Page 22 - 1343
P. 22
/535 F>/
םאלסיא הללא
C?L;N: C?NL;F; C?DBG;D C?7NH; C?9;:? C?FB8N;9A BO :J;G6D NP;? 6B 6?: 9;B ?F7
>MO: P;NDB P78OF :?J;>;6 $C;?M ;9 C??PL;7M; C??O?6 C?8O?: C;ONB; GFNJP:B
:8?LD 6LM6B6 P6 :9JF C9; =;N7 C?DBG;D: C?9:;6: P6?NM :L;7M: BO ?P??OHP:
:=DO: ?H8N7 6M;;9 P?N;NJ6: P;6?LD: P6
F1/ D1C5= ª © §¬ ¤²¤© }µ©
§ ¤« §´ ¨¤©² © ¨¤³´ ¤«´ §³ ¦ µ± ² µ¦¡ ¨¤©¤ ts ¤«¯§
µ ¤² ¤© q§ ¨¤§¤ © ¤ § o¤µ § µ ª ´³ ³ µ § ¤«
o § § ª ´© £¤´ ¡³ ¨¤³´ ¤«´ ¤³ £¬¤ ¤ ¤³¢ «´ vs
¤²´ ª¤³©§ ¨¤³´¦ ¨¤ ¤ qµ¤ § µ¤© § § ¯ §´
o¤§ ²¢´© ¤§±³ ¤¦© « ¨ ot|{w µ«´ oµ © ² µ ¤¢ ¨
¨¤¦ ¦ ¨ qª¦© ³¢§ ¨¤©¤ v ± ² ¤¬ µ¢ © µ¤ ³¤
e ¤¢ ¬ ²§¢ ¨¤´¢ § § ¤« §´ ¨¤ ¤ ¤«´ ¤³ ojµ ´ ª£´² ³ ³ §´ §e ¤³ ³¤¤
¤¦ ³© ¨«©© ¤³ ¤ ¤¤¦¡©
µ±² µ¢© ¤©µ© ¡© §
e³ ¦§ ¨ ¤² ¨ ¤§ q³¡© §¦ §´ ¤ q³¤ §³ ¦ ¤ ¢ µ µ ¢¯ ¤¤³ ¤e ® ©
ª©© µ© ¤§ ³¢ ¤³¤¦´ ²³ ®²´© ¨«© § ¤« §´ ¤ §² e §
¨¤²µ ¤¯§ ¨¤ ¤ ³ ± ² ¨¤ ¤ ¤³² o¤«²¢´ §´ ³ µ
µ«´ ³¤¤j¢ ¨¤²µ © ³¤¤j¢ § §³ ¦ ¤¬ ²³ ¤ ¤§¤¤ ¥ o¢¤ ¨ ¨¤³
¤¤¤ ¢ ¨¦¬ ¨µ¢« ³¤¯¬§ yu{ ®µ ´© «¦© §§ ¤³ µ¤§¤±«¤ ³¯ ¤§¤¤ o¥¦© ³µ ¤
o § «µ´ ¦© ¤´«§ ©¢ © ª¤ q³¢
¯¤²µ ¤ µ¤ ¨¦¬ µ¤§¦µ ³¡© §¦ §´ ¤
³£© ¨§ q¨¤«´ ts ¥´©§ o § µ¤¤³¤ £³ ¯¬ ²¤µ ²¤¡¢© ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³
³¤¤j¢ ¤ ¤ µ¯¤²µ µ¤ µ¤µ¤© µ± ² ¨¤¦© µ ³´ µ ±© ¤³© ´ ¨¤ ¤ ¨«¤ o¤ § ¤³
³µ¤ ¦© ¤´«´ ¤§© ©¢ © ¤¤ «§ ´¤ o ¤«¯ § q¤©§¬ © ¨¤§§ µ¦¤¤´ µ³ © §³ ¦
q²´« µµ¤´ ¨¦¬ §´ ¨¤³ ¨¤´ µ§ ³´ ³ ²© ¤ ²¤¢§ § © © ¨ ¤²
