Page 28 - 1343
P. 28
08:D F55D5> D-1/ ;381E:
:F7D: ?;F?O NO?6 @;F?=: 9NOD
״קילקב םוליצ״ םע
Q@C7 I<8P;C
kmX\ `\Sma \a P>B=: 6?7B B6;? :BDN P??N?H O6N
lSk mX\W_ :??N?H: PD<;? KD6B @;F?=: 9NOD
6W_laaW N?H7 N<8D: ?9?DBP CH 7?>?P
O?N6; 8 PF;AO7 CM;? :PN8GD7
7 ? < P;P?AB ?PFO OO I?MD
o¥ «¤¢ µ¦³© ¤ «¤ ¢ µ¤¯§ §«¤©
³´© ³¯¬ ¤µ µ¢¤µ¯§ « ¤§
§©³ µ¤¤³¤ µ´² µ ³´¤ o¥ «¤¢
¤³ ³¡© ¤¦ «¤¢ «© ¤ «¤´§
p´´ ®¤²© ´¤³ j µ« ¦´ ¨² ¤e }¤§ µ´² ¤¯ § qktq|qustyl ¡e´µ §e«´§
¨ ¤¦ µ§ ¯ µ¦³© §©³ µ¤¤³¤ µ±
}¤« ee¤p¡ µ µ¤¦§ ¤µ«´ µ¦³©§ ³ µ oe¤p£ r ¢p µ µ¤¦
e¤¤ ¤§ e qe¤pj¡ r j j ¤µ«´ p´´ µ¤¦ «¤¢
³ ©¦ ¨¤²µ o¤µ«´p´´§ ¤¦ «¤¢ «©
¦´§ µ µ¤¦ w §´ ¤µ«´p´´ ®¤²© ¤¤³¤ § ¥³¤ o¤§ § ¤ §©³ µ¤¤³¤ ´³
¤µ ¤³ ¨¤¤©§µ µ £§ ´¤³ j µ« ¦´ ¤³ ³¡© ¤¤©§µ ¨ ¤£¤µ´ £§¢
«© µ©µ ¥ µ o«¤¬ ª ´¤³ j ³¯¬ ¨² ¤´ ´¢ ¤µ«´p´´ ®¤²© ³¯¬ µ¤© «¤¤´
¤µ ¤³ § ¨ ¦´§ µ µ¤¦ wp§ ³¯¬ µ¤ µ² ±© ² ¤¦ o®¤¬ ¤§ q´¤³ j µ« ¦´
q§©p§ ¤³© § ³¯¬ ª ´¤³ j ¨¤¤ ¬¤ ³¯¬ ¤µ µ µ¤¦
¥ «¤¢ µ¦³© ³´§ µ§ ¯ ¤¤³¤e }ª¦ µ¦´´ ¥¦§ ¤¤ ¤¦ «¤¢ «© ¤ «¤´ o§e²¢
£¤ ª ¤ ¯ ³ ´¤© ª ¤³ ³¡© ¨¤¯¤²©§ ¨¤¤ ¬¤ ³¯¬ ¤µ© ³ ¤ ¢p¡
³ ¯¤´ µ £§ ¨¤³ ¨¤´© ¤²´© ¤¡¤¯ «© ª¤ ©µ ¤µ ¥¦ ¨¤¤ ¬¤ §
o³ ©¦ qe¤¡¤¯ ¨ ¢µ ³´ ¥ µ ¨¤´¤ ¨¤¤ ¬¤ ³¯¬ ¤µ ¤¡¤¯ «©§ ¤ ¯
¤ «¤´§ ¤¤³¤ µ´² µ ³´¤ ¥ «¤¢ ³´© «¤©¡© ©¤§ µ¤¬ ¨¤¤©§µ§ ³´¯µµ
qµ¤«³ ©
§e«´§ o¤µ«´p´´§ ³¡© ¤¦ «¤¢ «© ª¦ µ§¤¤ j ³ « ¥ «¤¢ ® µ§«©
®¤²© ³¯¬ µ¤ µ¤¤«§ ® ¯¦ µ¡ o¡e´µ
}¤¢¤ q´¤³ j ´¢ ¤ «¤´§ ¤¤³¤ µ´²§ ³¤´¤ ¥´© ¤¦ o«¤¤±
:BDNB :;;68; 9;7A
e¨¤µ© ¢ ® ª¤e
¢³¤ o¤§ § ¤ §©³ µ¤¤³¤ ´³
µ± © ³e ¤ µ µ¦´§ ´
