Page 12 - 1576
P. 12
=91J5; =90H5G H53> :I>4
¤µ ´¤ ´³ ¯© ²¬¯¤ § ¨ q¤§´ ª¤¤«§ ¨¤ ©± ´¤¦ £² ¤³ ª¤³¢§ ¤ µ ¤µ´µ µ ¨¤©
qµ¤£¯´© o¦³ q« ¦´
הנוכשה יבשותו השמ הייריעה רבוד ,שורא ןב םרוהי
׃דול תייריע תבוגת ןלהל §©³ ³ ³ ª ¦¤µ ³²¤ qx
³¤¤±§e ª ¤¬¤« §¦ ¤¤³¤ µ µ ª¤ oª£« ¤¯¦ §´
e´³ ¯© « ¢ ©´ ¤©§ ³ µ ³¯ ¦¦ µ¤§¤§´ µ¤©µ
o¥¯¤ qkµ´ µ¬¤«¦ ¤«©¡ § ¨¤¤ © ¨¤§ ²©³ §´l
¡ «£ ¨¤§§ ´ ¨ ³´ ³¤ ¤´ µ §¦ µ ¨¤¦© «
¤¦ ©¬³ ¯´ ¤¯¦ µ ª ´§ § ¨¤³¡ ¢ ¥¦¤¯§ o§¦ §¦©
µ§§ ´© «£´ ¢¦ ¤¤ ¦« ¨¦« µ¤ ¤³ ² « ¯´
µ§ ¯ µ´ µ¬¤«¦ § ¤ © ¡¤³¦ µ¦³©e } ¬¤ §¦
j¨¦¤§ ¨ §´j µ³¤´ ¤§¤§± q§³´¤ µ ³ ¨¤³ µ§ ²©
µ ³¢µ §´ ¨¤©¤« µ ´³ ¨¤³ § ¨¤³³ © µ´ ³
µ §« µ ©¢ µ µ ¥¦ § ¤¤ o¨¤¦³§ ¨¤´³ ´§
¥¦ ³ ¤¢ ¥¦ § ¤© ³ ¤± ³ q³¤ ¤´ µ §´
§¤§¢ « ¦ ª¤ qµ´ µ¬«¦« ´ ´§ ©¤« µ³ ¦¡µ
µ ¬¤«¦§ o¥¯¤§ § o³¤ ¤´ µ §´ §´ ¯§
³ © ¦e¬ qµ´ ³ §´ §´ µ³¤ § ¨¤´ µ ³© ¥ «¤¢ ³´© §e¦«© ¤¦ ¨¤³ ²§ ³¯¬§ ®µ´§ «« ±³
³²© §¦ q¢ «© µ ´ § ´ ¨¯ µ ² wp §§ ³© o¤³ ¥ «¤¢ ® §«© § ©´
¨ o´³ ¬§¯©§ ³´ © ¡¤ ²¤ ± µ o ¯ § ³ ³e ¤ § «¦£ ª ¦¤µ ¨¤ ©¤§ µ«´ µ¢¤µ¯ ³¤¤¬ ¤£¢
µ²« ¤¤«¯ o µ §´ ¯¤¬ ³ ©¦ qe ¦¤©«§ ªµ¤« qe§©³
o¦³ q¨ §´ µ´ «§ ¦§ ¤µ´ q¨µ §¯ £µ µ¤ µ§«© oµ¯³ ¦§© ¨ ³ ¤¬ ©¤¤² ¨¤¤«´
הייריעה רבוד ,שורא ןב םרוהי §©³ ¨¤¤³ ³¯¬ ¤µ ¥³«´ ³ ¤¬© ²§¢¦ µ¡ ³¯¬
³¯¬ µ¤ «© ¨¤¯µµ´© ³²¤ ³ ¤¬ ¥§© q §
§ ¨£ § ª© ¨¤©¤« µ « ³¦¤¡ qz ª¦ µ ³« µ«¬ oµ ³¬© µ ¦µ³ µ «¬ o´¢