³± « ª¦© ¯²µ ª¦ ³¤¤j¢ ¤ ¤ qµ« £«£² µ«¤©
¨«© ¨¤ ¤ ¤¯§ ³¤¤j¢ ¨¤²µ ¨ ¢ oussurv µ« ª¤«¦¬ ¤« µ ª©¤´ ¤© o³¬« ¤©¡
´¢«e ¤ § ¤³ ¥ o³¯¬ ¨© ²§¢ § ¨¤³¯ ¦ § ¤µ¢±¤«e ¨ ¤¬ ³© § µ¤§§ µ¤³ £¬¤ ¤¤§ µ± ²
e³¯ ¦§ ¨¤¦¤³± ª¦§ ¨¤©§¬ ©© ¨¤µ ¢« ¨ ¤² § ¤ § ¡©³ eµ¯³ µ ¤µ¢±¤« oª ³´ µ
³ ©µ xsh ¨¤¬¤© ¨§´§ µ ¤¯¤± §¦ «¦ ¢¤§± ª©¤ µ µ³ © ± ²
¤«¯© ¨¤ ¤ § «¤ ¨¤©§¬ © § ³³ µ© ¦e¢ o¤§ ©´ ²¤±¤ q³¤¦ ¤§§ µ §§
§ ¤« ª©© §´ µ³± q¨¤³¯ ¦ £ £ ¤ § ¤« §´ ¤¤¦¡ µ ¨¦¤¬ o¨¤«´ ©¦ ¡©
¤²´ § § ª £¤´ o³¤¤j¢ ¨¤²µ µ £¤ µ¯²´© ¤« q«¤© µ ¤§ § ¦¤´ ¨ ¤² § © ¤ § ¤«e
¨¤µ ¢« ¨¤ ¤ ¨ o¦ µ¢ ³ ´ ©¦ o¨¤³´ µ ¯¬´ ´² µ¤§ §¤© µ ©¤§ ® §´ ± ²
µ ¯²µ´ ª¦ ¤©§¬ © ª¤£¤« © ³ ¨¤ ³ ¦§ ´³©§ µ §§ ¢¤§± ¤ o¨¤´³© ¨¤« ³¢ ¨¤´ ¢
q §© ³¤¤j¢ ¨¤²µ § qe¨¤¢±«© ¡ ´² ¨¤ ´¦ qµ¤« ±²© ©¦ ²¢´§
}ª ¢±¤« ¤³ ¦¤´ ª¤ µ ¤±© µ µ ¯¤¤§ ± ³ ³´ µ¬«¦ ³¢ §´ ¨¤§¤©
µ «¡ µ §§² ©´©§ § ¤« ¤´³ ²¡« ¨¤©¤ ut ¤«¯§ µ ³©§ ´« §¤¤ ¥ µ© §§ ¤ ¤§ ©´ o ¤§ µ «£
o¤§ ¨¤¤µ´ ª¤ ´¯© ¤ ¤« §´ §²© ²§¢ §´ q³¢ ¨ ²© ³³ µ§ §¦¤´
²§¢ ¤¯§¦ ¨§´ µ³ ²¤ µ ³¤µ¬ § ª©© ¨¤§ ³´² ¨ ¤² § ¨¤« ´ ¨¤«©¡ ³¤ ¤§ ©´ ³¬« ¨
¨¤«²¢´ µ ¤³ §´ ³£± ® ¡ §² §´ §´ µ µ µ¤ © o¨¤³ µ ¨¤ ¤ µ ¢¤
q´³©© £ £ ¤ ¤¤¦¡ ³¢§ £³ ¯¬ ° ³§ ³¡ ª©¤§¬
§ o¨¤´¤³ § ¤« ¤ o§¯ §¯ ¨¤©¤ tt ¯§¢ § ³¤ §´ ¤ ¨ §´« ³´¦ ¨¤©¤ ts ¤«¯§
¬© §§ ¤³¤´ ³´ o¨¤©§¬ © ² § ¨¤ ¤ ¥¤¤´ ¤ ¨ qe³¡© §¦ §´ ¤e ³¡© §¦ §´
§´ ´¤§ ¢©´ § ¯¤µ«¤ µ ³¤¦¡© µ ³¤© o³¢ ³´© ³µ ¤ «² ³¯¦ ª¤«¦¬ oµ³±« o¨¢¯ § ¨ ¤´ µ§
e±² § µ ¯« ¢ ³ ¨e q §³ ¦ µ± ² µ¦¡ ª¤«¦¬ ¤« ³´¦ ¨ § §´ ¨¤ ¤ ¤´ µ