µ¤¦ ¤©§µ o¨¤¦¢ ¤« oµ¤« ³¤ ³ «
«µ©§ ³¢«´ o§£«¤§¤§ £³ ª ¦¤µ© e¤
©¤ ¨¤¦¢ µ ¥³¤ o¤§ q¤±³ ª¤¤£±©
§´ µ³¤¢ § o§©³ µ¤¤³¤ µ oµ¤«§¦
µ¯ © © © µ §¤¯ ¤¦ oª¤¤± «
¤ §¤ ¥ µ o «¤µ« §´ µ¤¦³ § §
}¤µ¤ ¤«§ µ ¦³e qª¯ µ± ¤ µ¤µ³¢ µ ³ ©
e ¤³ ³¤¤e ¦ ¤© ¤« §´ µ³¤¢ q µ¢¯´© ¤«
³´ © © §©³ «³¤§
qe³ « ¤« ¨¤«µ© ¤¯§§
µ¤«§¦ ©¤ ¨¤¦¢ o¤§ « o©©© ´³« ¤´ ¨¤¦¢
¥ «¤¢ ® µ§«© o³ µ ³¯ ¤¤³¤ §e¦«© ¬³¯ ¤¦ ´¢ ¤¦ o³© ³¤ ´³§
§´ µ¤µ «µ ¨µ §¤¯§ µ §²¤´
µ¤« ³¤ ¨¤«µ© µ¡¦³ oª¦ µ§¤¤ ³ « ³ « µ± ©§ ¤³¢ ³¤ ³ « ¤« §§¦
o« ¤ ³ « ¨ ¢µ §«© o¤©§´ ³¤ §¤ qµ¤« ³¤
§´ ¤³¢© ´ §´ ª ¡ § ¢ ³ « µ¡¦³ ¢© § ¤¤³¤ ´³§ µ µ¤«§¦ ©¤
² ¡³© ª³ o®¬ ¤ ª³ o³ « µ± ©§ ¨¤¦¢ µ¤« ³¤ ¥ «¤¢ µ¦³© µ ¢´§ «¤¤±
¤§ ²¤« ´¯© ¨ ¤¬ q¤§ ³© ª ¢¦« ´¯© qµ¤ ¯ µ¤¦³ «¤µ« §
q³² µ¤¤§© ¨¤¦¢§
}³¬
eµ©± ²³e
(0%()%)'(+ (*+* Gda bX\_U )/
:F7D: ?;F?O NO?6 @;F?=: 9NOD
״קילקב םוליצ״ םע
Q@C7 I<8P;C
kmX\ `\Sma \a P>B=: 6?7B B6;? :BDN P??N?H O6N
lSk mX\W_ :??N?H: PD<;? KD6B @;F?=: 9NOD
6W_laaW N?H7 N<8D: ?9?DBP CH 7?>?P
O?N6; 8 PF;AO7 CM;? :PN8GD7
7 ? < P;P?AB ?PFO OO I?MD
o¥ «¤¢ µ¦³© ¤ «¤ ¢ µ¤¯§ §«¤©
³´© ³¯¬ ¤µ µ¢¤µ¯§ « ¤§
§©³ µ¤¤³¤ µ´² µ ³´¤ o¥ «¤¢
¤³ ³¡© ¤¦ «¤¢ «© ¤ «¤´§
p´´ ®¤²© ´¤³ j µ« ¦´ ¨² ¤e }¤§ µ´² ¤¯ § qktq|qustyl ¡e´µ §e«´§
¨ ¤¦ µ§ ¯ µ¦³© §©³ µ¤¤³¤ µ±
}¤« ee¤p¡ µ µ¤¦§ ¤µ«´ µ¦³©§ ³ µ oe¤p£ r ¢p µ µ¤¦
e¤¤ ¤§ e qe¤pj¡ r j j ¤µ«´ p´´ µ¤¦ «¤¢
³ ©¦ ¨¤²µ o¤µ«´p´´§ ¤¦ «¤¢ «©
¦´§ µ µ¤¦ w §´ ¤µ«´p´´ ®¤²© ¤¤³¤ § ¥³¤ o¤§ § ¤ §©³ µ¤¤³¤ ´³
¤µ ¤³ ¨¤¤©§µ µ £§ ´¤³ j µ« ¦´ ¤³ ³¡© ¤¤©§µ ¨ ¤£¤µ´ £§¢