q³¯¬ µ¤ §´ ´¢ ³´ ¦ ³¢
}³¯¬ µ¤ ¤³ © ´ §´ ¨ ¢¢ ´ ´¯ ³´© §e¦«©
¨¤³ ² µ ®µ´§ «« ±³ q¦³§ ¤ ³ ª µ ± }ª « £ µ oe§ ² ² ²e µ³¢ ´ ¤ ¬¤ ¤« µ
¨´ ± ¤ ¡ µ¦© tt ° ³ µ¦ ³ ©§ ¤« ¤¦ ³© § ³ « µ «µ µ ³¤´ µ«´ µ ¡ §¤¢µ©´ §
¨¤¢ ¤© ¨¤ µ © ²© ¨«´¤ q¨£ § ª ¤³ ¤§¤ ¤³ «§ ² ¥¤³©¦ ³¡ ¢´ j³ µ² ´ µ © §
§´ ¤ ¤¢ ¨µ ¢ ¨¤³¤´© ¨¤©¤« µ « ³¦¤¡ ¨¤³ ± ³´ q³¯¬ µ¤ ¨¤«´ ³ ©§´ ¤³¢
£§ ³ ³´¦ q¨© ¢ ¨£ § ª q¨§ § ¢©¤ ´ ª¯ § ©´ ¤³ ¥ «¤¢§ ® §«© ³´© §e¦«©
µ ± §´ § ¯¤£ ¥ «¤¢ µ©³ «¤ ¨¤³ «³ ³µ ¤ o ¤«¯ ¨¤±¤« ¨¤³ ¨¤³µ ¨ ³¯¬ µ¤ ©µ©
qª ¦©¬ µ µ ¤©¤¤¬© ³¯¬© µ ¨¤« µ«§ ¯´¢«
§ ¤©µ ³´ µ ©¤¬²© §¤µ µ¤¤¬ µ«« ©« µ §¤¯ ª¤ §¤´ § ©´ ³¯¬ µ¤ §´ µ ¤ § «¦£
µ ´¤³ o¢©´ o o¨ ¢ ª © «¤§¤ µ µ §²© ¤©µ q³¯¬ µ¤ µ¤´« µ¤§©³ ¯ ¤µ§§ µ¤§©³ ¯
µ «µ « ¨¤³ § ¨¤§¤§ ¤¬§ µ ´² ¤©µ qµ «§¬ o§©³ µ¤¤³¤ §e¦«© o¤³¡ ª« ³ ³© ¨ ¯³£± ³ ¤¬§
q ¢ £ £ ¨ ²© ¨¤±©« «§¤´ ¥¦ ¤´¯« £²´ o¤§©³¦ ª ³¤§ j ¥ «¤¢ ® µ§«© oª©«¤¤§² « § j
oª ª¦ ¥«¢µ© ª ´³ ¨§¤ § ¡´ ¨¤³ ¨«´¤ µ´³ µ¤§e¦«© oª ³ §« j o³¤ ³¯¬ ¤µ j¢© µ§«©
µ ± q §¤ ¨ ¢©´ ª§ ´§ ¨¤³¢ ¨¤³ ²¤¬ j µ ± ¤ § µ¢²¯© ª¦ e¥ «¤¢ ¤µ ³ ³e
oª² µ ¨¤¡ ´ ¨¤§¤ § ¤ ¤¢ ¨µ ¢ £§¢ ³¤´© q³¯« ¤³¤³
³²§ ´§ ¢©´¤´ ¨£ § ª ¤³ © £© § ³µ´ ¥¦ הלמר רורד יתרבח תזכר ,רמעומ ובא הפירש
qkj µ¤¦§ ¨¤§ ³¦ ¨´ §¤¯l
«²§¢ §¯«´ ¥¦ § µ ³¤² § µ § ¨¤± ³ «
o¨¤³¢ o¨¤³ ¬© o¨¤§ © µ ± ¤´« §²§ µ ¦¡ § ¨¤¤¢ µ ¦¤ ¯ ´³ qy
