¤ ©± ¨¤³¤¤© ¨ ¬ ¯µ ¤ ¤¦ j©³ ¤j µ¬«¦ ¨ ¢¤§±§ § ¦¤ ®³ ¤¦³ µ ¤³¬ © ²¡¢´ ¨ ²³
µ´ «§´ ¢³§ ¤§ ¬«¤´ ¤© ¨¤³± q¨¤§§¯µ© ¥¤¤ §¤¢µ© o¥¤¤ § ©¢§©§ µ±§ q³² µ¤¡¢
¥¤³± ¤¤´ ´¤´² ¯ ¤ ©¢§©§ ª« ¦µ¤ ³¯¬ µ¤ ¨ ¤¬ ¡ o³±¤ ¨ ©µ§ µ ¨ ¤¦ o¨¤¤³±¤ ¨¤¤©¤«¯
ª§ µ ¯¤¯± µ¯© ¤³ § ¢¤§± § µ¤ ¤§ µ³§ q©¢§© ¨ ¨ §´ µ ¨ p¨ ²© §¦ ¤³¬ © ´¤ ¤µ
´³§ ³¤¦¡« qd§³ µ¦§§ °§« ¥ ©¬ ¢³ ³¤ ¤³ « ¥¤³± ¨´ ³© §¦ e¥§ ²© µ¤´ e o´³¯©
µ¢¦´ µ ³¤¢ ¤³¢ § ´© µ ´§ µ¢£ ¤¦ ³¤ § ¦¤ §§ ¤¦ o §´ µ ¯³ £© µ ¯¤´§ ²© ¨¤´§
µ § d¢¦´¤µ § µ ³¤¢ ´¤ ¤©µ § «µ ¤³¢ ° ³©§ µ § ¨ o³ ©§ oe¥§ ²©e qµ´§ ¨
µ´ ¢¦´¤µ § ¥§ ³ ¡µ ª ¤³ ª ³¯¬ µ¤ µ§«©© §´ ³ ¦¡§ ¤¦ ²© µ ´§ ¤ ³ qqq© ¦ oª¤© ¤³¢ o®¬¦
³¤´§ «l q¨¤³²©© ª£² ²§¢ «¤µ d¨¤´ µ ¥¤³± ¨ µ §¤ § § ¦¤ £§¢ o²© µ ´§ q¥¤µ §© µ
qk¨´ ¨ §¤
לאיזר דוד ירייד ´²µ© ª ¡¤§ ¥³¦ µ¤´¤ « µ ¤«± § ´¢©§
qqq³© ¢§ ³©´ ´© « © ¢ ¦§ ³© ¢ ¨§ ª¤
׃הלמר תייריע תבוגת ןלהל eqqq¥³ ¨¤³©§ j ´ ³´ µ ³ ¦¡e ׃השרפב רומאכ דוע
¤« ³¤ ¢ ²¤¯ µ¤¢¤ ¤´« §´ ¨µ ¢¦ « ³µµ ¤¤³¤ ¡¤ µ¬¤« ¤§ ok³ ª ´§l µ³±© µ© ¨¤³© o ¤¦
o¦³ q¨µ ¯¤¦ ±µ ¨ ²©
הייריעה רבוד ,ילזרב ינור ³ ¦§ j¢ ³ ¤§ ¢j §´ ¬ p³µ¤ µ ¤«¢ ³ p²¤£¬¤© p® ´¤¦
qª ³ §´ ¤« ©¦ o´««
µe¡© µ ²¤¡¢¤ ¤© qv ¨ ¤§ ¤¦ o°³§ ¬«¦« § ª ¤¤ §¦§ ¤« ´© ¨ o ¤¦
ª ±³ µ ²¤¯¬© ´ § ¤© § ³µ¤ ¤«¢ ³ p¤£¬¤© ¤
³© § ªµ¤« qqq §¬ µ ¦µ § ³ o§´©§ ©¦ o¨´
¤© o µ ´ ¤« ¤© µ ³¤¢ ¨ ¤ ®¦µ o³© § ´ ´² £§´ § ¨¤¢³ ª ³ ´© ® ¬´ µ¦© § ¤¦
£ «j ¡¤ µe¡© µ ³¬ § © µ ²¤¡¢¤ § ³¦ ¨¤¬¤« ¨ ª © µ ¤ ® ¤§ ¨
eª§ § ¢¦e µ ´³ §©´ §´ §³´¤ ¤µ ª ¢£¤§ ³µ ¤ ® ´§ ¥¤³± ¤¦ ¬¤¯µ q¨ ¤ ¨ ¥¦ ¡ ©¦ o¨ § ³µ ¤
¤§¤¤¢ § © ¤« ±¤² §©´ ¨ ¢¤ «¤¯´ µ´ °« ¤« ª¢© §´¦« ³ ¦§ o¢ ³ ¨§ µ ³ ª©¡ §¦ µ §§
¨¤¦³ ¨§ ¡¤ e ¦¤§e µ ´³ ª¤©¤ §´ §e± q³ ±¤ ¨´© p± µ
p§µ j¨¤£¢ ³¤j pµ«¤©e §´ ¡ §³´¤ ¤µ§ ¤ ³ ³µ ¤ oj ¤© £´¯ j ¤¦ ³©« § ª ¦ ª ³ § ¨ o³¤¦¡«
¨¤© ´´¦ eµ¤µ³ ¬© ¤³¯¤³¯e ¤³ §´ e¤ ¨¤§¤© q ¤³¢ µ ¨¤´¤§© ¡ µ ©¤´ ¨¤¦¢© ¨§ ¦
o§©´ µ §¯© ¤© © §´ j©¦ ¢j ¤³ µ ¨¤ ³ qjµ¤©¤©´ pµ¤«¢ ³j ¥³ ¬ ¤© § ¨¤©§© §§
§´ oeª§ § ¢¦e ³ µ µ µ ¤«¤± ¨©±§ ¬¦¤«´ ± µ ¡ j ª ±³¦ « ¦« µ¤¤ ¥³ ¨ o³ ¦§
³ ©´ ¨´ ³ §²µ© oµ³ ´²µ ¨¤¬¤ © ¨¤¢§ ´ dd³ ±¤ ¨´© o³ ©¦ ¤³´ o¨µ µ³¢ µ¤¤
¤ µ£¤¤´©´ ± ² qµ¯¢³ § §´ ¨ ¤« µ± ² ןימאמ ידוהי ¨ §´ µ´
T § T ¨ ¤ ¥¦ _ ¨ ¤¦
(*%0%)'(0 (,.- Gda bX\_U ('