«© µ©µ ¥ µ o«¤¬ ª ´¤³ j ³¯¬ ¨² ¤´ ´¢ ¤µ«´p´´ ®¤²© ³¯¬ µ¤© «¤¤´
¤µ ¤³ § ¨ ¦´§ µ µ¤¦ wp§ ³¯¬ µ¤ µ² ±© ² ¤¦ o®¤¬ ¤§ q´¤³ j µ« ¦´
q§©p§ ¤³© § ³¯¬ ª ´¤³ j ¨¤¤ ¬¤ ³¯¬ ¤µ µ µ¤¦
¥ «¤¢ µ¦³© ³´§ µ§ ¯ ¤¤³¤e }ª¦ µ¦´´ ¥¦§ ¤¤ ¤¦ «¤¢ «© ¤ «¤´ o§e²¢
£¤ ª ¤ ¯ ³ ´¤© ª ¤³ ³¡© ¨¤¯¤²©§ ¨¤¤ ¬¤ ³¯¬ ¤µ© ³ ¤ ¢p¡
³ ¯¤´ µ £§ ¨¤³ ¨¤´© ¤²´© ¤¡¤¯ «© ª¤ ©µ ¤µ ¥¦ ¨¤¤ ¬¤ §
o³ ©¦ qe¤¡¤¯ ¨ ¢µ ³´ ¥ µ ¨¤´¤ ¨¤¤ ¬¤ ³¯¬ ¤µ ¤¡¤¯ «©§ ¤ ¯
¤ «¤´§ ¤¤³¤ µ´² µ ³´¤ ¥ «¤¢ ³´© «¤©¡© ©¤§ µ¤¬ ¨¤¤©§µ§ ³´¯µµ
qµ¤«³ ©
§e«´§ o¤µ«´p´´§ ³¡© ¤¦ «¤¢ «© ª¦ µ§¤¤ j ³ « ¥ «¤¢ ® µ§«©
®¤²© ³¯¬ µ¤ µ¤¤«§ ® ¯¦ µ¡ o¡e´µ
}¤¢¤ q´¤³ j ´¢ ¤ «¤´§ ¤¤³¤ µ´²§ ³¤´¤ ¥´© ¤¦ o«¤¤±
:BDNB :;;68; 9;7A
e¨¤µ© ¢ ® ª¤e
¢³¤ o¤§ § ¤ §©³ µ¤¤³¤ ´³
µ± © ³e ¤ µ µ¦´§ ´
µ¤¦ ¤©§µ o¨¤¦¢ ¤« oµ¤« ³¤ ³ «
«µ©§ ³¢«´ o§£«¤§¤§ £³ ª ¦¤µ© e¤
©¤ ¨¤¦¢ µ ¥³¤ o¤§ q¤±³ ª¤¤£±©
§´ µ³¤¢ § o§©³ µ¤¤³¤ µ oµ¤«§¦
µ¯ © © © µ §¤¯ ¤¦ oª¤¤± «
¤ §¤ ¥ µ o «¤µ« §´ µ¤¦³ § §
}¤µ¤ ¤«§ µ ¦³e qª¯ µ± ¤ µ¤µ³¢ µ ³ ©
e ¤³ ³¤¤e ¦ ¤© ¤« §´ µ³¤¢ q µ¢¯´© ¤«
³´ © © §©³ «³¤§
qe³ « ¤« ¨¤«µ© ¤¯§§
µ¤«§¦ ©¤ ¨¤¦¢ o¤§ « o©©© ´³« ¤´ ¨¤¦¢
¥ «¤¢ ® µ§«© o³ µ ³¯ ¤¤³¤ §e¦«© ¬³¯ ¤¦ ´¢ ¤¦ o³© ³¤ ´³§
§´ µ¤µ «µ ¨µ §¤¯§ µ §²¤´
µ¤« ³¤ ¨¤«µ© µ¡¦³ oª¦ µ§¤¤ ³ « ³ « µ± ©§ ¤³¢ ³¤ ³ « ¤« §§¦
o« ¤ ³ « ¨ ¢µ §«© o¤©§´ ³¤ §¤ qµ¤« ³¤
§´ ¤³¢© ´ §´ ª ¡ § ¢ ³ « µ¡¦³ ¢© § ¤¤³¤ ´³§ µ µ¤«§¦ ©¤
² ¡³© ª³ o®¬ ¤ ª³ o³ « µ± ©§ ¨¤¦¢ µ¤« ³¤ ¥ «¤¢ µ¦³© µ ¢´§ «¤¤±
¤§ ²¤« ´¯© ¨ ¤¬ q¤§ ³© ª ¢¦« ´¯© qµ¤ ¯ µ¤¦³ «¤µ« §
q³² µ¤¤§© ¨¤¦¢§
}³¬
eµ©± ²³e
(0%()%)'(+ (*+* Gda bX\_U )/