§ £ ´¯ «¤ ¨£ § ª ¨²³© q¨¤ ³²¤ ¨¤¤ ±²©
§¤µ ©« o§§¦ £ ´¯ § ¡´ ¨¤ ¤ «´ ® }ª§§ §¯§ ¢³ ´³ ¯© § ¤¤³¤§ ¤§ ¤« ±³
µ ¦ ¡ ¥¦ § § ´ ² ªµ¦§© µ ´ §§¦ µ µ±¤¤© §´ ¤¢¤ µ £© ³ p¤¤³¤
q¨¤³ «µ¤© ³ «©¤§ ´¤ µ² §¢© £© ´¤ ¨ ¨ o¤£¬¤££¬´ ¨©
µ¤µ¤© §¤ §¦ µ²¢© µ§²© µ¤¤¬ §¤µ µ² §¢© ³ « ¥¦ q³ µ ª¤ ¤¯ § µ§ ¡ ¤¯©
§¤ §¦§ µ«µ « «µ«´ ¥¦ ª §´ ª ¤ o³² §¦ q¤ §µ µ¬«¦ µ µ¤¤´ ¡¦ µ³µ ¤©
§¤ §¤ §¦ § « ¯ §´ ¢ ¤© ´ ´³ §¤ µ¦ µ¤¤³ © µ ±© «¤ §¯§ ¢³ ´³ ¯©
§ µ© ´µ µ ´¤²© ¨¤¤«¤ ¤´¤ ª¯ o¨¤§ ²©³© µ ²± §´ ¡© ¤³³ ¨¤¤ «© § o³ µ
q ¯ ¬ ¨ ¤ µ§¤¢µ© ¨¤§¤§ ¤µ ¤µ« §¦ ¨ « ¤¦³ ¤¦³e µ© «µ³ µ´ © ¨ ²©
¬ ¦§ µ«µ « § ³´ ³´ µ³³ © £§¢ µ«« ©« µ ¨¤§§¯µ© µ³¤´ µ ©´§ «« ¤« ¥¦ qe¨ §´
q§ ´ ¤´ ´ ² µ § ¤³¯§ § © § e¨ §´ ¤¦§© ¨¦¤§ ¨ §´e ¨ « ¨¤³´´ µ¬«¦
o³¢ µ§ ¤¦³ ¥ «¤¢ ª «©¡ ³ µ ´¤²© ©« § ¨¤§ ²©³ q¨¤§ ²©³© ¨¤¤«¡ µ ´¤³¢© µ ¢³±
§ ¯ ® µ¤´ §§ q³ µ§ ©² °³ ¥³ o« ´ µ§² o³ µ ¤ §¦ µ ² §¢© ¤³³ © ²³ § ¨ §¦ ¨¤©³ µ
qµ³¢ ³« ¤ ¨£ § ª o ² µ¤¤¬ µ«« ª¤ §© qµ´ ¤¦§© µ µ ´³© µ ² §¢©´ ¤
q¢¤ § ¦ ©± ¤«¯ ¢ §¦ £´ µ ± «¤¦¡ µ ¤§ ³ © ¤³¤ µ¤§©³ « ³¤ §¦´ ³ ©µ
ª©´ ¯¤ § ° ¢ ª© ¨³ ¨ ´´ ¨¤ ²© ¨¤³ « µ ©¬³¯ ³´ § µ¤¤³¤ o´³ ¤¯©§ µ µ¦
¤³ ¥«¢§ ¥¤´©§ ¦¡«´ ª¤ ±© ¨£ § ª £ µ³ o¨¤³ © ³ ¡ ¨¤§ ²©³ µ± ³¬ ² ¢ ª ´§
q§¦ ¢©´ o§² o§ µ ³ § ¤« q¨¤¤²µ§ ¡ ³¤§ µ³´¯© ©± ² ¢ §
םטול ןג ירוה ´³¢µ§ § ¨ ¨¤¤«¡ ¤¦© § ¬§ ¥¤´©§ ª ¦µ©
¨¤§ ²©³ µ³© ¨¤² ¨¤§¤± |s µ©± ©