¥³ ¨ o § ¤« ¤ © ²§¢ §´ §± µ ¤³² ¤ ¤³ ¢ µ³±« ³¤ ¤´ µ oussw µ«´ «¤© ¤
¤ ¤« § ª ¢±¤« µ ±© µ³ µ¢³ µ¤ ³§ ¤¯§ § µ³±« ª¤«¦¬ §´ ¨¤ µ «¢© ª¤ «´
q £ £ ¤ ³© qª©± ª¤§ ª«¤ µ ¤¤ §µ ¤µ´ §´ ¡© ¨¤« ©
µ «¤© µ ¨¤£© ¨¤´« ¤¦ ¨¤©¤ ³¢´© ³¦ ³©« o¤ ¤¤¦¡ ¨¤´¢ §³´¤ ¤¤³ §¦ §´ ¨¤¢ £ ¤µ
¤ ¨¤©§¬ © § ¤« ¤ o¨¤³ ¦¤´ ¨ ³´¦ ¨§´ ³¢§ ³ ¤¤¦¡ § § ¤«§ «³¯ ¨ ³´ ¢¤«§ ³¤¬
¨ ¢ ³e ³¤© ¤¦ ¢¤«§ ³¤¬ ª¦§ ª ¢±¤« ¤³ ¦¤´ q¨¦³§ ¦¤´© ³¦ ª¦©
q¨¤³ ¦¤´ §´ ªµ «¤© ¤ e±²§ µ ¯« }³¡ ¤¯§ ³¤¤j¢ ¨¤²µ
}¨p§p p¦ §´ ³¤ ´³ §¤§± ³© ²¢´© § ¤« §´ ª ¢±¤« ¤³ ¤ ¨¤©
¤ ³¤§ ¤§ ¤¯²© ª¦ ¤³ § ³¤ ´³ ª¤ µ¤³©§ ¨¤´ ¤¦ «© µ¤§¦µ µ ±µ ²¯¤« o± ² ³ ´ o¦ µ¢
¨¤³¢ µ © ²©§ ® ³¤ §´ ±¤¤ µ ± ² §´ £³ ¯¬ ¨ o³ ´ §´ µ«¤¤ ±© µ§ ¦¤ §§ q ¤ ¤«© ¨¤³
(0%()%)'(+ (*+* Gda bX\_U ))
םאלסיא הללא
C?L;N: C?NL;F; C?DBG;D C?7NH; C?9;:? C?FB8N;9A BO :J;G6D NP;? 6B 6?: 9;B ?F7
>MO: P;NDB P78OF :?J;>;6 $C;?M ;9 C??PL;7M; C??O?6 C?8O?: C;ONB; GFNJP:B
:8?LD 6LM6B6 P6 :9JF C9; =;N7 C?DBG;D: C?9:;6: P6?NM :L;7M: BO ?P??OHP:
:=DO: ?H8N7 6M;;9 P?N;NJ6: P;6?LD: P6
F1
§ ¤« §´ ¨¤©² © ¨¤³´ ¤«´ §³ ¦ µ± ² µ¦¡ ¨¤©¤ ts ¤«¯§
µ ¤² ¤© q§ ¨¤§¤ © ¤ § o¤µ § µ ª ´³ ³ µ § ¤«
o § § ª ´© £¤´ ¡³ ¨¤³´ ¤«´ ¤³ £¬¤ ¤ ¤³¢ «´ vs
¤²´ ª¤³©§ ¨¤³´¦ ¨¤ ¤ qµ¤ § µ¤© § § ¯ §´
o¤§ ²¢´© ¤§±³ ¤¦© « ¨ ot|{w µ«´ oµ © ² µ ¤¢ ¨
¨¤¦ ¦ ¨ qª¦© ³¢§ ¨¤©¤ v ± ² ¤¬ µ¢ © µ¤ ³¤
e ¤¢ ¬ ²§¢ ¨¤´¢ § § ¤« §´ ¨¤ ¤ ¤«´ ¤³ ojµ ´ ª£´² ³ ³ §´ §e ¤³ ³¤¤