(*%0%)'(0 (,.- Gda bX\_U ()
¤µ ´¤ ´³ ¯© ²¬¯¤ § ¨ q¤§´ ª¤¤«§ ¨¤ ©± ´¤¦ £² ¤³ ª¤³¢§ ¤ µ ¤µ´µ µ ¨¤©
qµ¤£¯´© o¦³ q« ¦´
הנוכשה יבשותו השמ הייריעה רבוד ,שורא ןב םרוהי
׃דול תייריע תבוגת ןלהל §©³ ³ ³ ª ¦¤µ ³²¤ qx
³¤¤±§e ª ¤¬¤« §¦ ¤¤³¤ µ µ ª¤ oª£« ¤¯¦ §´
e´³ ¯© « ¢ ©´ ¤©§ ³ µ ³¯ ¦¦ µ¤§¤§´ µ¤©µ
o¥¯¤ qkµ´ µ¬¤«¦ ¤«©¡ § ¨¤¤ © ¨¤§ ²©³ §´l
¡ «£ ¨¤§§ ´ ¨ ³´ ³¤ ¤´ µ §¦ µ ¨¤¦© «
¤¦ ©¬³ ¯´ ¤¯¦ µ ª ´§ § ¨¤³¡ ¢ ¥¦¤¯§ o§¦ §¦©
µ§§ ´© «£´ ¢¦ ¤¤ ¦« ¨¦« µ¤ ¤³ ² « ¯´
µ§ ¯ µ´ µ¬¤«¦ § ¤ © ¡¤³¦ µ¦³©e } ¬¤ §¦
j¨¦¤§ ¨ §´j µ³¤´ ¤§¤§± q§³´¤ µ ³ ¨¤³ µ§ ²©
µ ³¢µ §´ ¨¤©¤« µ ´³ ¨¤³ § ¨¤³³ © µ´ ³
µ §« µ ©¢ µ µ ¥¦ § ¤¤ o¨¤¦³§ ¨¤´³ ´§
¥¦ ³ ¤¢ ¥¦ § ¤© ³ ¤± ³ q³¤ ¤´ µ §´
§¤§¢ « ¦ ª¤ qµ´ µ¬«¦« ´ ´§ ©¤« µ³ ¦¡µ
µ ¬¤«¦§ o¥¯¤§ § o³¤ ¤´ µ §´ §´ ¯§
³ © ¦e¬ qµ´ ³ §´ §´ µ³¤ § ¨¤´ µ ³© ¥ «¤¢ ³´© §e¦«© ¤¦ ¨¤³ ²§ ³¯¬§ ®µ´§ «« ±³
³²© §¦ q¢ «© µ ´ § ´ ¨¯ µ ² wp §§ ³© o¤³ ¥ «¤¢ ® §«© § ©´
¨ o´³ ¬§¯©§ ³´ © ¡¤ ²¤ ± µ o ¯ § ³ ³e ¤ § «¦£ ª ¦¤µ ¨¤ ©¤§ µ«´ µ¢¤µ¯ ³¤¤¬ ¤£¢
µ²« ¤¤«¯ o µ §´ ¯¤¬ ³ ©¦ qe ¦¤©«§ ªµ¤« qe§©³
o¦³ q¨ §´ µ´ «§ ¦§ ¤µ´ q¨µ §¯ £µ µ¤ µ§«© oµ¯³ ¦§© ¨ ³ ¤¬ ©¤¤² ¨¤¤«´
הייריעה רבוד ,שורא ןב םרוהי §©³ ¨¤¤³ ³¯¬ ¤µ ¥³«´ ³ ¤¬© ²§¢¦ µ¡ ³¯¬
³¯¬ µ¤ «© ¨¤¯µµ´© ³²¤ ³ ¤¬ ¥§© q §
§ ¨£ § ª© ¨¤©¤« µ « ³¦¤¡ qz ª¦ µ ³« µ«¬ oµ ³¬© µ ¦µ³ µ «¬ o´¢
q³¯¬ µ¤ §´ ´¢ ³´ ¦ ³¢
}³¯¬ µ¤ ¤³ © ´ §´ ¨ ¢¢ ´ ´¯ ³´© §e¦«©
¨¤³ ² µ ®µ´§ «« ±³ q¦³§ ¤ ³ ª µ ± }ª « £ µ oe§ ² ² ²e µ³¢ ´ ¤ ¬¤ ¤« µ
¨´ ± ¤ ¡ µ¦© tt ° ³ µ¦ ³ ©§ ¤« ¤¦ ³© § ³ « µ «µ µ ³¤´ µ«´ µ ¡ §¤¢µ©´ §
¨¤¢ ¤© ¨¤ µ © ²© ¨«´¤ q¨£ § ª ¤³ ¤§¤ ¤³ «§ ² ¥¤³©¦ ³¡ ¢´ j³ µ² ´ µ © §
§´ ¤ ¤¢ ¨µ ¢ ¨¤³¤´© ¨¤©¤« µ « ³¦¤¡ ¨¤³ ± ³´ q³¯¬ µ¤ ¨¤«´ ³ ©§´ ¤³¢
£§ ³ ³´¦ q¨© ¢ ¨£ § ª q¨§ § ¢©¤ ´ ª¯ § ©´ ¤³ ¥ «¤¢§ ® §«© ³´© §e¦«©
µ ± §´ § ¯¤£ ¥ «¤¢ µ©³ «¤ ¨¤³ «³ ³µ ¤ o ¤«¯ ¨¤±¤« ¨¤³ ¨¤³µ ¨ ³¯¬ µ¤ ©µ©
qª ¦©¬ µ µ ¤©¤¤¬© ³¯¬© µ ¨¤« µ«§ ¯´¢«
§ ¤©µ ³´ µ ©¤¬²© §¤µ µ¤¤¬ µ«« ©« µ §¤¯ ª¤ §¤´ § ©´ ³¯¬ µ¤ §´ µ ¤ § «¦£
µ ´¤³ o¢©´ o o¨ ¢ ª © «¤§¤ µ µ §²© ¤©µ q³¯¬ µ¤ µ¤´« µ¤§©³ ¯ ¤µ§§ µ¤§©³ ¯
µ «µ « ¨¤³ § ¨¤§¤§ ¤¬§ µ ´² ¤©µ qµ «§¬ o§©³ µ¤¤³¤ §e¦«© o¤³¡ ª« ³ ³© ¨ ¯³£± ³ ¤¬§
q ¢ £ £ ¨ ²© ¨¤±©« «§¤´ ¥¦ ¤´¯« £²´ o¤§©³¦ ª ³¤§ j ¥ «¤¢ ® µ§«© oª©«¤¤§² « § j
oª ª¦ ¥«¢µ© ª ´³ ¨§¤ § ¡´ ¨¤³ ¨«´¤ µ´³ µ¤§e¦«© oª ³ §« j o³¤ ³¯¬ ¤µ j¢© µ§«©
µ ± q §¤ ¨ ¢©´ ª§ ´§ ¨¤³¢ ¨¤³ ²¤¬ j µ ± ¤ § µ¢²¯© ª¦ e¥ «¤¢ ¤µ ³ ³e
oª² µ ¨¤¡ ´ ¨¤§¤ § ¤ ¤¢ ¨µ ¢ £§¢ ³¤´© q³¯« ¤³¤³
³²§ ´§ ¢©´¤´ ¨£ § ª ¤³ © £© § ³µ´ ¥¦ הלמר רורד יתרבח תזכר ,רמעומ ובא הפירש
qkj µ¤¦§ ¨¤§ ³¦ ¨´ §¤¯l
«²§¢ §¯«´ ¥¦ § µ ³¤² § µ § ¨¤± ³ «
o¨¤³¢ o¨¤³ ¬© o¨¤§ © µ ± ¤´« §²§ µ ¦¡ § ¨¤¤¢ µ ¦¤ ¯ ´³ qy
§ £ ´¯ «¤ ¨£ § ª ¨²³© q¨¤ ³²¤ ¨¤¤ ±²©