¤¦ ³© ¨«©© ¤³ ¤ ¤¤¦¡©
µ±² µ¢© ¤©µ© ¡© §
e³ ¦§ ¨ ¤² ¨ ¤§ q³¡© §¦ §´ ¤ q³¤ §³ ¦ ¤ ¢ µ µ ¢¯ ¤¤³ ¤e ® ©
ª©© µ© ¤§ ³¢ ¤³¤¦´ ²³ ®²´© ¨«© § ¤« §´ ¤ §² e §
¨¤²µ ¤¯§ ¨¤ ¤ ³ ± ² ¨¤ ¤ ¤³² o¤«²¢´ §´ ³ µ
µ«´ ³¤¤j¢ ¨¤²µ © ³¤¤j¢ § §³ ¦ ¤¬ ²³ ¤ ¤§¤¤ ¥ o¢¤ ¨ ¨¤³
¤¤¤ ¢ ¨¦¬ ¨µ¢« ³¤¯¬§ yu{ ®µ ´© «¦© §§ ¤³ µ¤§¤±«¤ ³¯ ¤§¤¤ o¥¦© ³µ ¤
o § «µ´ ¦© ¤´«§ ©¢ © ª¤ q³¢
¯¤²µ ¤ µ¤ ¨¦¬ µ¤§¦µ ³¡© §¦ §´ ¤
³£© ¨§ q¨¤«´ ts ¥´©§ o § µ¤¤³¤ £³ ¯¬ ²¤µ ²¤¡¢© ¤³ ³¤¤ ³¤ ´³
³¤¤j¢ ¤ ¤ µ¯¤²µ µ¤ µ¤µ¤© µ± ² ¨¤¦© µ ³´ µ ±© ¤³© ´ ¨¤ ¤ ¨«¤ o¤ § ¤³
³µ¤ ¦© ¤´«´ ¤§© ©¢ © ¤¤ «§ ´¤ o ¤«¯ § q¤©§¬ © ¨¤§§ µ¦¤¤´ µ³ © §³ ¦
q²´« µµ¤´ ¨¦¬ §´ ¨¤³ ¨¤´ µ§ ³´ ³ ²© ¤ ²¤¢§ § © © ¨ ¤²
³± « ª¦© ¯²µ ª¦ ³¤¤j¢ ¤ ¤ qµ« £«£² µ«¤©
¨«© ¨¤ ¤ ¤¯§ ³¤¤j¢ ¨¤²µ ¨ ¢ oussurv µ« ª¤«¦¬ ¤« µ ª©¤´ ¤© o³¬« ¤©¡
´¢«e ¤ § ¤³ ¥ o³¯¬ ¨© ²§¢ § ¨¤³¯ ¦ § ¤µ¢±¤«e ¨ ¤¬ ³© § µ¤§§ µ¤³ £¬¤ ¤¤§ µ± ²
e³¯ ¦§ ¨¤¦¤³± ª¦§ ¨¤©§¬ ©© ¨¤µ ¢« ¨ ¤² § ¤ § ¡©³ eµ¯³ µ ¤µ¢±¤« oª ³´ µ
³ ©µ xsh ¨¤¬¤© ¨§´§ µ ¤¯¤± §¦ «¦ ¢¤§± ª©¤ µ µ³ © ± ²
¤«¯© ¨¤ ¤ § «¤ ¨¤©§¬ © § ³³ µ© ¦e¢ o¤§ ©´ ²¤±¤ q³¤¦ ¤§§ µ §§
§ ¤« ª©© §´ µ³± q¨¤³¯ ¦ £ £ ¤ § ¤« §´ ¤¤¦¡ µ ¨¦¤¬ o¨¤«´ ©¦ ¡©
¤²´ § § ª £¤´ o³¤¤j¢ ¨¤²µ µ £¤ µ¯²´© ¤« q«¤© µ ¤§ § ¦¤´ ¨ ¤² § © ¤ § ¤«e
¨¤µ ¢« ¨¤ ¤ ¨ o¦ µ¢ ³ ´ ©¦ o¨¤³´ µ ¯¬´ ´² µ¤§ §¤© µ ©¤§ ® §´ ± ²
µ ¯²µ´ ª¦ ¤©§¬ © ª¤£¤« © ³ ¨¤ ³ ¦§ ´³©§ µ §§ ¢¤§± ¤ o¨¤´³© ¨¤« ³¢ ¨¤´ ¢
q §© ³¤¤j¢ ¨¤²µ § qe¨¤¢±«© ¡ ´² ¨¤ ´¦ qµ¤« ±²© ©¦ ²¢´§