§¤µ ©« o§§¦ £ ´¯ § ¡´ ¨¤ ¤ «´ ® }ª§§ §¯§ ¢³ ´³ ¯© § ¤¤³¤§ ¤§ ¤« ±³
µ ¦ ¡ ¥¦ § § ´ ² ªµ¦§© µ ´ §§¦ µ µ±¤¤© §´ ¤¢¤ µ £© ³ p¤¤³¤
q¨¤³ «µ¤© ³ «©¤§ ´¤ µ² §¢© £© ´¤ ¨ ¨ o¤£¬¤££¬´ ¨©
µ¤µ¤© §¤ §¦ µ²¢© µ§²© µ¤¤¬ §¤µ µ² §¢© ³ « ¥¦ q³ µ ª¤ ¤¯ § µ§ ¡ ¤¯©
§¤ §¦§ µ«µ « «µ«´ ¥¦ ª §´ ª ¤ o³² §¦ q¤ §µ µ¬«¦ µ µ¤¤´ ¡¦ µ³µ ¤©
§¤ §¤ §¦ § « ¯ §´ ¢ ¤© ´ ´³ §¤ µ¦ µ¤¤³ © µ ±© «¤ §¯§ ¢³ ´³ ¯©
§ µ© ´µ µ ´¤²© ¨¤¤«¤ ¤´¤ ª¯ o¨¤§ ²©³© µ ²± §´ ¡© ¤³³ ¨¤¤ «© § o³ µ
q ¯ ¬ ¨ ¤ µ§¤¢µ© ¨¤§¤§ ¤µ ¤µ« §¦ ¨ « ¤¦³ ¤¦³e µ© «µ³ µ´ © ¨ ²©
¬ ¦§ µ«µ « § ³´ ³´ µ³³ © £§¢ µ«« ©« µ ¨¤§§¯µ© µ³¤´ µ ©´§ «« ¤« ¥¦ qe¨ §´
q§ ´ ¤´ ´ ² µ § ¤³¯§ § © § e¨ §´ ¤¦§© ¨¦¤§ ¨ §´e ¨ « ¨¤³´´ µ¬«¦
o³¢ µ§ ¤¦³ ¥ «¤¢ ª «©¡ ³ µ ´¤²© ©« § ¨¤§ ²©³ q¨¤§ ²©³© ¨¤¤«¡ µ ´¤³¢© µ ¢³±
§ ¯ ® µ¤´ §§ q³ µ§ ©² °³ ¥³ o« ´ µ§² o³ µ ¤ §¦ µ ² §¢© ¤³³ © ²³ § ¨ §¦ ¨¤©³ µ
qµ³¢ ³« ¤ ¨£ § ª o ² µ¤¤¬ µ«« ª¤ §© qµ´ ¤¦§© µ µ ´³© µ ² §¢©´ ¤
q¢¤ § ¦ ©± ¤«¯ ¢ §¦ £´ µ ± «¤¦¡ µ ¤§ ³ © ¤³¤ µ¤§©³ « ³¤ §¦´ ³ ©µ
ª©´ ¯¤ § ° ¢ ª© ¨³ ¨ ´´ ¨¤ ²© ¨¤³ « µ ©¬³¯ ³´ § µ¤¤³¤ o´³ ¤¯©§ µ µ¦
¤³ ¥«¢§ ¥¤´©§ ¦¡«´ ª¤ ±© ¨£ § ª £ µ³ o¨¤³ © ³ ¡ ¨¤§ ²©³ µ± ³¬ ² ¢ ª ´§
q§¦ ¢©´ o§² o§ µ ³ § ¤« q¨¤¤²µ§ ¡ ³¤§ µ³´¯© ©± ² ¢ §
םטול ןג ירוה ´³¢µ§ § ¨ ¨¤¤«¡ ¤¦© § ¬§ ¥¤´©§ ª ¦µ©
¨¤§ ²©³ µ³© ¨¤² ¨¤§¤± |s µ©± ©
(*%0%)'(0 (,.- Gda bX\_U ()