}ª ¢±¤« ¤³ ¦¤´ ª¤ µ ¤±© µ µ ¯¤¤§ ± ³ ³´ µ¬«¦ ³¢ §´ ¨¤§¤©
µ «¡ µ §§² ©´©§ § ¤« ¤´³ ²¡« ¨¤©¤ ut ¤«¯§ µ ³©§ ´« §¤¤ ¥ µ© §§ ¤ ¤§ ©´ o ¤§ µ «£
o¤§ ¨¤¤µ´ ª¤ ´¯© ¤ ¤« §´ §²© ²§¢ §´ q³¢ ¨ ²© ³³ µ§ §¦¤´
²§¢ ¤¯§¦ ¨§´ µ³ ²¤ µ ³¤µ¬ § ª©© ¨¤§ ³´² ¨ ¤² § ¨¤« ´ ¨¤«©¡ ³¤ ¤§ ©´ ³¬« ¨
¨¤«²¢´ µ ¤³ §´ ³£± ® ¡ §² §´ §´ µ µ µ¤ © o¨¤³ µ ¨¤ ¤ µ ¢¤
q´³©© £ £ ¤ ¤¤¦¡ ³¢§ £³ ¯¬ ° ³§ ³¡ ª©¤§¬
§ o¨¤´¤³ § ¤« ¤ o§¯ §¯ ¨¤©¤ tt ¯§¢ § ³¤ §´ ¤ ¨ §´« ³´¦ ¨¤©¤ ts ¤«¯§
¬© §§ ¤³¤´ ³´ o¨¤©§¬ © ² § ¨¤ ¤ ¥¤¤´ ¤ ¨ qe³¡© §¦ §´ ¤e ³¡© §¦ §´
§´ ´¤§ ¢©´ § ¯¤µ«¤ µ ³¤¦¡© µ ³¤© o³¢ ³´© ³µ ¤ «² ³¯¦ ª¤«¦¬ oµ³±« o¨¢¯ § ¨ ¤´ µ§
e±² § µ ¯« ¢ ³ ¨e q §³ ¦ µ± ² µ¦¡ ª¤«¦¬ ¤« ³´¦ ¨ § §´ ¨¤ ¤ ¤´ µ
¥³ ¨ o § ¤« ¤ © ²§¢ §´ §± µ ¤³² ¤ ¤³ ¢ µ³±« ³¤ ¤´ µ oussw µ«´ «¤© ¤
¤ ¤« § ª ¢±¤« µ ±© µ³ µ¢³ µ¤ ³§ ¤¯§ § µ³±« ª¤«¦¬ §´ ¨¤ µ «¢© ª¤ «´
q £ £ ¤ ³© qª©± ª¤§ ª«¤ µ ¤¤ §µ ¤µ´ §´ ¡© ¨¤« ©
µ «¤© µ ¨¤£© ¨¤´« ¤¦ ¨¤©¤ ³¢´© ³¦ ³©« o¤ ¤¤¦¡ ¨¤´¢ §³´¤ ¤¤³ §¦ §´ ¨¤¢ £ ¤µ
¤ ¨¤©§¬ © § ¤« ¤ o¨¤³ ¦¤´ ¨ ³´¦ ¨§´ ³¢§ ³ ¤¤¦¡ § § ¤«§ «³¯ ¨ ³´ ¢¤«§ ³¤¬
¨ ¢ ³e ³¤© ¤¦ ¢¤«§ ³¤¬ ª¦§ ª ¢±¤« ¤³ ¦¤´ q¨¦³§ ¦¤´© ³¦ ª¦©
q¨¤³ ¦¤´ §´ ªµ «¤© ¤ e±²§ µ ¯« }³¡ ¤¯§ ³¤¤j¢ ¨¤²µ
}¨p§p p¦ §´ ³¤ ´³ §¤§± ³© ²¢´© § ¤« §´ ª ¢±¤« ¤³ ¤ ¨¤©
¤ ³¤§ ¤§ ¤¯²© ª¦ ¤³ § ³¤ ´³ ª¤ µ¤³©§ ¨¤´ ¤¦ «© µ¤§¦µ µ ±µ ²¯¤« o± ² ³ ´ o¦ µ¢
¨¤³¢ µ © ²©§ ® ³¤ §´ ±¤¤ µ ± ² §´ £³ ¯¬ ¨ o³ ´ §´ µ«¤¤ ±© µ§ ¦¤ §§ q ¤ ¤«© ¨¤³
(0%()%)'(+ (*+* Gda bX\_U ))
